too long – Czech Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( 3 marto 2006 09:40) : I agree with X-man, the game cannot be released like this. It's a little big too long to play. It lacks a little bit more fun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	( 3 brezen 2006 09:40) : I agree with X-man, the game cannot be released like this. It's a little big too long to play. It lacks a little bit more fun.

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Journalists are not prepared to wait too long for information and comments – the pressure exerted by 24 hour news channels and steeper deadlines (international press agencies are a case in point) puts a high premium on coordination and information sharing between the civilian components of NATO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Zvláštním úkolem pro tisková oddělení, jako je naše, je nutnost odpovídat na dotazy co možná nejrychleji. Novináři nejsou ochotni na informace a vyjádření čekat příliš dlouho - tlak, který vyvíjejí zpravodajské televizní kanály vysílající 24 hodin denně, a stále více napnutější uzávěrky (typickým příkladem jsou mezinárodní tiskové agentury) znamená co možná největší potřebu koordinace a sdílení informací mezi civilními složkami NATO.

  www.tesla.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It provides connection between the central unit and other elements of wireless net where the signal is too weak for direct connection. This may happen in a free space at a too long distance. The range in buildings depends particularly on the building material (walls, partitions, floors, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tesla.cz as primary domain	Retranslátor je autonomní prvek sítě určený ke zvýšení rádiového dosahu systému. Zajišťuje propojení mezi centrálou a dalšími prvky bezdrátové sítě tam, kde je již nízká úroveň radiového signálu pro přímé spojení. To může nastat ve volném prostoru při příliš velké vzdálenosti nebo v budovách, kde železobetonové zdi a podlahy snižují účinný průnik radiového signálu.

  www.cetmo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Companies often underestimate how important the actual writing of a press release is with regard to its likely publication; a well-written “newsy” release is much more likely to get published than one that is too long, badly written or difficult to understand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine public-relations-prague.cz as primary domain

Agentura JWA zaměstnává jedny z nejlepších copywriterů na trhu. Často dostaneme zadání, které vyžaduje vytvoření anglického textu, či editaci anglického či českého textu, jenž napsal někdo jiný, a text potřebuje jen drobné úpravy. Některé firmy často podceňují důležitost dobře napsané tiskové zprávy. Dobře napsaná tisková zpráva má mnohem větší šanci na zveřejnění než ta, která je příliš dlouhá, špatně napsaná či nesrozumitelná. Tým JWA umí zajistit, že všechny podklady zaslané novinářům se budou vyznačovat tou nejvyšší kvalitou bez ohledu na jazyk textu. Tiskové zprávy našich klientů tak mají větší šanci na uveřejnění.

  sieuthitumang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pula, the regional capital, has its own Roman Amphitheatre. So don't think too long, with sun, history, beautiful scenery and a relaxed friendly family atmosphere, our Croatia villas make a perfect home from home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain

Vily se objevují ve všech tvarů a velikostí a naší databázi odráží. Máme malé vily krásné romantické dovolené, velké vily nabízí opravdový luxus a velké rodinné vily, aby to vyhovovalo mnoha členy velké rodiny nebo i více rodin. Mnoho našich vily mají bazény. Objevovat krásy Dalmácie a všechny magnificet měst a vesnic na pobřeží - Split, Zadar, Dubrovik, Makarska, Brela, Omiš, Primošten, Rogoznica. Objevte krásu našich ostrovy (Brač, Šolta, Čiovo, Hvar, Korčula, Vis, Dugi otok, Rab, Ugljan, Pelješac ...). Istrie je velmi populární turistickou destinací v Chorvatsku. Pula, krajské město, má vlastní římský amfiteátr. Takže si nemyslím, že příliš dlouho, se sluncem, historie, krásné scenérie a uvolněnou přátelskou rodinnou atmosférou, náš Chorvatsko vily udělat perfektní domov.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the predefined limits are exceeded, a warning is sent to the back office. Thanks to the connection with the door contacts, carriers keep an eye on the doors, to make sure they don’t stay open for too long.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

