trail route – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   3 Domains
  5 Hits www.vinarske.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the wine trail route, at the beginning Záhumení street cellar, standing alone shed frost. Once a charming half-storey outbuilding, however dilapidated condition and is harbinger of many cellars in the street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain
ozdobená kyticí polního kvítí a hrozny. Od té doby se do vinic nesmělo vstupovat, chránili je hotaři. Po ukončení sklizně se konala taneční zábava – vinobraní. Na búdě visely hrozny, které se tanečníci snažili utrhnout. Jakmile hotař provinilce chytil, odvedl jej do šatlavy a tam musel zaplatit pokutu.“ O roku 2001 působí v Hruškách sdružení vinařů Bonus Eventus. Jméno římského boha štěstí, zdaru v podnikání a ochránce dobré úrody si dala do vínku skupina přátel z pěti rodinných vinařských firem s cílem prosazovat místní vína pod společnou značkou. Etiketa Bonus Eventus je zárukou vín vynikající kvality, jejichž uvedení na trh pod společnou značkou odsouhlasili všichni členové sdružení.
  5 Hits vinarske.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the wine trail route, at the beginning Záhumení street cellar, standing alone shed frost. Once a charming half-storey outbuilding, however dilapidated condition and is harbinger of many cellars in the street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain
ozdobená kyticí polního kvítí a hrozny. Od té doby se do vinic nesmělo vstupovat, chránili je hotaři. Po ukončení sklizně se konala taneční zábava – vinobraní. Na búdě visely hrozny, které se tanečníci snažili utrhnout. Jakmile hotař provinilce chytil, odvedl jej do šatlavy a tam musel zaplatit pokutu.“ O roku 2001 působí v Hruškách sdružení vinařů Bonus Eventus. Jméno římského boha štěstí, zdaru v podnikání a ochránce dobré úrody si dala do vínku skupina přátel z pěti rodinných vinařských firem s cílem prosazovat místní vína pod společnou značkou. Etiketa Bonus Eventus je zárukou vín vynikající kvality, jejichž uvedení na trh pod společnou značkou odsouhlasili všichni členové sdružení.
  5 Hits www.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the wine trail route, at the beginning Záhumení street cellar, standing alone shed frost. Once a charming half-storey outbuilding, however dilapidated condition and is harbinger of many cellars in the street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stezky.cz as primary domain
ozdobená kyticí polního kvítí a hrozny. Od té doby se do vinic nesmělo vstupovat, chránili je hotaři. Po ukončení sklizně se konala taneční zábava – vinobraní. Na búdě visely hrozny, které se tanečníci snažili utrhnout. Jakmile hotař provinilce chytil, odvedl jej do šatlavy a tam musel zaplatit pokutu.“ O roku 2001 působí v Hruškách sdružení vinařů Bonus Eventus. Jméno římského boha štěstí, zdaru v podnikání a ochránce dobré úrody si dala do vínku skupina přátel z pěti rodinných vinařských firem s cílem prosazovat místní vína pod společnou značkou. Etiketa Bonus Eventus je zárukou vín vynikající kvality, jejichž uvedení na trh pod společnou značkou odsouhlasili všichni členové sdružení.