traders – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.citibank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our clients are electric power producers, distributors, and commodity traders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.com as primary domain	Našimi klienty jsou producenti elektrické energie, distributoři a komoditní obchodníci.

  gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The theatre forms part of the courtyard of the same name in the heart of Prague. The Ungelt, or Týn Courtyard, has been a permanent site for traders since the 11th century. The Romanesque foundations of the building whose cellar houses the theatre come from the 11th century, and can bee seen in the theatre’s club.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain

Divadlo Ungelt – Pražské Divadlo Ungelt je komorní scénou pro necelou stovku diváků. Uvádí hry pro dvě až čtyři postavy, režie se soustředí především na herecké ztvárnění (již čtyřikrát získali herci Divadla Ungelt nejvyšší herecké ocenění - Cenu Thálie). Divadlo je součástí stejnojmenného areálu v srdci Prahy. Ungelt, nebo též Týnský dvůr, byl od 11. století opevněným kupeckým dvorem. Románské základy domu, v jehož sklepení se divadlo nachází, pocházejí z 11. století a jsou k vidění v divadelním klubu. Celý dům, včetně prostor, které byly zrekonstruovány pro divadlo, tu stojí od 14. století. Soukromé Divadlo Ungelt bylo slavnostně otevřeno 2. října 1995. Od roku 2005 uvádí Divadlo Ungelt během léta svá představení na Letní scéně Divadla Ungelt pod otevřeným nebem na hradčanském Novém Světě.

  2 Hits www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“So after Czechoslovakia was liberated by the glorious Soviet Army, we nationalized the banking industry, as well as the heavy and big industry, we expelled the Germans, and the land, banks and factories which they had previously owned were given not to the Czech and Slovak upper class, but to the Czech and Slovak farmers, workers and traders, to the nation; we did away with the police bureaucratic system and established national committees, thus making the public administration more of the people; we did not allow the reactionary political parties that existed before Munich to be established again, as they were direct instruments of the Czech and Slovak high bourgeoisie; we established a National Front government, which was to be an executive body of unions of workers, farmers, traders and the intelligentsia. This really moved the previously governing class away from political power and targeted the most sensitive spot, its property. And the new people’s democratic republic began to think of its people as the source of all power.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

„A tak po osvobození Československa slavnou sovětskou armádou došlo k tomu, že jsme znárodnili peněžnictví a těžký a velký průmysl; že jsme odsunuli Němce a dali dříve jim patřící půdu, banky a fabriky ne do rukou českých a slovenských pánů, nýbrž do rukou českých a slovenských zemědělců, dělníků a živnostníků, do rukou národa; že jsme odstranili policejně byrokratický systém a zřízením národních výborů jsme zlidověli veřejnou správu; že jsme nepřipustili obnovení předmnichovských reakčních politických stran, které byly přímými politickými nástroji české a slovenské velkoburžoasie; že jsme vytvořili vládu Národní fronty, která měla být výkonným orgánem svazku dělníků, rolníků, živnostníků a inteligence. Tím vším byla dříve vládnoucí vrstva skutečně odsunuta od rozhodující politické moci a postižena na svém nejcitlivějším místě, na majetku. a v nové lidově demokratické republice se začalo uskutečňovat, že zdrojem veškeré moci je lid.“

  9 Hits www.beckhoff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Increased and sustained mobile phone penetration and usage is greatly enhancing communication and makes the domestic market more transparent as rural farmers become as informed as urban consumers and traders on the prevailing supply and de- mand levels as well as market prices and trends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecofair-trade.org as primary domain	Volatilita cen na trhu v Keni vzniká také v důsledku nerovnováhy objemu nabídky a poptávky. Trhy na tyto otřesy reagují, pokud dojde ke snížení nabídky a vzniku nákupní paniky. Pokud se po- daří projektovat tyto objemy s dostatečným předstihem a nabíd- ka bude v rovnováze s poptávkou na trhu v průběhu jednoho časového období, tak dojde k výraznému omezení volatility.

  infoservis.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From Holy Thursday to Easter Monday will traders and artisans offer you stylish products, willow wands, painted eggs, wooden products or furry lambs, as well as spring flowers, decorations and seasonal delicacies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoservis.ckrumlov.info as primary domain	V Českém Krumlově pokračuje tradice velikonočních trhů. Od Zeleného čtvrtka do Velikonočního pondělí nabídnou trhovci a řemeslníci stylové výrobky, velikonoční pomlázky či malovaná vajíčka, dřevěné výrobky nebo kožešinové beránky, ale také jarní květiny, dekorace a sezónní pochutiny. Kromě tradičních řemeslných trhů čeká na všechny i různorodá zábava.