Specializovaná doprava nebo doprava s udržováním určité teploty probíhá bezproblémově s aplikací COLD. Prostřednictvím napojení na zařízení pro záznam teploty nebo na nezávislé senzory se kontroluje, zda zůstávají zachovány stanovené teplotní podmínky a zda chladící jednotka funguje optimálně. Alarmy na domovské základně poskytují varování, jakmile jsou překročeny stanovené limity. Díky propojení s dveřními kontakty je možné mít přehled o tom, jestli nejsou dveře otevřeny nadbytečně dlouho. Také teplotní nastavení chladící jednotky lze kontrolovat na dálku.

  www.sakanaya-aoki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most customer care and service centers do not have the best reputation. This is because they are understaffed and the caller ends up waiting to be served for too long. In the end, the problem is not solved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travianet.de as primary domain	Call centra a servisní centra se netěší příliš dobré pověsti. Trpí nedostatkem personálu, takže volající nekonečně dlouho čeká v pořadníku a nakonec jeho problém stejně nebude vyřešen. U nás je tomu jinak!

  13 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The last chapter, ”a Brief History of Wastewater Disposal” is a perfect example of why this book is not only great writing about toilets, it is also great for reading on the toilet. The chapters aren’t too long and the text is very readable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Skvělá kniha. Ilustrace mě přivedly na myšlenku, co by se stalo, kdyby Robert Crumb odložil LSD a místo toho studoval stavební inženýrství. Kresby jsou přesné a až strašidelně plné života. Bohužel, okouzlující tajuplné postavičky, mezi jinými hysterická žába, přičinlivý králík a superhrdina krtek – opravář septiků, nemají dostatek prostoru, aby své schopnosti řádně rozvinuly. Ale co bychom čekali od pojednání o kutilské opravě záchodů. Rozhodující je – pokud máte septik, a nevíte o něm nic, kupte si tuto knihu – pomůže, poradí, pobaví.

  2 Hits www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don’t wait too long to call a priest: Anointing of the Sick is for the sick and the dying. It gives strength and sometimes physical healing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Nečekej se zavoláním kněze dlouho: pomazání nemocných je pro nemocné a umírající. Dává člověku sílu a někdy i tělesné uzdravení.

  22 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why have the demonstrations against an urban planning project in Istanbul turned into protests against the power of the Prime Minister? Because he has refused to listen to criticism for far too long and seems determined to push ahead regardless, writes a columnist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Proč se změnily demonstrace proti projektu městské výstavby v Istanbulu v protest proti premiérovi? Protože ten ve své izolaci odmítá jakoukoliv kritiku a před jinými názory pouze utíká, píše turecký komentátor.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noise-induced hearing loss is caused by long-term exposure to sounds that are too loud or last too long. This can damage the sensory hair cells in your ear that allow you to hear. Once these hair cells are damaged, they do not grow back and your ability to hear is diminished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Nedoslýchavost způsobená věkem se může vyskytovat častěji s přibývajícím věkem. Je to jeden z nejběžnějších neduhů postihující starší osoby. Nedoslýchavost způsobená věkem nejčastěji postihuje obě uši, a protože ke ztrátě dochází postupně, pravděpodobně si ani neuvědomíte, že jste ztratili něco ze své schopnosti slyšet.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Too long; didn’t read?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Nemáte chuť číst dlouhé texty?

  5 Hits www.hw-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Question : Closing time of the relay after reset is too long. Is it possible to shorten it?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hw-group.com as primary domain	Otázka : Mohu si být jistý, že s IP WatchDog půjde monitorovat zrovna moje zařízení?

  www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report "development assets" within module assets has been extended. From now on you are able to define the format for text overflows (too long texts/descriptions):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	Vyhodnocení vývoje aktiv v majetku modulu Účetnictví bylo prodlouženo. Můžete definovat (příliš dlouhý text / titulky) je nyní k dispozici ve formátu textového přetečení:

  beijing.nri.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep dirty laundry in a well aired and dry place and do not leave lying around for too long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clevercare.info as primary domain	Pokud jsou prané textilie označeny textem "snadná údržba" použijte mírný cyklus praní. Snižte množství prádla a odstřeďujte opatrně (nebezpečí mačkání).

