topical – Czech Translation – Keybot Dictionary

  fmrlisicki.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topical themes and a broad involvement of experts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine future-forces-forum.org as primary domain	Aktuální témata a široké zapojení odborníků

  4 Hits gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Misanthrope – Molière’s consummate work has a highly topical theme – should one adapt, or protest? This auteur-style adaptation by the Buranteatr develops Molière’s play along contemporary lines and using today’s language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain

Misantrop – Vrcholná Molièrova hra tlumočí navýsost aktuální téma – má se člověk přizpůsobit nebo protestovat? Autorská adaptace Buranteatru rozvíjí Molièrovo vrcholné dílo na současném půdorysu a dnešním jazykem. Dramaturg Jan Šotkovský dodává: „Alcest, Molièrův protagonista, je člověk, kterému společnost, ve které žije, přijde jako pokrytecká, falešná, věřící nepravým idolům, zkorumpovaná a vyprázdněná. To je ale pocit, ke kterému inteligentní a citlivý člověk, jakým Alcest je, nemá daleko v žádné době – obzvlášť v té, která je tak spokojena sama se sebou, jako byla ta Molièrova a jako je ta naše. A Alcest si svůj dojem nenechává pro sebe, neváhá svůj názor vmést okolí do tváře. Jenže není to, že budu všem na potkání říkat, jak mi přijde jejich života falešný a ubohý, něco vlastně hluboce nezralého?"

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I shall take care that all our discussions are concluded clearly and directly. I shall be suggesting to my colleagues that we hold genuine discussions, not only on long-term matters, but also on topical issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Budu dbát na to, aby veškerá naše jednání vedla k jasnému a přímému závěru. Svým kolegům navrhnu, aby vedli opravdové diskuse nejen o dlouhodobých otázkách, ale i o aktuálních tématech. Naším úkolem je poskytnout Unii nezbytné zásady pro další činnost. Tyto zásady musí vycházet z nepřetržitých společných úvah vedených ve svobodném duchu. Mám rovněž v úmyslu velmi úzce spolupracovat jak s předsedou Evropské komise José Manuelem Barrosem, se kterým se budu scházet každý týden, tak i s José Luisem Zapaterem, premiérem Španělska, které v tomto pololetí předsedá Radě EU. Jsem rovněž pevně rozhodnut provádět pravidelné konzultace s předsedou Evropského parlamentu Jerzym Buzkem. Podle nové Smlouvy bude úloha Evropského parlamentu ještě významnější než dosud.

  3 Hits www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the framework of discussions and workshops at schools, students meet with guests (foreigners, experts on migration issues or volunteers with experience working with refugees) and will have the opportunity to discuss the topical issue of migration and refugee situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain

Besedy a workshopy na školách a společná interkulturní setkání pro veřejnost jsou hlavními aktivitami tohoto projektu, který má za cíl rozvíjet pozitivní vztahy mezi cizinci a majoritní společností v regionech hl.m. Prahy a Středočeského kraje. V rámci besed a workshopů na školách se žáci setkají s hosty cizinci, odborníky na problematiku migrace či dobrovolníky se zkušeností s prací s uprchlíky a budou mít možnost diskutovat o aktuálním tématu migrace a uprchlické situaci. Na osobních příbězích hostů a jejich zkušenostech budou mít studenti možnost reflektovat své postoje a názory na toto téma. Na besedy budou navazovat výtvarné workshopy. V rámci interkulturních setkání pak bude mít široká veřejnost možnost účastnit se neformálního setkávání Čechů a cizinců a otevřeně diskutovat na zvolená témata. Setkání se budou odehrávat vždy každý měsíc v pražské kavárně. (O interkulturních setkáních více www.interkulturnisetkani.cz)

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also puts out an international version in English with translations of the best articles in the magazine, and runs various online-only sections of its own. As to videos, Spiegel TV presents four news bulletins a day (in German) as well as reports on current events and topical subjects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain

Nezávislý německý týdeník, založený v roce 1947, se proslavil odhalením několika politických skandálů. Od svého vzniku vede válku proti korupci a znežití moci. Je proslulý také pro svůj novinářský žargon, často drzý a kritický. Spiegel Online je první zpravodajský portál v zemi. Má vlastní redakci, která přitahuje více než papírová verze dobře vybranými články. Část je dostupná také v angličtině. Jeho součástí je také Spiegel TV, jež nabízí denně nové videoreportáže v němčině.

  cancerahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each issue contains a block of texts dedicated to a specific theme, as well as additional studies, unrelated to the main theme, interviews, reviews of scholarly literature, editions of archival materials, presentations of the collections of the NFA and topical research projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iluminace.cz as primary domain

Časopis Iluminace je jediný domácí recenzovaný časopis pro vědeckou reflexi kinematografie, již nahlíží z hledisek teoretických, historických i estetických. Klade důraz na původní výzkum a interdisciplinární přístupy a v posledních letech se ve vyšší míře orientuje na mezinárodní autorskou i čtenářskou obec. Monotematický blok textů v každém čísle doplňují studie mimo hlavní téma, rozhovory, recenze odborné literatury, edice archivních materiálů, prezentace sbírek NFA a probíhajících výzkumných projektů. Recenzované studie Iluminace zveřejňuje v sekcích Články a Články k tématu. Nadpoloviční většinu obsahu časopisu tvoří statě vycházející z původního výzkumu, podíl publikovaných statí činí méně než 70 % příspěvků zaslaných redakci. Iluminace je součástí databáze Scopus a je dostupná též přes elektronické databáze EBSCO a ProQuest. Více...

  3 Hits www.capc-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can often hear the devoted lottery players asking where they can play Saturday Lotto or buy Saturday Lotto online with the minimal risk to be deceived into parting with money. And really, the issues are very topical regarding the constantly increasing number of the online lottery agents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localotto.com as primary domain	Od oddaných hráčů loterií často můžete slyšet otázky tykající se spolehlivých webů, kde se dá koupit tiket Saturday lotto online a sázet s minimálním rizikem podvodu. Jedná se o velice důležité otázky a aktuální problémy vzhledem k rychle rostoucímu počtu loterijních společností nabízejících své služby online.

  3 Hits www.tatajuba.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not that we intend to make a summing up, but rather to initiate communication between players from the former Communist bloc and those from the Middle- East, two regions in which the role of the revaluation of history, subjective and collective memory, their discontinuities and parallelism, holds a topical political and artistic dimension.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tranzitdisplay.cz as primary domain

Právě geografická a epistemologická rozmanitost archivních zájmů nás vede k potřebě uspořádat skromné pracovní setkání, jehož cílem je vytvořit vzájemnou komunikaci a personální propojení mezi aktéry nových klasifikací a archivních narací. Smyslem tohoto setkání není vytvořit sumu, ale iniciovat komunikaci mezi aktéry z bývalého komunistického bloku a postkoloniálního světa, dvou regionů, v nichž role re-evaluace historie, subjektivní i kolektivní paměti, jejich diskontinuit a paralelit má zcela aktuální politický a umělecký rozměr.

  26 Hits www.playeurolotto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topical Issues of Prison Sentence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econ.muni.cz as primary domain	Další prezentace na konferencích

  15 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NATO Review topical page about:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO Review: Kde slovo dostávají experti

  restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One bedroom, one bathroom units. There is a private terrace with topical plants and an outdoor dining table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Apartmá s 1 ložnicí a 1 koupelnou. K dispozici je soukromá terasa s tropickými rostlinami a venkovním jídelním stolem.