  www.adexagregaty.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– refers to partnerships and companies (including sole traders), and atypical workers such as independent contractors and freelance workers, who provide services to Hays. In certain circumstances Hays will sub-contract the services it provides to Clients to third party suppliers who perform services on Hays' behalf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hays.cz as primary domain

– jsou partneři, společnosti (včetně samostatných obchodníků) a atypičtí pracovníci, jako např. nezávislí dodavatelé nebo OSVČ, kteří společnosti Hays poskytují své služby. Za určitých okolností zadá Hays služby, které svým klientům poskytuje, třetím stranám. Tyto třetí strany budou své služby poskytovat jménem společnosti Hays. V tomto smyslu jsou dodavatelé nezávislí smluvní partneři, OSVČ nebo zaměstnanci dodavatelů a z pohledu ochrany osobních údajů budou považováni za uchazeče. Vezměte prosím na vědomí, že v tomto smyslu Hays požaduje, aby dodavatelé seznámili své zaměstnance s příslušnými kapitolami Zásad ochrany osobních údajů (především s kapitolami věnovanými uchazečům).

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trade restrictions have also had a security impact. In Sri Lanka, for example, some traders have hoarded their stock because they do not want to sell at the lower, official prices determined by the government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Obchodní omezení mají vliv na bezpečnost. Na Srí Lance, například, někteří obchodníci hromadí zásoby, protože nechtějí prodávat za nižší, oficiální ceny určované vládou. K potrestání obchodníků prodávajících za vyšší ceny byl ustaven zvláštní soud, jehož příslušnost se vztahuje i na obchodníky, kteří nakoupili potraviny dříve a za vyšší cenu. Tuto situaci zapříčinilo rozhodnutí Indie zastavit vývoz rýže jiných druhů než basmati.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sole proprietors who satisfy the requirements above will be considered for credit terms. Sole traders and proprietors who don’t have a legally registered business or who are trading under their own name, a DBA, or a fictitious name, will not be granted credit terms with Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.pt as primary domain	Pokud jste jediný vlastník a splňujete výše uvedené požadavky, vaše kredibilita bude také zkontrolována. Jediní vlastníci, kteří nemají podnik řádně zapsaný v obchodním rejstříku nebo kteří obchodují pod vlastním jménem, pseudonymem nebo fiktivním jménem, neprojdou kontrolou kredibility společnosti Google.

  www.google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sole proprietors who satisfy the requirements above will be considered for credit terms. Sole traders and proprietors who don’t have a legally registered business or who are trading under their own name, a DBA, or a fictitious name, will not be granted credit terms with Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain	Pokud jste jediný vlastník a splňujete výše uvedené požadavky, vaše kredibilita bude také zkontrolována. Jediní vlastníci, kteří nemají podnik řádně zapsaný v obchodním rejstříku nebo kteří obchodují pod vlastním jménem, pseudonymem nebo fiktivním jménem, neprojdou kontrolou kredibility společnosti Google.

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the broadening of the addressees of Article 6 to cover other economic agents (e.g. traders and casinos engaged in the processing and distribution to the public of banknotes via cash dispensers) and transporters of funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	rozšíření kategorií adresátů článku 6 o další hospodářské subjekty (např. obchodníky a kasina zabývající se zpracováváním a distribucí bankovek veřejnosti prostřednictvím peněžních automatů) a subjekty zabývající se přepravou peněz.

  4 Hits www.geofysiska.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting of sole traders and small enterprises in Moravian-Silesian Region (CZ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soufflearning.com as primary domain	Úvodní work­shopy Souf­flearn­ing Trénink Metody na 26.05.+27.05.2011

  2 Hits www.hustlerequipment.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sole traders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renomia.cz as primary domain	Zemědělství

  55 Hits www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traders Dashboard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	Tabule „Dashboard“ obchodníků

  73 Hits www.frantoiosantagata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traders Trust Slovakia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forexagentreviews.com as primary domain	Traders Trust recenze

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This applies to purchases from registered online traders, but not to purchases made through online auction sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tato pravidla se vztahují na nákupy u registrovaných internetových obchodníků. Nevztahují se však na nákupy v internetových aukcích.

  www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr Marcel MART, Minister for Economic Affairs, Small Firms and Traders and Tourism; Mr Th. M. HAZEKAMP, State Secretary, Ministry of Economic Affairs;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	Vzhledem k protokolu o vytváření Evropských škol podepsanému v Lucemburku 13.dubna 1962,

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traders' Camp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kupecký tábor

  5 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure that traders, marketing professionals and consumers are clear about what is prohibited, a Black List of 31 unfair practices has been drawn up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Aby se zajistilo, že obchodníci, marketingoví odborníci a spotřebitelé jednoznačně vědí, co je zakázané, byla vypracována Černá listina 31 nekalých praktik.

