truth – Czech Translation – Keybot Dictionary

  katfeet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Triumph of Time and Truth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haendel.cz as primary domain	Triumf času a pravdy

  www.auberge-jeunesse-calais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gouda, or “How-da” as the locals say, is a Dutch cheese named after the city of Gouda in the Netherlands. If truth be told, it is one of the most popular cheeses in the world, accounting for 50 to 60 percent of the world’s cheese consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usyraku.cz as primary domain	Gouda, nebo “jak na to”, jak říkají místní obyvatelé, je holandský sýr pojmenovaný po městě Gouda. Popravdě řečeno, je to jeden z nejpopulárnějších sýru na světě, což představuje 50 až 60 procent světové spotřeby sýra. Existuje několik druhů Goud, které jsou klasifikovány podle věku. Doba zrání je od 3 měsíců až po 5 let.

  6 Hits www.tatajuba.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The version of the video The Truth of this Work, 2014 (La Verdad Sobre Esta Obra, 2010), was created in the tranzitdisplay gallery itself, and the video the Allegory of the Cock, 2006, has been dubbed into Czech with the generous support of eight distinctive male voices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tranzitdisplay.cz as primary domain	Pražská výstava představí retrospektivní přehlídku jedenácti videofilmů a instalací z různých období autorčiny tvorby. Varianta videa Pravda o této práci, 2014 (La Verdad Sobre Esta Obra, 2010) vznikla přímo v galerii tranzitdisplay a ve videu Alegorie kohouta, 2006 se můžete těšit na český dabing, který vznikl díky laskavé podpoře osmi výrazných mužských uměleckých hlasů.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Court proceedings involve opposing parties and the prosecutor, defendant and defence lawyer have equal procedural rights. The court examines the evidence produced by the prosecutor but may, at the request of the parties, or on the court’s own initiative, collect and examine new evidence in the search for truth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Řízení před soudem začíná podáním obžaloby státním zástupcem u soudu proti určité osobě pro trestný čin spáchaný touto osobou. Účastníky soudního řízení jsou protistrany, přičemž státní zástupce, obžalovaný a obhájce mají rovná procesní práva. Soud provádí důkazy předložené státním zástupcem, ale na návrh stran nebo z vlastní iniciativy může soud při hledání pravdy shromažďovat a provádět i nové důkazy.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the available literature and facts and figures from Member states converge towards the same truth: the life situations of drug users are far more problematic and precarious than those of the general population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Veškerá dostupná literatura i fakta a čísla z členských států směřují k téže pravdě: životní situace uživatelů drog je mnohem problematičtější a nebezpečnější než v obecné populaci. Proto v posledních dvou protidrogových akčních plánech EU bylo opětovné začlenění do společnosti jedním z hlavních cílů pro zlepšení zdraví a sociálního statusu uživatelů drog.

  8 Hits www.montrealinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To serve as interactive forum for the exchange of ideas about the best ways to address complex new challenges facing democracy such as static or declining living standards for many citizens, the backlash against increased immigration, the rise of “post-truth politics” in an age of social media, and the erosion of support for liberal democracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain	Poskytnout interaktivní prostor pro sdílení nápadů o tom, jak přistoupit k novým výzvám, jimž demokracie čelí. Jedná se například o stagnující životní úroveň u řady občanů, odpor k vzrůstající migraci, nárůst desinformací v éře sociálních sítí nebo oslabování podpory liberální demokracie.

  jaquas-yamagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TEXT_PERFEX Do you not know, where travel in the summer? Do you not have a money for abroad holiday? Persuade you about truth of affirmation , everywhere good, best at home. No, we do not make a humour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fitnesska.cz as primary domain	TEXT_PERFEX K stylu našeho života nepatří jen výše bankovního konta. Ani nelze za styl života označovat jen způsob, jakým se kdo stravuje. Styl života je pojem, který obsahuje celkový způsob jak, který člověk žije, které věci upřednostňuje, jak se obléká, jaké má názory, co hlásá. Je to zkrátka pojem, který je v označení každého člověka zcela individuální.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Always cooperate with government authorities in connection with requests for information or inspections. When responding to a government request, tell the truth and never mislead anyone, impede their work, or conceal, destroy or alter documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Vždy spolupracujte s orgány státní správy v souvislosti s žádostmi o informace nebo inspekcemi. Při reakci na žádost vlády řekněte pravdu a nikdy nikoho neklamte, nepřekážejte jejich práci, ani neschovávejte, neničte nebo nezaměňujte dokumenty.

  6 Hits pdf-magazines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	False. Nothing can actually be further from the truth. Although they do appear to do that sometimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain	At the bottom of the scale is an emotion called apathy. That just means that the person really doesn’t care about anything at all.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A liquor store claims that the brand Stalingrada is the only true Russian vodka. The truth is, however, that the vodka is distilled and bottled in Latvia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Obchod s lihovinami tvrdí, že značka Stalingrada je jediná pravá ruská vodka. Pravdou však je, že tato vodka se destiluje a plní v Lotyšsku

  2 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zero Moment of Truth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Další informace

  19 Hits gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The director and dramaturg have together discovered in the play a grotesque comicness, although it is most of all in that much-vaunted central theme of living in truth even at the cost of harming one’s surroundings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain	Objevili spolu (režisér a dramaturg) v textu groteskní komediálnost, byť právě a nejvíc v onom proklamovaném a ústředním tématu – žití v pravdě i za cenu ubližování svému okolí.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zero Moment of Truth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain	Další informace

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(iv) the completeness, truth or accuracy of any advertising or other materials on, or available from, the Merchants’ websites, nor any listing or other content about such products and services displayed on the Skype Websites;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

13.2 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že informace o produktech třetích stran a ceny uvedené na webových stránkách společnosti Skype, které se týkají produktů a služeb třetích stran, poskytuje společnosti Skype příslušný externí obchodník („obchodník“). Obchodník může kdykoli změnit cenu nebo ukončit poskytování produktu. Společnost Skype se neúčastní žádných transakcí mezi vámi a obchodníkem, jehož produkty a/nebo služby jsou uvedené na webových stránkách společnosti Skype. Společnost Skype neřídí, neodpovídá a neručí za: (i) cenu, kvalitu, výkon, dostupnost, ustanovení a podmínky při nákupu produktů či služeb poskytovaných obchodníkem; (ii) jakékoli transakce úhrad, dodání, vrácení nebo činnosti následující po prodeji, které souvisejí s produkty nebo službami zakoupenými na webech obchodníka; (iii) dostupnost webů obchodníka; (iv) úplnost, pravdivost nebo přesnost jakékoli reklamy nebo jiných materiálů dostupných na webech obchodníka ani za výpis nebo jiný obsah týkající se těchto produktů a služeb, který je zobrazený na webových stránkách společnosti Skype; (v) odkazy na weby obchodníka, které jsou uvedeny na webových stránkách společnosti Skype. S jakýmikoli dotazy, stížnostmi nebo nároky, které se týkají produktu nebo služby a poskytuje je obchodník, je nutné se obrátit na příslušného obchodníka.

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the birthday of the “father of science fiction,” we unveil the truth behind a mysterious series of doodles in tribute to H.G. Wells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Jako poctu H.G. Wellsovi odhalujeme v den narozenin tohoto „otce sci-fi“ pravdu skrytou za záhadnou sérií svátečních log.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the birthday of the “father of science fiction,” we unveil the truth behind a mysterious series of doodles in tribute to H.G. Wells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	Jako poctu H.G. Wellsovi odhalujeme v den narozenin tohoto „otce sci-fi“ pravdu skrytou za záhadnou sérií svátečních log.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the birthday of the “father of science fiction,” we unveil the truth behind a mysterious series of doodles in tribute to H.G. Wells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Jako poctu H.G. Wellsovi odhalujeme v den narozenin tohoto „otce sci-fi“ pravdu skrytou za záhadnou sérií svátečních log.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the birthday of the “father of science fiction,” we unveil the truth behind a mysterious series of doodles in tribute to H.G. Wells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Jako poctu H.G. Wellsovi odhalujeme v den narozenin tohoto „otce sci-fi“ pravdu skrytou za záhadnou sérií svátečních log.

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the birthday of the “father of science fiction,” we unveil the truth behind a mysterious series of doodles in tribute to H.G. Wells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Jako poctu H.G. Wellsovi odhalujeme v den narozenin tohoto „otce sci-fi“ pravdu skrytou za záhadnou sérií svátečních log.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the birthday of the “father of science fiction,” we unveil the truth behind a mysterious series of doodles in tribute to H.G. Wells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	Jako poctu H.G. Wellsovi odhalujeme v den narozenin tohoto „otce sci-fi“ pravdu skrytou za záhadnou sérií svátečních log.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the birthday of the “father of science fiction,” we unveil the truth behind a mysterious series of doodles in tribute to H.G. Wells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Jako poctu H.G. Wellsovi odhalujeme v den narozenin tohoto „otce sci-fi“ pravdu skrytou za záhadnou sérií svátečních log.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the birthday of the “father of science fiction,” we unveil the truth behind a mysterious series of doodles in tribute to H.G. Wells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Jako poctu H.G. Wellsovi odhalujeme v den narozenin tohoto „otce sci-fi“ pravdu skrytou za záhadnou sérií svátečních log.

