trepidation – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“‘…subject to alarm and terror…I am free from trepidation…’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
(9) jsem ten, kdo překonal pochybnosti (tinnavičikiččho)…
  www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contemplating you, I think with trepidation and with trust of what is in store for you in life and of what you will be in the world of tomorrow, and I wish to leave you, as a viaticum for your lives, three thoughts: look for Jesus, love Jesus, bear witness to Jesus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
Úkolem každého křesťana je vydávat svědectví evangeliu vlastním životem. Bůh však vede každého člověka zvláštní cestou. Jedny posílá jako laiky, aby v rodině a v povolání budovali Boží království uprostřed světa. Ve křtu a v biřmování jim k tomu uděluje potřebné dary Ducha svatého. Jiným svěřuje pastýřskou službu; mají vést, vyučovat a posvěcovat jeho lid. Na tento úkol si nikdo nemůže činit nárok z vlastního rozhodnutí; pověřit jím může jen Pán, který uděluje povolanému člověku ve svátosti kněžského svěcení pro tuto cestu svou božskou sílu. Takový člověk proto může jednat z Kristovy moci a může udělovat svátosti.  [Youcat 138]
  www.pixelfehler-hh.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“At the first light of dawn young Jack Flamingo got ready for take-off and after a short run across the surface of the water, while he unfurled his strong pink wings in front of the rising sun, the whole colony gathered round the Flamingo family – mum, dad and little sister. There was a fair bit of trepidation and even the odd tear or two.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuelcaffe.it as primary domain
“Alle prime luci dell’alba il giovane Jack Feni si prepara al decollo e dopo una breve corsa a pelo dell’acqua, mentre spiega le sue vigorose ali purpuree alla volta del sole nascente, tutta la colonia si stringe attorno a mamma, papà e sorellina Feni. C’è trepidazione tra le piume e sgorga anche qualche lacrimuccia. Chissà se questo è il volo buono e se Jack Feni riuscirà a portare a compimento il viaggio della trasformazione”.
  6 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several factors make this space promising, including the physical dimensions, its tangible qualities of light and space, and the personalities in charge. With some trepidation I questioned the two women artists behind the project, about their plans for bringing the gallery to life and giving it solid legs to stand on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Galerie HOME odvážně vstupuje na umělecké kolbiště v době, kdy jakákoliv nová iniciativa současného umění musí náhle nést i zodpovědnost poskytovat výtvarnému umění budoucnost. A to s věčně nejistou podporou státu. Ale naděje existuje. Tento prostor v sobě nese naději z několika důvodů – díky svým fyzickým rozměrům, hmatatelným kvalitám osvětlení a prostoru, a díky osobnostem, které se o vše starají. S určitými obavami jsem se ptal dvou umělkyň, které stojí za tímto projektem, na jejich plány. Na to, jak chtějí uvést galerii v život a jak jí chtějí dát solidní základy, na kterých bude stát. Jiskru obezřetné naděje, která doprovází každý potenciálně dobrý nápad, vždy – pro rovnováhu – doplňuje také značná dávka váhání a nedůvěry. Osud příliš mnoha místních galerií z poslední doby vynucuje, aby očekávání byla realistická a držela se při zemi.