  2 Hits janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“So after Czechoslovakia was liberated by the glorious Soviet Army, we nationalized the banking industry, as well as the heavy and big industry, we expelled the Germans, and the land, banks and factories which they had previously owned were given not to the Czech and Slovak upper class, but to the Czech and Slovak farmers, workers and traders, to the nation; we did away with the police bureaucratic system and established national committees, thus making the public administration more of the people; we did not allow the reactionary political parties that existed before Munich to be established again, as they were direct instruments of the Czech and Slovak high bourgeoisie; we established a National Front government, which was to be an executive body of unions of workers, farmers, traders and the intelligentsia. This really moved the previously governing class away from political power and targeted the most sensitive spot, its property. And the new people’s democratic republic began to think of its people as the source of all power.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

„A tak po osvobození Československa slavnou sovětskou armádou došlo k tomu, že jsme znárodnili peněžnictví a těžký a velký průmysl; že jsme odsunuli Němce a dali dříve jim patřící půdu, banky a fabriky ne do rukou českých a slovenských pánů, nýbrž do rukou českých a slovenských zemědělců, dělníků a živnostníků, do rukou národa; že jsme odstranili policejně byrokratický systém a zřízením národních výborů jsme zlidověli veřejnou správu; že jsme nepřipustili obnovení předmnichovských reakčních politických stran, které byly přímými politickými nástroji české a slovenské velkoburžoasie; že jsme vytvořili vládu Národní fronty, která měla být výkonným orgánem svazku dělníků, rolníků, živnostníků a inteligence. Tím vším byla dříve vládnoucí vrstva skutečně odsunuta od rozhodující politické moci a postižena na svém nejcitlivějším místě, na majetku. a v nové lidově demokratické republice se začalo uskutečňovat, že zdrojem veškeré moci je lid.“

  2 Hits fibo.guru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The place of performance is Bechstein’s headquarters, i.e. Berlin. In business transactions with traders or corporate bodies under public law or for special fund assets under public law, Berlin shall be the place of jurisdiction for complaints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bechstein.com as primary domain

2. Odkazy U přímých nebo nepřímých odkazů na cizí webové stránky („hyperlinky“), které jsou mimo oblast zodpovědnosti autora, by závazek ručení vstoupil v platnost výlučně v případě, kdy je autorovi obsah znám a bylo by od něho technicky možné a očekávatelné, aby zabránil použití v případě protiprávního obsahu. Autor tímto výslovně prohlašuje, že v okamžiku uvedení odkazu nebyl na odkazovaných stranách žádný ilegální obsah. Na současnou a budoucí tvorbu, obsah nebo autorství odkazovaných / propojených stran nemá autor žádný vliv. Proto se tímto výslovně distancuje od všech obsahů všech odkazovaných / propojených stran, které byly změněny po uvedení odkazu. Toto konstatování je platné pro všechny odkazy uvedené v rámci vlastní internetové nabídky a také pro cizí zápisy v autorem zřízených knihách hostů, diskusních fórech, seznamech odkazů, mailingových seznamech a ve všech formách databází, na jejichž obsah je možný externí písemný přístup. Za ilegální, chybné nebo neúplné obsahy a zvláště za škody, které vzniknou z užití nebo neužití takovýchto podaných informací, ručí sám nabízitel stránky, na kterou bylo odkázáno, nikoliv ten, který prostřednictvím odkazů pouze na příslušné zveřejnění poukazuje.

  6 Hits resade.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electricity traders can skip to the step no. 5. Steps no. 3 and 4 are only for electricity producers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ote-cr.cz as primary domain	Obchodníci s elektřinou mohou nyní přeskočit až na krok č. 5. Kroky č. 3 a 4 se týkají pouze výrobců elektřiny.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(f) to provide interest-rate subsidies, in particular for environ- (iii) local citizens’ groups and traders’ associations; mental loans;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	e) podporu rozpočtu určitého odvětví nebo na obecnou rozpočtovou podporu, pokud je řízení veřejných výdajů v partnerské zemi dostatečně průhledné, spolehlivé a efek- i) nevládní organizace,

