trapped in – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   19 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sven, a Swedish national, went to France to go spelunking. During one of his trips, he was trapped in a cave and had to be freed by the french rescue services. Back home, he received a huge bill, which he had to pay in full, as rescues are not covered by the European Health Insurance Card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Sven ze Švédska odjel do Francie na speleologickou výpravu. Během jednoho podzemního průzkumu uvízl v jeskyni a musel být vyproštěn francouzskými záchranáři. Po návratu domů mu přišel za záchrannou akci vysoký účet, který musel zaplatit v plné výši, jelikož se na tento případ Evropský průkaz zdravotního pojištění nevztahuje.
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The algae then are not onyl annoying but also cause considerable problems: Fish get trapped in the ugly fluff-like mats near the edges, plants are being overgrown and hardly can grow any more, decoration items and technical equipment are covered until they are unusable, and dead algae material pollutes the water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Vyskytující se vláknité řasy jsou v podstatě ukazatelem zdravé a čisté vody. Něco je špatně jen tehdy, pokud se příliš silně šíří. Řasy pak nejsou pouze nepříjemné, ale také způsobují značné problémy: Ryby se u okrajů chytají do nevzhledného chmýří, rostliny jsou porostlé a jen těžko mohou více růst, dekorační předměty a technické vybavení nevyjímaje, až jsou zcela nepoužitelné, a mrtvé řasy znečišťují vodu.
  8 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The clapping and laughter of the colluding transgressors sliced through the chaos. Soon the people trapped in their cars started laughing too. Those passers-by lucky enough not to get entangled in the net quietly observed the confusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Tato chaotická forma performance, zahrnující křižovatku, dopravní prostředky, veřejnost, 5000 metrů výstražné pásky a policii, je v podstatě neměnná. Rubingh však počítá s tím, že v každém místě bude její vyznění jiné. “I když je forma zachována, přímý význam se bude lišit podle prostředí, do něhož je zasazena,” píše v konceptu performance. “Forma pracuje s napětím a problémy specifickými pro dané místo, kulturu. Pracuje s energií a frustracemi lidí, kteří se denně s těmito negativními aspekty svého okolí potýkají.”