true and – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.burnout-kelkheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About dreams come true, and the price paid for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girlpowermovie.com as primary domain	Když se sny stanou skutečností a jaká cena se za to platí.

  5 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scouts are the eyes of an army, ensuring the fist strikes true, and strikes hard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Průzkumníci jsou očima armády. Ručí za to, že úder dopadne přesně a tvrdě.

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You just learned that a good friend and colleague has been accused of sexual harassment and that an investigation is being launched. You can’t believe it’s true and think it’s only fair to give your friend an advance warning so he can defend himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Právě jste se dozvěděl/a, že dobrý přítel a kolega byl obviněni ze sexuálního obtěžování a je zahájeno vyšetřování. Nemůžete uvěřit, že je to pravda a myslíte si, že bude spravedlivé svého přítele varovat, aby se mohl bránit.

  www.eyeofchan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About dreams come true, and the price paid for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girlpowermovie.com as primary domain	Když se sny stanou skutečností a jaká cena se za to platí.

  support.wdc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I declare all information contained in this invoice to be true and correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.wdc.com as primary domain	Výměna produktu v záruce. Zmíněná hodnota je uváděna pro celní účely. Bez poplatku zákazníka.

  4 Hits www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Truth is something that is objectively true and therefore doesn’t depend on what people think about it. Jesus said that he himself was the truth (Jn. 14:6)Jn. 14:6: Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, but by me.”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Pravda je něco, co je objektivně pravdivé, a proto nezáleží na tom, co si o dané skutečnosti lidé myslí. Ježíš řekl, že on sám je pravda (Jan 14,6) Jan 14,6: Ježíš mu odpověděl: „Já jsem cesta, pravda a život. Nikdo nepřichází k Otci než skrze mne.“ .

  9 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Off course, and I have no reason to deny it. I know good people who, before the visit to Medjugorje, were not true and authentic Christians, and they returned from there literally transformed. From this point of view, it seems to me appropriate to speak of a place of grace”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	“Rozhodně ano. Proč bych to měl zapírat? Znám dobré lidi, kteří před návštěvou Medžugorje nebyli praví a autentičtí věřící a z toho místa se vrátili doslova proměněni. A z toho pohledu považuji za správné hovořit o místě milosti.“

  myladyboycupid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have read somewhere that Anežka is like a child of yours and that you have always wanted to give this name to your daughter. So these glassworks where we are now are your dream come true and I wonder if Anežka is a good child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain	Já si vás teď dovolím parafrázovat, protože někde jsem se dočetla, že Anežka je jako vaše dítě a že takto jste vždycky chtěl pojmenovat svou dceru. A tak je tato sklárna, kde se právě nacházíme, váš splněný sen a mě by zajímalo, jaké je Anežka dítě?

  forms.cee.kpmg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby confirm to be aware of my rights under § 12 and 21 of Act No. 101/2000 Coll. on personal data protection. I have been apprised of all parts of this completed form and confirm that all information is accurate and true and is provided voluntarily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forms.cee.kpmg.com as primary domain	Zároveň jsem si vědom/a svých práv podle § 12 a 21 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Se všemi vyplněnými částmi tohoto formuláře jsem byl/a seznámen/a, všechny údaje jsou přesné a pravdivé a jsou poskytovány dobrovolně.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We may hear the voice of the message if we direct our consciousness to the message. It was the voice that led me to come across the evidence of the records of ultra ancient times in the Takenouchi Documents was true and correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Starobylé ruiny nám spoustu věcí. Můžeme slyšet hlas zprávy, pokud se řídí naše vědomí do zprávy. Byl to hlas, který mě vedlo k narazit na důkaz záznamů ultra dávných dobách v dokladech Takenouchi je pravdivé a správné. Dovolte mi představit jednu takovou zkušenost.

  www.966382.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fundraising is very challenging in the current economic climate of our country, the Czech Republic, but the enthusiasm with which our partners support the project, helps us make our dream come true and deliver the AIR House to California.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airhouse.cz as primary domain	Účast českého týmu v soutěži U. S. Department of Energy Solar Decathlon je možná jen díky velkorysosti sponzorů a podporujících organizací. Hledáme inovativní a vizionářské partnery, kteří podpoří tým ČVUTv mezinárodní soutěži Solar Decathlon 2013 a spojí s námi své síly při hledání nových řešení pro trvale udržitelnou budoucnost.

  2 Hits www.cztr.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is true that the tiny painter first became an adult lawyer (partly to satisfy my parents, which was very common at that time – to respect their opinions), who later became a painter again. This was always my dream and, although my career did take a certain detour, this dream eventually came true and I am very glad it did.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfslapy.cz as primary domain

Stalo se to láskou k životu, prostou potřebou vyjádřit se, rozdělit se o radost. Od dvou let, což si opravdu pamatuji, jsem měla nesmírně ráda kreslení, čmárala a vybarvovala jsem celé hodiny, byla jsem tím doslova posedlá. Faktem je, že jsem se nejprve z malé malířky stala dospělou právničkou (tak trochu na přání mých rodičů, což bylo tehdy naprosto běžné, ctít jejich mínění) a potom zase zpět z právničky malířkou. Vždycky to byl můj sen a i když oklikou přes jiná vzdělání, jsem si svůj sen splnila a jsem nesmírně šťastná.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, choices must be made regarding NATO’s future as a defence organisation. Obviously, collective defence remains the backbone of the Alliance. But what does this mean in an era where energy cut-offs and (cyber-)terrorism are the preferred lines of attack? NATO’s collective defence clause under Article 5 was duly invoked after 9/11, which means in theory that NATO as a whole remains in a quasi-state of war. The fact that we simply forget this indicates that the Alliance needs to rethink the nature of collective defence, its responses, and the importance of retooling its operational kit to address new security challenges more effectively. NATO’s military operations suggest a new strategy of “forward defence”, where allied interests and values are protected “at the Hindukush.” But with energy security topping the agenda and relations with Russia at freezing point, the true, and possibly novel, meaning of Article 5 requires serious collective thought.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Za druhé, je třeba učinit rozhodnutí ohledně budoucnosti NATO jako obranné organizace. Společná obrana samozřejmě zůstává základním pilířem Aliance. Co to však znamená v době, kdy mezi upřednostňované teroristické metody patří narušování dodávek elektrické energie a kyberterorismus? Ustanovení o společné obraně v rámci Článku 5 Severoatlantické smlouvy bylo po útocích na USA 11.září 2001 řádně aplikováno, což teoreticky znamená, že NATO jako celek zůstává ve stavu, jenž by se dal nazvat válečným. Skutečnost, že na tento fakt jednoduše zapomínáme, je důkazem, že Aliance by měla, v zájmu účinnější konfrontace s novými bezpečnostními úkoly, přehodnotit systém společné obrany, modus společné reakce a význam nového společného operačního vybavení. Vojenské operace NATO nasvědčují nové strategii “předsunuté obrany,” kdy zájmy a hodnoty spojenců jsou chráněny “pod Hindukúšem.” Vzhledem k tomu, že agendě vévodí energetická bezpečnost a vztahy s Ruskem jsou na bodu mrazu, skutečný a možná nový smysl ustanovení Článku 5 Severoatlantické smlouvy si vyžaduje společnou hlubokou analýzu.