  5 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Truth is confirmed by inspection and delay; falsehood by haste and uncertainty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pravdu potvrdí kontrola a zdržení, zatímco faleš prozradí spěch a nejistota.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the birthday of the “father of science fiction”, we unveil the truth behind a mysterious series of doodles in tribute to H.G. Wells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Jako poctu H.G. Wellsovi odhalujeme v den narozenin tohoto „otce sci-fi“ pravdu skrytou za záhadnou sérií svátečních log.

  www.brunobanani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let us not let silly stereotypes and cultural clichés confuse us and hide the perhaps inconvenient truth...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pragueshorts.com as primary domain	Nenechme se zmást zpitomělými stereotypy a kulturními klišé, které se před námi snaží zatajit tuhle možná...

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Its your turn now to prove that you can also be the successful person in your region. So just download the app and make your dreams truth by getting the best results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- Její řada na vás nyní dokázat, že můžete být i úspěšný člověk ve svém regionu. Takže stačí stáhnout aplikaci a vaše sny pravdu tím, že nejlepších výsledků.

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	they are based on an inner tension (they reveal paradoxes or contrasts in the given location, whether they are contrasts between past and present, humans and nature, or truth and legend)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain	jsou založené na vnitřním napětí (odhalují paradoxy či kontrasty daného místa, ať už jde o kontrast minulosti a současnosti, člověka a krajiny, skutečnost a legendy)

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the birthday of the “father of science fiction,” we unveil the truth behind a mysterious series of doodles in tribute to H.G. Wells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Jako poctu H.G. Wellsovi odhalujeme v den narozenin tohoto „otce sci-fi“ pravdu skrytou za záhadnou sérií svátečních log.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With sticks the situation is somewhat better, but they still contain three times more air than an extrudate. This is clearly illustrated by comparing the weights in the same packaging size. And the truth really is, the higher the weight per volume the better! Along with the variant, the size is important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Porovnejte si někdy krmivo pro ryby s naší zeleninou: Zeleninu můžeme jíst syrovou, vařenou, jako zeleninovou polévku nebo zapékanou. V každé formě může být zelenina velmi zdravá, pokud je SPRÁVNĚ připravena, a např. není rozvařena. U rybího krmiva je to podobné: Stejné složky můžeme zpracovat ve formě tyčinek nebo extrudátu. U vloček musí ryby vydat při krmení hodně energie, protože vločky mnoho neváží a neobsahují tolik krmiva. U tyčinek je situace trochu jednodušší. To může být výhodou při porovnávání hmotnosti stejné velikosti obalu. Zde skutečně platí: Vyšší hmotnost při stejné velikosti balení je výhodou! Kromě formy hraje významnou roli také velikost. Příliš velké krmivo může být pro ryby problematičtější než příliš malé krmivo. Zvolte proto ideální „zrnitost“ pro vaše vysazené ryby a v případě pochybností volte spíše menší krmivo. Při klesání ke dnu byly zvoleny dvě verze: Plovoucí krmivo pro jaro a léto. Krmivo klesající ke dnu pro podzim, zimu a jeseterovité ryby, které potravu rády hledají na dně.

  6 Hits odooproject.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately, we have no means of verifying the truth of the anecdote that tells how Martinů, when asked how the great Einstein played his composition, hesitated a while and then replied, "Relatively well".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine database.martinu.cz as primary domain

Pět madrigalavých stancí pro housle a klavír (H. 297, New York 1943) věnoval Martinů Albertu Einsteinovi, profesorovi a svému pozdějšímu kolegovi na Princetonské univerzitě. Martinů sledoval Einsteinovu vědeckou činnost s velkým zájmem. „Nikdy tomu nebudu rozumět, ale baví mě ta četba nesmírně. (...) Pokračuji ve svém soukromém studiu v tomto oboru. Naštěstí čím více v něm pokročím, tím více se v něm ztrácím, tím méně mu rozumím, ale jsem jat zvědavostí a nadšením poznávati, věděti něco, co pravděpodobně nikdy věděti nebudu.“ Ohled na omezené interpretační schopnosti slavného houslového amatéra, jehož vědecké práci i filozofickému přístupu k životu se Martinů velmi obdivoval, neměl nicméně na uměleckou hodnotu madrigalových stancí žádný vliv. Bohužel nelze již ověřit pravdivost anekdoty, podle níž Martinů, dotázán, jak hraje Einstein jeho skladbu, po kra­tičkém zaváhání odpověděl: „Relativně dobře.“