triptych – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  3 Hits odooproject.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Martinů composed it at Paul Sacher's house in Schöneberg in Switzerland, finishing work on it on April 2,1958, slightly more than a year before his death. The orchestral triptych of unbound imagination sounds as if evoking remote images from a past enveloped in mist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine database.martinu.cz as primary domain
Rytiny navázaly časově téměř bezprostředně na Paraboly (1957-8). Martinů je psal na Schönenbergu ve Švýcarsku u Paula Sachera; dokončil je 2. dubna1958, tedy přibližně rok před smrtí. Fantazijně uvolněný orchestrální triptych jakoby přivolával vzdálené obrazy mlhou zahalené minulosti - hudební řeč Bohuslava Martinů je barevná, ale i plná náznaků; jako by v ní lyrika prolínala epickými epizodami, dá-li se tak mluvit o hudbě. Je to zvláštní hudební končina a nezapírá, že na samém počátku cesty, která se nyní měla záhy uzavřít, stálé okouzlení impresionismem.
  sasnev.co.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the exhibited triptych
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gask.cz as primary domain
Ve vystaveném triptychu
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together, the actions taken or underway form a triptych, "and this triptych makes the euro irreversible".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Opatření, která již byla přijata či jsou připravována, tvoří společně jakýsi triptych „a tento triptych činí euro nezvratným“.
  3 Hits gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years Guy Cassiers has concentrated on the complex relationship between art, politics and power in his Triptiek van de macht (Triptych of Power: Mefisto for ever, Wolfskers and Atropa, Avenging Peace).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Guy Cassiers (*1960) - Jeden z nejvýznamnějších evropských divadelních tvůrců, nositel Evropské ceny nové divadelní reality. Jeho osobitý divadelní jazyk, v němž se úspěšně snoubí vášeň pro vizuální technologie a láska k literatuře, je v Belgii i v zahraničí vysoce oceňován. V nedávných letech se ve svém Triptiek van de macht (Triptych moci: Mefisto navždy, Wofskers a Atropa, Mstící se mír) soustředil na složitý vztah mezi uměním, politikou a mocí. Dál toto téma rozvedl v triptychu vycházejícím z velkého románu Roberta Musila Muž bez vlastností. Kromě silného důrazu na vizuální stránku se v Cassiersových inscenacích prosazuje stále výrazněji i hudba, důkazem mohou být dvě operní režie, které vytvořil v roce 2009: House of the Sleeping Beauties (Dům Šípkových Růženek, hudba Kris Defoort) a Adam in Ballingschap (Adam v exilu, hudba Rob Zuidam). V Berlíně a v Miláně inscenoval Wagnerův Prsten Nibelungů.