turn around – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   11 Domains
  6 Hits support.wdc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RMA Turn-around Times
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.wdc.com as primary domain
Dodací adresy
  pdf-magazines.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Narconon program gives an addict the opportunity to truly turn around his life. After a tolerable withdrawal, the person begins the sauna-based detox, a strict regimen of time in a sauna, moderate daily exercise and generous supply of nutritional supplements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain
Clint described what he felt about this part of the Narconon program. “During the sauna portion of the program I actually started feeling a change. My body felt better. I was more alert. I realized what my life had become so I was willing then to give it my all to change. I felt a change coming and I knew it was a good change. I got really happy with myself and felt better about where I was and what I was doing with my life.”
  4 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asked to chart their lives with their art, many said, “yes, I’d love to,” but it was not uncommon that people would turn around, and say that when they confronted their own life this way, they were unable to continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Zpočátku to vypadalo jako jednoduchý pokus. Lze propojit události v životech lidí s energií, kterou vkládají do své tvorby? Jak to lze posoudit? Redaktoři časopisu Umělec vyslali do oběhu neformální dotazník; na požadavek, aby zkonfrontovali běh svého život a umění, mnozí odpověděli „ano, to by bylo skvělé“. Pak ale zjistili, že kdyby měli takto explicitně uvést do souvislostí své životní vzestupy a pády s křivkou své umělecké tvorby, nemohli by dále pokračovat. Výzvy se nakonec chopily tři umělkyně: Jitka Válová, Jana Kalinová a Veronika Holcová.
  2 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The POC analysis brings benefits to clinical practice, such as short turn-around time or decreased costs for medical care. These are sometimes outweighed by improper or insufficient quality control in analytic process and may lead to obtaining incorrect results. Some issues were discussed in this presentation such as the role of clinical laboratory in the oversight of the user training, quality control assessment and communication with the users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Analýza v režimu POC je pro klinickou praxi výhodná především svou rychlostí a v některých případech i snížením nákladů na péči pacienta. Tyto přednosti jsou bohužel často vyváženy nedostatečnou kontrolou kvality analytického procesu, které mohou vést k získání nepřesných výsledků měření. V této přednášce byla diskutována role klinických laboratoří při správě nemocničního systému POC(hosPOC), mezi které by mělo patřit komunikace s oddělením a řešení neshod, školení uživatelů POCT přístrojů a řízení kontroly kvality.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cooperation is also taking place in other areas, such as submarine search and rescue. Russia participated in spring 2011 in the Bold Monarch exercise, simulating the rescue of a submarine in distress. The turn-around in the relationship, particularly in military-to-military cooperation, since the suspension of the relationship since August 2008 is noteworthy. Such exercises offer considerable potential benefit, establishing trust and important links between partners. It was such exercises that laid the platform for the cooperation that rescued the Russian submersible in August 2005, for instance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Spolupráce probíhá také v jiných oblastech, například v oblasti podmořských pátracích a záchrannných operací. Na jaře 2011 se Rusko zúčastnilo cvičení "Bold Monarch" zaměřené na simulaci záchrany ponorky v tísňové situaci. Toto zlepšení vztahů na úseku vojenské spolupráce je pozoruhodné, zvláště s ohledem na přerušení styků od roku 2008. Podobná cvičení poskytují nemalý potenciální užitek a budují mezi partnery vzájemnou důvěru a důležité kontakty. Právě tato cvičení, která se stala základem spolupráce, vedla, například, k záchraně ruské ponorky v srpnu roku 2005.
  antaiji.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you enter a zazen hall, it is not just to practice zazen - you also have to keep to the rules of the hall. First, go to your seat and bow toward your cushion, turn around and bow the opposite direction, then place your behind on the zafu, taking care not to use more than half of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain
Když vstoupíte do místnosti, kde se provozuje zazen, neznamená to jen, že budete sedět. Musíte také dodržovat pravidla, která tam platí. Nejprve přejděte ke svému polštáři a čelem k němu se ukloňte, otočte se opačným směrem a pokloňte se ještě jednou. Pak se posaďte na zafu. Dejte pozor, abyste seděli jen na polovině, nikoli na celém polštáři. Zafu je pro váš zazen stejně důležitý, jako meč pro samuraje. Je třeba, aby měl vhodné rozměry pro vaše tělo.
  www.cztr.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Photographs from Scotland absolutely deserved to become part of the Human Places series. I was enthralled by Scotland, its landscape and people. I expected magic nature and history in every stone. But my breath was literally taken away by friendliness and hospitality of the local people. After some time, I began playing a game as to who would be first to say hello when I met someone, and I was losing badly. Once I was walking through a completely deserted place, along a shipping channel, when I heard someone riding a bicycle behind me. I told myself that this would be an opportunity to win some points – he was behind me, I would turn around at the last moment and catch him by surprise by a quick greeting. I waited and began turning my head ... but before I managed to open my mouth, the rider pealed out a joyful and lisping Scottish greeting. And to make things even worse, he stopped and asked me whether I needed anything. When he was leaving, he was cheerfully waving and shouting at me. I had to sit on the nearest stone and think how this meeting would be like in my own country ...”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfslapy.cz as primary domain
„Fotografie ze Skotska se staly součástí skupiny Lidská místa naprosto oprávněně. Skotsko, jeho krajina i lidé mě uchvátili. Čarovnou přírodu a historii dýchající z každého kamene jsem očekával. Ale vstřícnost místních lidí a jejich laskavost mi doslova vzaly dech. Po určité době jsem začal hrát hru, kdo koho při potkání dříve pozdraví a prohrával  jsem drtivě. Jednou jsem šel v široko daleko opuštěném místě, pěšinou kolem plavebního kanálu, a za sebou jsem zaslechl šlapat někoho na kole. Řekl jsem si, teď je příležitost zabodovat, blíží se ke mně zezadu, prudce se na poslední chvíli otočím a svým včasným pozdravem překvapím. Počkal jsem a ve vybraném okamžiku začal otáčet hlavu…ale než jsem stačil otevřít ústa, zahlaholil jezdec veselý a šišlavý skotský pozdrav. Aby mě dorazil, tak zastavil a optal se, zda něco nepotřebuji. Když odjížděl, tak zvesela mával a pokřikoval. Musel jsem se posadit na nejbližší kámen a přemýšlet, jak by se toto setkání odehrálo v mojí domovině….“