tragedy – Czech Translation – Keybot Dictionary

  cancerahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"People Expect a Much Larger Tragedy".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iluminace.cz as primary domain	„Lidé očekávají daleko větší tragédii".

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the tragedy at the Boston Marathon, we launched Person Finder to help people locate their loved ones in the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.

  10 Hits archiv.radio.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anna Nesporova, the tragedy is alive as it was nearly sixty years ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archiv.radio.cz as primary domain	Pro Annu Ne¹porovou je v¹ak tragédie stále ¾ivá, i kdy¾ se odehrála takøka pøed ¹edesáti lety:

  www.hotellaterrassa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A view of these undulating uplands is oppressive but imposing. Here lies the tragedy of land, once rich and smiling, which for reasons yet unknown became sick. It breathes doom, as though infected by leprosy, and concentrates itself in hamlets, poor villages falling apart, and ancient cities, silent in proud misfortune.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sechtl-vosecek.ucw.cz as primary domain

„Krásným podhorským krajem je Toskána, oddělená Apeninem od Umbrie a sahající až k moři tyrhenskému. Zhruba ji můžeme ohraničit Ravennou, Feanzou, Pisou, Orviétem, Arezzem. Tato požehnaná, zářivá provincie jest jediný sad, půvabně se zvyšující i snižující. Z Fiesóle u Florencie je možno utvořiti si dobrý dojem této zelené, smavé zahrady, kde není hnědých polí, písčitých pustin, kde se jen třpytí nejpestřejší tóny zeleně, kterou křivolace protíná šedolesklý Arno a do které jsou zasazeny bílé dvorce, kláštery, kostelíčky, drobné dědiny se skromnými zvonicemi, městečka, a uprostřed které trůní, ovšem jen s výšky – nesmrtelně krásná Florencie.

  www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christ - a Tragedy in Five Acts with a Curtain-raiser". Until 1887 the actors played it before Easter with some breaks and also with many changes. They played it outside the church, in pubs, many years without costumes and only with necessary stage props.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain	Pána Ježíše Krista - truchlohra o pěti jednáních s předehrou". Herci ji předváděli před velikonočními svátky; s jistými přestávkami a také s řadou úprav až do roku 1887. Hrálo se mimo kostel, v hostinských místnostech, řadu let bez kostýmů a pouze s nezbytnými rekvizitami. V 80. letech 19. století provozoval pašijová představení místní ochotnický spolek a herci již hráli v kostýmech.

  www.david-baias.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Thus far, Brno has always accentuated especially the military success of the Red Army. The tragedy of the last century can no longer be undone and some scars will never heal. People of the Jewish faith, the Roma ethnicity or German-speaking citizens, however, were – and still are – residents of our city and part of its story. We must not, and after all, even cannot, throw them in oblivion. In fact, they also form the mosaic named Brno," says Jaroslav Ostrčilík, a co-author of the  project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roksmireni.cz as primary domain

Mezi nejvýznamnější akce, které připomínaly přímo ukončení druhé světové války, patřily pietní shromáždění na brněnském Ústředním hřbitově a v areálu Kaunicových kolejí, výstava Život ve stínu šibenice v Křížové chodbě Nové radnice nebo tradiční Pouť smíření o poslední květnové sobotě, která se poprvé šla v opačném směru, tedy z Pohořelic do Brna jakožto symbol návratu ztracené součásti identity města.

  www.tatajuba.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The book finds the protagonist at the moment when he is considering the slowly flowing tragedy of being, in which no one feels the urgent need to set oneself basic tasks, formal politeness is balanced by the degree of accessibility of grass and the moving pictures of film replace the dead manuscripts of superfluous artistic figures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tranzitdisplay.cz as primary domain

Publikace vychází jako doprovodný katalog k retrospektivní výstavě avantgardního umělce Avděje Ter-Oganjana V prdeli (aneb „Muzeum ruského futuristy“), která se uskutečnila v roce 2013 v pražské galerii tranzitdisplay. Knihu je možné chápat jako součást a pokračování výstavy, zároveň je v ní zahrnouto vše, co spadá pod pojem „retrospektiva“. Textová část publikace obsahuje rozhovory, recepce a doposud nepublikované texty. Hlavní obrazová část knihy chronologicky vymezuje jednotlivá období Ter-Oganjanovi tvorby, z nichž některá jsou zároveň dokumentací uměleckých akcí. Kniha zachycuje hrdinu v okamžiku, kdy uvažuje o pozvolna plynoucí tragice bytí, ve kterém nikdo nepociťuje naléhavou potřebu klást si zásadní úkoly, formální zdvořilost je vyvažována mírou dostupnosti trávy a filmové pohyblivé obrázky nahrazují mrtvý rukopis zbytečných uměleckých osobností.

  www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the tragedy at the Boston Marathon, we launched Person Finder to help people locate their loved ones in the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain	Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.