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Too long have the Greenskins pillaged Bretonnian lands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zelenokožci drancují bretonské území už příliš dlouho.

  www.avldigital.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Follow the instructions in the email to reset your password. If you don't receive the email (don't forget to check your spam folder) it's likely that your account has been inactive for too long, so please try and register again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twogo.com as primary domain	Pokud existuje účet TwoGo s tímto e-mailem, odešle se e-mail. Sledujte instrukce v e-mailu pro reset vašeho hesla. Pokud e-mail neobdržíte (nezapomeňte zkontrolovat svou složku pro spam), je váš účet neaktivní kvůli dlouhé nečinnosti, zkuste se znovu zaregistrovat.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The optimal lighting rhythm depends on the aquarium inhabitants and the plants. Too long light phases might, for instance, lead to excess algae growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Vyhýbejte se také náhlým změnám světelných podmínek. Tak jako v přírodě, doporučuje se měkký přechod od úplné tmy na denní světlo. Akvaristé mohou docílit tohoto efektu přidáním speciálního stmívače (dimmer).

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	may be considered too long in some countries, even if your work experience is outstanding. - if your work experience is still limited (because you have just left school or university), describe your
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	str. 2), nebo pokud se domníváte, že takové schopnosti a dovednosti nep ředstavují v p řípad ě této žádosti p řidanou hodnotu, odstra ňte celou kolonku (použijte p říkaz „vymazat“ ve svém textovém editoru).

  www.20thingsilearned.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cloud computing offers other benefits as well. Not too long ago, many of us worried about losing our documents, photos and files if something bad happened to our computers, like a virus or a hardware malfunction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 20thingsilearned.com as primary domain

Cloud computing nabízí ještě další výhody. Není tomu tak dávno, co se mnozí z nás báli o to, aby nepřišli o své dokumenty, fotografie a soubory, kdyby se něco stalo s počítačem – například kdyby jej napadl virus nebo by došlo k selhání hardwaru. Dnes se data přesouvají za hranice osobních počítačů. Přesouváme je na internet, do tzv. „cloudu“. Pokud chcete uložit fotografie, uložte ty nejdůležitější na web a použijte webovou e-mailovou službu, jako je Gmail nebo Yahoo! Mail. I kdyby by vám pak přes laptop přejel kamion, zůstanou data v bezpečí na webu a budete k nim moci přistupovat v jakémkoli počítači s internetovým připojením kdekoli na světě.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you have set these things up, click on the “Search” button at either the top or bottom; they both do the same thing. The result is either a list of bug reports–hopefully not too long–or a message saying “Zarro boogs found”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Jakmile jste ve formuláři nastavili výše uvedené údaje, klikněte na tlačítko „Hledat“, které je umístěno vpravo nahoře i téměř dole ve formuláři - obě dělají totéž. Výsledkem je buď seznam chyb (při troše štěstí není příliš dlouhý) nebo zpráva „Zarro boogs found“ (Nebyly nalezeny žádné chyby). Pokud napoprvé nenajdete žádné související chyby, vyplatí se zopakovat hledání znovu s jinými výrazy. I když přes všechnu snahu podáte hlášení o chybě a ta bude vyřešena jako „Duplicate“ (Zdvojená), neberte to tragicky - stalo se to mnohokrát i autorovi této kapitoly, který pracuje s Bugzillou Gimpu téměř každý den.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus they are usually required to hear one case in a certain field, after which they switch to another. This rule is designed to prevent judges from focusing for too long and too much on one area of expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Pro výkon funkce soudce je předepsána doba odborné praxe v délce trvání nejméně sedmi let. Tuto praxi je možno získat v rámci interního vzdělávání u soudů nebo v jiných odvětvích systému soudní moci. Systém soudní moci poskytuje potřebné vzdělání.

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dear children! Today I call you to love and mercy. Give love to each other as your Father gives it to you. Be merciful (pause) - with the heart. Do good works, not permitting them to wait for you too long. Every mercy that comes from the heart brings you closer to my Son. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	„Drahé děti ! Vyzývám vás i dnes k obrácení. Příliš se staráte o hmotné věci a málo o duchovní. Otevřte svoje srdce a znovu více pracujte na osobním obrácení. Rozhodněte se každý den zasvětit čas Bohu a modlitbě, až dokud se vám modlitba nestane radostným setkáním s Bohem. Jenom tak bude váš život mít smysl a s radostí budete uvažovat o věčném životě. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “