toxic – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      611 Results   59 Domains
  2 Hits img.virtubox.net  
Research Centre for Toxic Compounds in the Environment (RECETOX)
Centrum pro výzkum toxických látek v prostředí (RECETOX)
  www.leonautika.hr  
- Toxic and otherwise hazardous gases (eg Cl2, F, H2S)
- Toxické a jinak nebezpečné plyny (např. Cl2, F, H2S)
  2 Hits www.fbi.vsb.cz  
Behaviour of materials exposed to the action of heat generated in a fire, prognosis of combustion product formation and toxic risk from fires
Chování materiálů při tepelném namáhání požárem, prognózování tvorby zplodin hoření a toxické riziko při požáru
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Prison sentences have been increased for offences related to providing a place for drug use, tolerating drug use in such a place, or encouraging drug use. Sentences were also increased for unlawfully administering high-risk drugs to a person and for supplying toxic chemical inhalants to a minor.
V Rumunsku nový zákon a nový trestní zákoník zavedl rozlišení mezi závažným trestným činem a přečinem (přičemž přečin je nyní postižitelný především trestem obecně prospěšných prací a denními pokutami), mezi uživateli a závislými osobami a mezi nízkorizikovými a vysoce rizikovými drogami. Na trestné činy se podle zákona o drogách nyní může vztahovat osvobození od trestu a odložení výkonu trestu. Léčení závislých osob nyní může probíhat prostřednictvím integrovaného programu asistence, na který dohlíží vedoucí případu. Tresty odnětí svobody byly zvýšeny za trestné činy související s poskytováním místa pro užívání drog, tolerováním užívání drog na takovém místě nebo vybízením k užívání drog. Rovněž byly zvýšeny tresty za nezákonné podání vysoce rizikových drog osobě a za poskytnutí toxických chemických inhalačních látek nezletilé osobě.
  2 Hits www.nato.int  
Combined with global financial institutions’ exposure to toxic assets, the collapse in U.S. consumption and investment soon spilled into international markets. The impact on international trade and global finance has left no country untouched.
Kolaps konzumace a investic v USA, společně s riziky, která pro globální finanční instituce představují tzv. toxická aktiva, brzy ovlivnily mezinárodní trhy. Žádná země neunikla důsledkům na mezinárodní obchod a světové finance.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
As is the case with all opiates, methadone is a potentially toxic substance, but research has shown that substitution treatment reduces the risk of overdose mortality among programme participants. Several studies have indicated that deaths in which methadone is implicated are more likely to be the result of illicit rather than prescribed use, and others have found a higher risk during the initial phases of methadone maintenance treatment.
Tak jako všechny opiáty je i metadon potenciálně toxickou látkou. Výzkum však prokázal, že substituční léčení snižuje mezi účastníky programu riziko úmrtí předávkováním. Několik studií naznačilo, že úmrtí, na nichž se podílí metadon, jsou pravděpodobně spíše důsledkem nelegálního než předepsaného užívání. Další výzkumy zjistily vyšší riziko během počátečních stádií udržovací léčby metadonem. Tato zjištění svědčí o potřebě zajistit v rámci substitučních programů náležité standardy kvality.
  fancypornvideo.com  
manganese: reduces toxic properties of many harmful compounds in daily life
mangan - zmírňuje toxické vlastnosti mnoha škodlivých sloučenin, s nimiž se stýkáme denně
  4 Hits www.uochb.cz  
Hypermethylation of 'CpG islands' located within the regulatory sequences of tumor suppressor genes frequently causes their silencing, which may lead to carcinogenesis. Restoring aberrant DNA methylation pattern with use of hypomethylating agents is expected to be more effective and less toxic method of cancer treatment compared to standard chemotherapy.
Epigenetika je vědní obor zabývající se změnou chování genů v důsledku chemických změn na povrchu DNA bez změny vlastního genetického kódu (sekvence nukleotidů). Mezi takové změny patří i metylace DNA, kde expresi genů ovlivňuje navázání metylové skupiny na řídící úsek genu. Hypermetylace CpG dinukleotidů ("CpG ostrůvků") tumor-supresorových genů je spojená s jejich inaktivací a může iniciovat vznik nádorového bujení. Jedná se o změny reverzibilní a s využitím látek s hypometylačními účinky je možné hypermetylovaný gen opětovně aktivovat. Tento typ léčby by mohl být u některých specifických (zvláště hematologických) malignit efektivnější a méně toxickou alternativou ke konvenční chemoterapii. V rámci projektu se zabýváme hledáním spolehlivých a účinných metod pro detekci metylované DNA, vyhledáváním nových látek s hypometylačními vlastnostmi a studiem jejich mechanismu účinku.
  6 Hits pinoglobal.com  
A hypothesis will be verified that adipose tissue plasticity, namely the proliferative potential of adipose tissue cells, represents an important factor counteracting toxic effects of fatty acids that are released during the breakdown of lipid stores.
Dostatečná plasticita bílé tukové tkáně je nezbytná pro optimální nastavení metabolických procesů v reakci na měnící se podmínky vnějšího prostředí. Metabolická plasticita tkáně souvisí s její buněčnou plasticitou, tzn. změnami ve velikosti a počtu buněk ve tkáni. Ověříme hypotézu, že plasticita tukové tkáně, zejména proliferační potenciál tukových buněk, je důležitým faktorem omezujícím toxické působení mastných kyselin uvolňovaných během spalování tukových zásob. Snížená schopnost organizmu aktivovat tyto procesy by mohla mít negativní vliv z hlediska náchylnosti k obezitě a dalším metabolickým onemocněním. Více
  286 Hits www.tksoft.com  
The submitted research plan concentrates on acquirement of new scientific information and experimental data concerned with problem of chemical contamination of the environment with persistent, toxic compounds (persistent, organic pollutants, heavy metals, organometallic compounds).
Osud je v tomto pojetí představován souhrnem transportních (od jejich vstupů do prostředí, přes transport ve složce, kam primárně vstupují, transport mezi složkami a dálkový transport prostředím) a transformačních procesů (abiotické a biotické transformace). Zahrnuje také studium distribučních rovnováh, vlastností podmiňujících jejich chování v prostředí, průběhu transformačních reakcí a jejich produktů.
  37 Hits pdf-magazines.com  
The Narconon program does so much more than simply getting an addict through withdrawal and eliminating the toxic drug residues from the body through the use of the Narconon New Life Detoxification. It helps the recovering addict obtain vital information needed for improving conditions in his or her life.
For example, a person who has abused drugs in the past often started his life of drug addiction because some person influenced him to use drugs. The Narconon Ups and Downs in Life Course teaches the student to recognize the difference in people who would lead them down the wrong path and those who would support a sober lifestyle. This helps to proof the person against relapse.
  22 Hits www.mtb-check.com  
The dangerous toxic substances ammonium and nitrite are permanently formed in ponds as waste and breakdown products. The liquid biofilter medium sera pond bio nitrivec contains purification bacteria that break down these toxic substances and establish the biological equilibrium.
Nebezpečné jedovaté látky amonium a nitrit se v jezírku neustále tvoří jako produkty odpadní a z rozkladu. Tekuté biofiltrační médium sera pond bio nitrivec obsahuje čisticí bakterie, které rozkládají tyto jedovaté látky a stabilizují biologickou rovnováhu.
  jaquas-yamagen.com  
TEXT_PERFEX It is necessary cleaning the organism form every toxic and outlet substances. Who eat racional along the conditions of health eating does not need the cleaning procedure so often like man , who will eat many fat and sweet foods.
TEXT_PERFEX Určitě se Vám vybaví reklama na Fernet stock, kde muži tajně v noci konzumují tento alkoholický nápoj na balkoně. Svorně se zasmějeme, ale ten úsměv trošku ztuhne na tváři, protože nakonec ženy o tomto rčení ví své.
  4 Hits www.gli.cas.cz  
Ecosystems of the Planet Earth are contaminated by toxic elements, major part of which is usually of anthropogenic origin. Although natural cycle of mercury (Hg) was not affected as much by anthropogenic activities as i.e. cycle of lead, its effects on human health and health condition of ecosystems is incomparable.
Ekosystémy planety Země jsou kontaminovány toxickými prvky, které jsou obvykle z podstatné části antropogenního původu. Ačkoliv přirozený cyklus rtuti (Hg) nebyl antropogenní činností ovlivněn do tak velké míry jako například cyklus olova, její vliv na lidské zdraví a zdravotní stav ekosystémů je nesrovnatelný. Území České republiky nese řadu zátěží, které pocházejí z minulých dob industriálního boomu, podobně jako některá území v Polsku či Německu. V ČR chybí komplexní studie o chování rtuti v lesníchekosystémech stejně jako údaje o možné akumulaci či exportu z povodí. Existující data o obsazích rtuti ve svrchních půdních horizontech lesních ekosystémů indikují značnou kontaminaci lesních půd zejména ve středních Čechách. Tato biogeochemická studie si klade za cíl stanovit obsahy rtuti v jednotlivých složkách ekosystému popřípadě jejich změny v čase. Prostřednictvím získaných hodnot kvantifikovat jednotlivé toky rtuti a popsat její biogeochemický cyklus ve vybraném lesním ekosystému.
  www.csa.cz  
Dangerous materials (explosives and ammunition, flammable and corrosive materials, compressed gases, toxic and infectious substances, oxidizing substances, radioactive materials, magnetic materials and other dangerous goods) may only be carried as cargo on air-waybill and under special conditions of carriage.
S sebou do kabiny letadla smíte vzít pouze malá množství tekutin. Tekutiny musí být v malém balení do maximálního objemu 100 mililitrů. Všechna balení musí být umístěna v jednom průhledném uzavíratelném plastovém sáčku o maximálním obsahu 1 litr na osobu.