  5 Hits pdf-magazines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cocaine addiction has reached almost epidemic proportions in this country and has destroyed millions of lives. Families who have a loved one addicted to cocaine are well aware of the tragedy that goes along with this situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain

Gena was at the Narconon Arrowhead rehab center when she described her life as an addict. She said, “I’ve been a cocaine user for 25 years off and on. I would try and quit and I could never quit on my own. I’ve been through several rehabs with no success. I would walk off from jobs. I lost many a job because of drug use. Or I would get caught stealing something. Life was constant turmoil. There were upsets with my parents, my children and my husband. My relationships were all a mess because of my drug use.”

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This accident, which occurred while the Polish delegation was on its way to Russia for the commemoration of the Katyn tragedy, is a terrible loss for Poland. I want to express my heartfelt condolences to the families of the president and of the other victims, to Prime Minister Tusk and to the Polish people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	V důsledku této nehody, která se stala při cestě polské delegace do Ruska na pietní akt připomínající tragédii v Katyni, Polsko utrpělo ohromnou ztrátu. Chtěl bych vyjádřit upřímnou soustrast rodinám prezidenta i ostatních obětí, předsedovi vlády Donaldu Tuskovi a polskému lidu. Za těchto nemírně bolestných okolností bych je chtěl ujistit o podpoře Evropské unie."

  4 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dark Tourism” is a special kind of tourism that takes tourists to destinations connected with a tragedy, usually death or torture. This kind of travelling is based especially on the authenticity of the environment and strong emotional experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	„Dark Tourism“ neboli v překladu temné cestování je zvláštní druh turistiky, který přivádí návštěvníky na místa v minulosti spojená s nějakou tragédií, resp. se smrtí či utrpením. Tento druh cestování se zakládá zejména na autentičnosti prostředí a silných emocionálních zážitcích.

  15 Hits gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the 2012/2013 season he showed the three parts of Aeschylus’ tragedy Oresteia He devoted the 2013/2014 season to the classics – in the Moravian-Silesian National Theatre he showed Macbeth, in the National Theatre, Brno, Othello and Ibsen’s Nora.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain

Rastislav Ballek (1971) – Studoval filozofii a sociologii na Univerzitě Komenského, později divadelní režii a dramaturgii na VŠMU a na Státní divadelní škole v Krakově. Jeho tvorbou se vine zájem o zapomenutá, marginalizovaná díla slovenské literatury, o literární „chorobopis“ národa a zkoumání postavení slovenského intelektuála ve společnosti. Snad nejúspěšnější inscenace Tiso získala čtyři ceny Dosky 2005 a pozvání na řadu festivalů. V roce 2009 v těsné součinnosti s představitelem hlavní role Robem Rothem vznikla inscenace Hollyroth, oceněná cenou Dosky za nejlepší inscenaci sezony a následující Čičvákova hra Kukura posbírala tři nominace na Dosky. V sezoně 2012/2013 uvedl na jevišti Slovenského národního divadla tři části Aischylovy tragédie Oresteia. Sezonu 2013/2014 věnoval klasikům – v Národním divadle moravskoslezském uvedl Macbetha, v Národním divadle Brno Othella a Ibsenovu Noru. Následoval cenami ověnčený Mojmír II. aneb Soumrak říše ve Slovenském národním divadle, pohostinská režie maďarské hry Anamnéza v Divadle Na zábradlí, v Národním divadle Brno uvedl Moliérova Dona Juana aj.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, examines the impact of a personal tragedy on a family and will be released in 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	zkoumá dopad osobní tragédie na jistou rodinu a bude uveden v roce 2014.

