too distant – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  2 Hits premier.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the not too distant future, there will be more video content crossing global IP networks each month than a human could watch in 5 million years.…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain
V nepříliš vzdálené budoucnosti bude světovými sítěmi proudit každý měsíc tolik videoobsahu, kolik by ho jeden člověk nezvládl zhlédnout ani za 5 milionů let. To je.…
  2 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not Too Distant Similarities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Václav Magid | studie | en cs de
  2 Hits gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nora (a Doll’s House) – Nora and Torvald Helmer seem to have a model marriage. He has a career, and she is the sweetest, most devoted wife an ambitious man could wish for. In the not-too-distant past, however, Nora committed minor fraud in her husband’s interest, and now she is in the throes of a blackmailer… Ibsen’s famous play, considered utterly scandalous at the time it was written, is still surprisingly topical today. Nebeský stages it as the story of a contemporary young trophy wife and mother, shaped to perfection by her ambitious husband.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Nora (domeček pro panenky) Manželství Nory a Torvalda Helmerových se zdá být vzorově šťastné. On dělá kariéru a ona je tou nejroztomilejší oddanou manželkou, jakou si ctižádostivý muž může přát. Leč v nedávné minulosti se Nora v zájmu svého manžela dopustila drobného podvodu. A teď je v pasti vyděrače…. Slavná Ibsenova hra, která byla ve své době naprosto skandální, je dnes kupodivu stále aktuální. Nebeský ji inscenuje jako příběh dnešní reprezentativní mladé manželky a matky, tvarované k dokonalosti svým ctižádostivým manželem.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The process by which SFOR is handing over to EUFOR is helping focus minds on Bosnia and Herzegovina. EUFOR should be the last foreign military presence under a UN mandate in this country and will likely come to an end in the not too distant future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Vidím to jako příležitost pro Bosnu a Hercegovinu přiblížit se našemu konečnému cíli, kterým je vstup do NATO. Mise SFOR byla velice úspěšná. Vytvořila bezpečné prostředí a umožnila nám dosáhnout úrovně stability, jaké se dnes těšíme. Přesto je čím dal tím důležitější, aby bosenské instituce převzaly odpovědnost za mírový proces a uvažovaly o budoucnosti naši země po odchodu zahraniční vojenské a civilní pomoci. Musíme vzít svůj osud do vlastních rukou. Převzetí mise SFOR jednotkami EUFOR pomáhá soustředit pozornost veřejnosti na Bosnu a Hercegovinu. EUFOR by však měly představovat poslední zahraniční vojenskou přítomnost v této zemi pod mandátem OSN, která se patrně skončí již v dohledné době. Z praktického hlediska doufám, že bude možno vybudovat dobré pracovní vztahy s vojenskými strukturami Evropské unie a velice mě těší, že velitelství NATO zůstane v Sarajevu, a pomůže urychlit naše snahy v oblasti armádních reforem.