  97 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topical Issues of Prison Sentence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain	KALVODOVÁ Věra FRYŠTÁK Marek

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	communicating information on topical EU issues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	poskytování informací o aktuální problematice EU

  2 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topical issues of Czech foreign policy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Žhavá témata zahraniční politiky

  7 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A topical subject is the support of preventive measures against chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) accidents and risks. The Czech Presidency will focus on generally reinforcing the prevention and preparedness, improving the overall coordination of an EU response, and developing civil protection intervention models, including the development of a European Training Network for Civil Protection and Humanitarian Aid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

Aktuálním tématem je podpora preventivních opatření proti chemickému, biologickému, radiologickému a nukleárnímu (CBRN) ohrožení a riziku. České předsednictví se zaměří na celkové posilování prevence, připravenosti, zlepšení celkové koordinace odezvy EU a rozvoj zásahových modulů civilní ochrany, včetně budování Evropské vzdělávací sítě pro civilní ochranu a humanitární operace.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cabinet of Mirek Topolánek (ODS) has been overthrown by a vote of no confidence. In a topical report the KAS Prague expands on probable reasons for the success of the vote of no confidence as on potential internal and European political consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Vláda v čele s Mirkem Topolánkem (ODS) padla vyslovením nedůvěry. Zpráva KAS rozebírá pravděpodobné důvody úspěchu vyslovení nedůvěry jak z pohledu vnitřního tak i celoevropského. Jisté je jedno: politický vývoj v dalších týdnech a měsících neovlivní jen občany a politické strany ČR, ale celou EU.

  vocesdehaquetia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topical questions, business, industry and research opportunities based on a brand new Czech Republic's membership in ESA (European Space Agency). Informal meetings of a ITS&S subset of the membership base under a management of Mr. Richard Sysala from Evolving Systems Consulting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdt.cz as primary domain	V rámci SDT vznikají a fungují pracovní skupiny, které řeší aktuální otázky z oblasti dopravní telematiky. Cílem pracovních skupin je, formou diskusní platformy, formovat jednotný postoj ITS průmyslu k danému tématu. Výstupem těchto jednání může být např. iniciace změny standardů nebo poradní stanovisko státní správě a veřejné samosprávě.

  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I can present clear, detailed descriptions on a wide range of subjects related to my field of interest. I can explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Dokážu se srozumitelně a podrobně vyjadřovat k široké škále témat, která se vztahují k oblasti mého zájmu. Umím vysvětlit své stanovisko k aktuálním otázkám a uvést výhody a nevýhody různých řešení.

  www.inaexpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of this two-day event, which took place on June 11 and 12 in Brno, was to enable mutual exchange of experience, discussion of topical issues and sharing solutions leading to the development of Internet networks in the Czech and Slovak Republics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nix.cz as primary domain	Cílem této dvoudenní akce, která se konala 11. a 12. června v Brně, bylo především umožnit vzájemnou výměnu zkušeností, diskuzi nad aktuálními tématy a sdílení řešení vedoucích k rozvoji internetových sítí v České a Slovenské republice.

  2 Hits www.mzv.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topical Information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzv.cz as primary domain	kulturní akce

  7 Hits www.hotelcoandi.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Floriculture Ornamental and Plant Biotechnology: advances and topical issues 76-87 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ueb.cas.cz as primary domain	Obě rostliny z titulku jsou velmi důležité plodiny. Profesor Jaroslav Doležel mluvil ve

  genesisortho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contraindications: tetracycline antibiotics, diuretics, antidepressants, neuroleptics, chemotherapeutics, sulfasalazine, topical corticosteroids, condition after vaccination, diabetics, acute inflammatory and infectious skin diseases, when eye injury, after laser eye surgery, thyroid hyperfunction, fever, ischemic heart disease and high blood pressure, Herpes, erythema after burns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lednicelazne.cz as primary domain

Pomocí solných krystalů jemně odstraňuje povrchovou vrstvu odumřelých buněk epidermi. Krystaly soli jsou bohaté na minerály a éterické oleje a vedou k detoxikaci pokožky. Pokožka je pak vyčištěná, hladká a pevná na dotek. Energetický balzám má silný anti-aging účinek. Umožňuje mikrocirkulaci pokožky, hydrolipidovou rovnováhu a urychluje její regeneraci. Umožňuje tělesnou i duševní revitalizaci a působí dlouhodobě pozitivně na udržování mladistvého a zdravého vzhledu pokožky.