  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Redirect us high rollers, winners, arbers and traders and we arrange for you an adjustable commission structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	VIP-IBC podrobně monitoruje využití API. Nemá za účel být ukazatelem ceny a vyhrazujeme si právo zrušit přístup kterémukoliv účtu, kde budeme mít takovéto podezření

  wwww.anticaresidence.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pirates can NOT start firing on traders without previous asking for tax and receiving an answer (text or action).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hal2007.eu as primary domain	Když však Obchodník poletí zase zpátky (tedy už s jiným nákladem), může ho Pirát[X] opět taxovat.

  www.vinarske.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Renowned wines from these lines came to the table not only Czech rulers - in 1520 is praised Ludwig Jagiellonian, but Russian power brokers - in July 1957 tasting local wine in transit villages Nikita Khrushchev. Moravian topography from 1846 says that wine Velkopavlovická ohnivostí settle Hungarian, so rogue traders often issued for them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain

Aurelius vznikla v 80. letech křížením odrůd Neuburské a Ryzlink rýnský. Nejznámějším „dítětem“ velkopavlovických šlechtitelů je odrůda André. V rámci šlechtitelského programu pro získání odolné a výnosné odrůdy modrých hroznů ji v roce 1960 křížením Frankovky a Svatovavřineckého vyšlechtil Ing. Jaroslav Horák a pojmenoval ji po francouzském přírodovědci Christianu Carlu Andrém. Velkopavlovičtí však nevěří oficiální verzi a pochybují dokonce i o existenci šlechtitele, který působil na začátku 19. století i na Moravě. Vzhledem k slabosti otce nové odrůdy pro něžné pohlaví jsou přesvědčeni, že víno, které se vyznačuje vysokým extraktem a barvou, nese jméno šlechtitelovy milenky. O tom, jak to bylo ve skutečnosti, můžete přemýšlet při projížďce po nové cyklostezce „Krajem André“, která prochází Velkými Pavlovicemi na cestě z Hustopečí do Kobylí.

  vinarske.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Renowned wines from these lines came to the table not only Czech rulers - in 1520 is praised Ludwig Jagiellonian, but Russian power brokers - in July 1957 tasting local wine in transit villages Nikita Khrushchev. Moravian topography from 1846 says that wine Velkopavlovická ohnivostí settle Hungarian, so rogue traders often issued for them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain

Aurelius vznikla v 80. letech křížením odrůd Neuburské a Ryzlink rýnský. Nejznámějším „dítětem“ velkopavlovických šlechtitelů je odrůda André. V rámci šlechtitelského programu pro získání odolné a výnosné odrůdy modrých hroznů ji v roce 1960 křížením Frankovky a Svatovavřineckého vyšlechtil Ing. Jaroslav Horák a pojmenoval ji po francouzském přírodovědci Christianu Carlu Andrém. Velkopavlovičtí však nevěří oficiální verzi a pochybují dokonce i o existenci šlechtitele, který působil na začátku 19. století i na Moravě. Vzhledem k slabosti otce nové odrůdy pro něžné pohlaví jsou přesvědčeni, že víno, které se vyznačuje vysokým extraktem a barvou, nese jméno šlechtitelovy milenky. O tom, jak to bylo ve skutečnosti, můžete přemýšlet při projížďce po nové cyklostezce „Krajem André“, která prochází Velkými Pavlovicemi na cestě z Hustopečí do Kobylí.

  www.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Renowned wines from these lines came to the table not only Czech rulers - in 1520 is praised Ludwig Jagiellonian, but Russian power brokers - in July 1957 tasting local wine in transit villages Nikita Khrushchev. Moravian topography from 1846 says that wine Velkopavlovická ohnivostí settle Hungarian, so rogue traders often issued for them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stezky.cz as primary domain

Aurelius vznikla v 80. letech křížením odrůd Neuburské a Ryzlink rýnský. Nejznámějším „dítětem“ velkopavlovických šlechtitelů je odrůda André. V rámci šlechtitelského programu pro získání odolné a výnosné odrůdy modrých hroznů ji v roce 1960 křížením Frankovky a Svatovavřineckého vyšlechtil Ing. Jaroslav Horák a pojmenoval ji po francouzském přírodovědci Christianu Carlu Andrém. Velkopavlovičtí však nevěří oficiální verzi a pochybují dokonce i o existenci šlechtitele, který působil na začátku 19. století i na Moravě. Vzhledem k slabosti otce nové odrůdy pro něžné pohlaví jsou přesvědčeni, že víno, které se vyznačuje vysokým extraktem a barvou, nese jméno šlechtitelovy milenky. O tom, jak to bylo ve skutečnosti, můžete přemýšlet při projížďce po nové cyklostezce „Krajem André“, která prochází Velkými Pavlovicemi na cestě z Hustopečí do Kobylí.