  34 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tragedy (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	umělec (8)

  2 Hits www.montrealinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ending the Tragedy of Darfur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain	Ukončeme tragédii Dárfúru

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soon Elf fought Elf and the Dark Elves, or, more accurately, the Druchii, were forged in war, blood and murder. The events that led to this sundering happened millennia ago, and yet, the grand architect of a whole race’s tragedy not only still lives but remains one of the most powerful of all their rulers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Démoni byli zapuzeni, byl vytvořen Velký vír, ale vítězství znamenalo pro elfy vrcholnou prohru. Mezi těmi, kteří byli vůči Aenarionově rodu nejloajálnější, a zbytkem Ulthuanu se vytvořila propast. Zanedlouho stanul v bitvě elf proti elfovi a války, krev a vraždění zplodily temné elfy, přesněji Druchii. Události, které vedly k tomuto rozkolu, se odehrály před tisícovkami let, a přesto slavný architekt tragédie celé rasy nejen že stále žije, ale mezi jejich vládci mu i nadále patří titul jednoho z nejmocnějších. Je to matka čarodějného krále; je to Morathi, čarodějná ježibaba z Ghrondu.

  www.kayser.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recent tragedy in Genoa in northern Italy that had been caused by a collapse of a highway bridge has led to many questions concerning the security of Czech bridges. Consequently, their ordinary inspections and regular monitoring of the load-bearing...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uceeb.cz as primary domain	Univerzitní centrum energeticky efektivních budov ČVUT se zaměřuje na optimalizaci energetických úspor v budovách. U stávajících a nově navrhovaných projektů je nezbytné komplexní posouzení úrovně kvality stavby, a to v souladu s principy udržitelné...

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Those who have no faith, have difficulties to find reasons to live and always risk to be disappointed, because life without faith is a tragedy and ends as a drama. Faith helps us to live, in itself it is a reason to live.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Při příležitosti očekávání nadcházejícího koncertu v Medžugorji řekl, že to pro něj bude zcela ojedinělý zážitek. Promluvil i o víře: „Kdo nemá víru s léty těžko nachází důvod k životu. Proto stále prožívá riziko, že bude zklamán. Protože život bez víry je tragédie a vždycky skončí jako drama. Proto víra pomáhá žít, a sama je důvodem k životu.“ Dodal: „Život je zkouška a v tom smyslu víra zaujímá důležité místo a s ní se řeší mnohé problémy." Na otázku, co by vzkázal lidem v Bosně-Hercegovině, kteří ho s velikou radostí a netrpělivostí očekávají, odpověděl: „Já jdu do Medžugorje poselství přijmout a ne poselství dávat. Protože jediné poselství, které já mohu dát jsou ta skrytá v samotných notách písní, a nic jiného.“

  www.project-syndicate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The West’s overwhelming desire to stay out of it is completely understandable. But we must also understand that we are at the beginning of this tragedy. Its capacity to destabilize the region is clear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project-syndicate.org as primary domain

Drtivě převažující přání Západu držet se mimo tento střet je naprosto pochopitelné. Musíme si ale uvědomit, že jsme na začátku této tragédie. Její potenciál destabilizovat region je zjevný. Jordánsko se chová s příkladnou odvahou, ale počet uprchlíků, jejichž přijetí od něj lze rozumně očekávat, má své meze. Libanon je v současnosti křehký, jelikož Írán postrkuje Hizballáh do bitvy. Al-Káida se opět snaží způsobit krveprolití v Iráku, do jehož záležitostí se přitom nepřestává vměšovat Írán.

  houthalen-helchteren.bibliotheek.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At 1987 World championship in Vienna he experienced small sport tragedy, when he didn't qualify after whole year of hard training. Another shock came four days before departure to Olympic games. He received a letter about his replacement by another rider, so his olympic dream perished in one minute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otmarmalecek.cz as primary domain

Na světovém šampionátu ve Vídni 1987 zažil malou sportovní tragedii, kdy se mu po celosezónní dřině nepovedlo postoupit z rozjížďky a pak se mu ještě jednou zhroutil sportovní svět, když čtyři dny před odjezdem na olympiádu dostal dopis, že místo něj pojede jiný závodník. Vše si ale vynahradil v roce 1989 na MS ve Francii, kde spolu se Soukupem, Buchtou a Baldriánem dojeli na 5. místě stíhací závod družstev.