  2 Hits www.czech.cz  
Hnutí Duha (Rainbow Movement) – proposes and advocates solutions that will enable the reduction of pollution and production of waste, reduce contamination of foodstuffs and water with toxic substances, protect natural wealth, preserve the character of the landscape and avoid risks of global climate changes.
Greenpeace CZ - mezinárodní ekologická organizace si klade za cíl chránit nenásilnými prostředky životní prostředí a nabízet řešení, která jsou klíčová pro naše zdraví a bezpečnou budoucnost.
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
The EU receives more than 2,000 reports of dangerous or unsafe products each year, principally relating to toys and clothes and textiles (e.g. loose cords on children's clothes, toxic chemicals in shoes and upholstery).
Evropský program na ochranu spotřebitele (2007–2013) má za cíl poskytovat vysokou úroveň právní ochrany a zajišťovat řádné prosazování souvisejících právních předpisů.
  www.nagomidental.com  
All sacks are made from non-toxic material in compliance with current health directives in force.
Všechny pytle jsou vyrobeny z netoxického materiálu podle současně platných zdravotních předpisů.
  8 Hits www.prowell.be  
© 2018 MONET | Research Centre For Toxic Compounds in the Environment
© 2018 MONET | Centrum pro výzkum toxických látek v prostředí
  neel-trimarans-group.com  
This is the most toxic line of bullshit anyone will ever feed you.
Teď vážne, AŤ PRŠÍ PRACHY!
  4 Hits www.cr-srl.it  
+ Toxic epidermal necrolysis of Lyell
+ Toxická epidermální nekrolýza Lyell
  2 Hits www.europarltv.europa.eu  
Flashback: The menace of toxic spill
Ohlédnutí: Hrozba toxické havárie
  8 Hits bankin.com  
Do you use toxic or other potentially hazardous gases?
Využíváte technické plyny v zásadních procesech ve vaší společnosti?
  2 Hits bilety.polin.pl  
– Removed window in Toxic, replaced with double doors
– Okna skladu odpadu byla nahrazena dveřmi
  16 Hits www.coldjet.com  
Stu Mead: Toxic Pfarding
Knihy a časopisy / Časopis Umělec
  4 Hits comblab.eu  
http://comblab.eu/en/material/looking-toxic-methanol-trace-silent-killer-alcoholic-drinks
http://comblab.eu/cs/material/mnozstvi-kysliku-ve-vode
  serco-project.eu  
Determining potential toxic effects of natural substances and nanomaterials on human cells (cytotoxicity) and cell systems (DNA – genotoxicity) in order to assess the safety of their use
Stanovení potenciálních toxických účinků přírodních látek a nanomateriálů na lidské buňky (cytotoxicita) i buněčné systémy (př. DNA – genotoxicita) za účelem posouzení bezpečnosti jejich použití
  www.mzrio.com  
5. Offers its workers a safe and healthy working environment, including, but not limited to, protection from fire, noise, accidents and toxic substances. Adequate health and safety policies and procedures are established and followed.
5.    Nabízí svým zaměstnancům bezpečné a zdravé pracovní prostředí, m.j. včetně bezpečnostní ochrany před požárem, hlukem, nehodami a toxickými látkami. Zavádí a dodržuje příslušné zásady a postupy v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti.
  ethicseducationforchildren.org  
cooperation: Tom Holič, SCNTST, Flute in Motion, Sons of Magdalene, Christian Löffler, Telefon Tel Aviv, The Toxic Avenger, MGDLN, Gagarin, Vessels, Fairmont, Mumbai Science, Dikolson, Monikino Kino, Aid Kid
Release nové edice bot Nike Vapormax. Kombinace laserové a video projekce na fasádu Tančícího domu, v podzemí výlet do virtuální krajiny, levitující tenisky, laserový hudební nástroj, laserový 3D nápis a kompletní set design prostoru.
  2 Hits www.napofilm.net  
Napo is involved in a series of short sketches working with chemicals, including those that are irritants, flammable, corrosive, toxic or a danger to the environment. Each sketch is followed by a brief sequence showing how to prevent accidents by safe working practices.
V rámci několika krátkých příběhů se Napo představí při práci s chemickými látkami, jako jsou například dráždivé látky, hořlaviny, žíraviny, toxické látky a látky nebezpečné pro životní prostředí. Po každém příběhu následuje krátká sekvence, která ukazuje, jak úrazům předcházet pomocí bezpečných pracovních postupů. Tento film je vhodný do všech odvětví a pro všechny úrovně pracovníků. Jeho cílem je upozornit na důležitost značení chemických produktů. Po úvodní výbušné scéně zobrazí nejprve šest sekvencí špatný postup se závažnými následky, poté správný postup při respektování bezpečnostních pokynů.
1 2 Arrow