true nature – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  cortegardoni.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2003 – “True Nature” for Jane’s Addiction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine affenknecht.com as primary domain
2005 – „Mann gegen Mann“ pro Rammstein
  2 Hits eventee.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Always make sure records of gifts and entertainment are accurate and reflect the true nature of the transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain
Vždy dbejte na to, aby záznamy o darech a zábavě byly přesné a odrážely skutečnou povahu transakce.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not everyone understands the true nature of the world's peril. Those who do are more willing to unite against the common enemy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Ne každý je schopen pochopit skutečnou povahu nebezpečí, které hrozí tomuto světu. Ti, kteří toho ale schopni jsou, bývají ochotnější sjednotit se proti společnému nepříteli.
  2 Hits www.spymasterpro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we leave to one side the magnificence of the intense emotions and desires that veil our true nature on social networks, we have to face the dark undertow of a virtual world-weariness, our fear of a world overwhelmed by doubt yet simultaneously full of the dregs of sickly-sweet hypotheses that are earnestly meant and even more earnestly received, with a profundity that matches the parameters of our contemporary means of communication, the tweet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qubus.cz as primary domain
Odsuneme-li stranou nádheru intenzivních pocitů a chutí, do kterých se v prostředí sociálních sítí halí vaše přirozenost, staneme před temným podzemím virtuálního světobolu; strachu před světem, který je přeplněn pochybnými, přitom však vážně myšlenými a vážněji přejímanými kaly nasládlých hypotéz, jež svou hloubkou odpovídají parametrům dnešní komunikace – tweetu.
  www.finepix-x100.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The answer was a design that not only meshed with every one of our senses; from the manual operating systems of the viewfinder and other functions to the feel of the body materials, but one that also put a priority on fine details that accented its true nature as a camera and its comfort as a tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain
Vrátili jsme se na začátek a položili jsme si otázku „Jaký druh fotoaparátu chceme opravdu vlastnit?“ Odpovědí byl design, který si nejen pohrával se všemi našimi smysly; od manuálního ovládání systémů hledáčku a dalších funkcí k pocitu z materiálů těla, ale rovněž design, který přiřadil jednoznačnou prioritu jemným detailům, které zdůrazňují jeho pravý charakter jako fotoaparátu, který představuje komfortní nástroj.
  www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is not in keeping with the true nature of sex, which is a very intimate experience of the love between a man and a woman. If that love is experienced in a deeply human way, contraceptives are not needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
Především však protiřečí pravé podstatě sexu, který je velmi intimním projevem lásky mezi mužem a ženou. Pokud muž a žena prožívají svou vzájemnou lásku opravdu lidským způsobem, antikoncepce není potřeba. Právě z těchto důvodů církev nepovažuje distribuci kondomů za dobrou věc. Nikoho však neodmítá: v katolických nemocnicích po celém světě s láskou pečuje o pacienty nakažené AIDS a dalšími nemocemi.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, there is almost total ignorance among populations, and even certain governments in the region, about the true nature of NATO. As a result, a long-term, broad-based information and communications programme is needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ve zmíněném regionu například vládne mezi obyvatelstvem, a dokonce i mezi některými vládními institucemi, téměř naprostá neznalost skutečné podstaty NATO. Z toho důvodu je zapotřebí sestavit dlouhodobý a široký informační a komunikační program. Něco takového vyžaduje nejen zapojení vládních orgánů, ale také zapojení nevládních organizací, jak tomu bylo v zemích střední a východní Evropy před více než deseti lety. Jenomže zatímco střední a východní Evropa chápala Partnerství pro mír hlavně jako nástroj, pomocí něhož lze od NATO získat informace a závazky, a pomocí něhož lze NATO přimět, aby státům střední a východní Evropy zajistilo větší politický vliv, země severní Afriky a širokého Středního východu se v první řadě dožadují vyslyšení svých požadavků a vliv na rozhodování spojenců. Tento aspekt je dobrým znamením, neboť v prvé řadě potřebujeme naslouchat a porozumět, a teprve potom můžeme reagovat a vypracovat konkrétní plán. Náš vliv v tomto regionu bude přímo záviset na naší připravenosti naslouchat a vyslechnout.