twelve apostles – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.good2learn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Town Hall established in 1338 as the seat of the Old Town Administrative dominates the Old Town square with its beautiful Gothic tower and the unique astronomical clock, where every hour between 9 am to 11 pm, twelve apostles appear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janhotels.cz as primary domain
Radnice byla zřízena roku 1338 jako sídlo samosprávy Starého Města. Svou nádhernou gotickou věží a unikátním orlojem, na kterém se každou hodinu od 9 do 23 hodin, objevuje dvanáct apoštolů, představuje hlavní dominantu Staroměstského náměstí.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crowds of people gather every hour between 9 a.m. and 9 p.m. beneath the tower of the Old Town Square City Hall (map) on which the Astronomical Clock is located. Everyone waits impatiently to see the procession of the twelve apostles, to see the Turk, the Fop, the Miser and the Skeleton come alive, accompanied by bells ringing and the crowing of a cockerel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Každou hodinu mezi devátou ranní a devátou hodinou večerní se pod věží Staroměstské radnice (mapa), na které je orloj umístěn, shlukují davy lidí. Všichni netrpělivě očekávají průvod dvanácti apoštolů, oživnutí Turka, Marnivce, Lakomce a Kostlivce doprovázené cinkáním a kohoutím kokrháním. Vynechat při návštěvě Prahy orloj znamená asi tolik jako minout bez povšimnutí Eiffelovu věž při návštěvě Paříže.
  3 Hits www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jesus appointed the fisherman Simon Peter as the leader of the Twelve Apostles. Peter was his nickname: the Greek word petra means rock. Jesus said he would build his Church on the “rock” that Peter was called to be (Mt. 16:18-19) Mt. 16:18-19: “I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the powers of death shall not prevail against it. I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
Ježíš určil rybáře Šimona Petra za vůdce dvanácti apoštolů. Petr je vlastně jeho přezdívka: řecké slovo „petra“ znamená „skála“. Ježíš řekl, že svou církev postaví na „skále“, kterou byl Petr povolán se stát (Mt 16,18-19) Mt 16,18-19: A já ti říkám: Ty jsi Petr – Skála – a na té skále zbuduji svou církev a pekelné mocnosti ji nepřemohou. Tobě dám klíče od nebeského království: co svážeš na zemi, bude svázáno na nebi, a co rozvážeš na zemi, bude rozvázáno na nebi. .
  www.naturpark-msn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visitors are attracted especially to the Horologe – an old astronomical clock on the southern side of the city hall tower. The twelve apostles, each with their own attribute, appear in two windows below the clock roof every full hour from 9.00 to 23.00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelleonardo.cz as primary domain
Mnoho turistů ho považuje za nejkrásnější náměstí v Evropě. Návštěvníky láká zejména orloj - středověké astronomické hodiny umístěné na jižní straně věže Staroměstské radnice. Dvanáct apoštolů, každý se svými atributy, se objevuje ve dvou okénkách pod stříškou hodin vždy v celou hodinu od 9:00 do 23:00 hod. Staroměstská radnice je národní kulturní památkou. Náměstí je však mnohem zajímavější a tajemnější a má jedinečnou a dlouhou historii. Na náměstí, které bylo svědkem mnoha historických událostí, se všechny pražské události odehrávají i v dnešní době.
  www.pubnmes.kralovskacesta.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, for spectator’s point of view, the moving figures are the most attractive part, especially those of the twelve Apostles which gradually appear in the small windows of the former prison in the upper part of the astronomical clock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pubnmes.kralovskacesta.cz as primary domain
Orloj se skládá ze zhruba 350 částí, z nichž asi 3/4 jsou stále originály z počátku 15. století; původně byl celý stroj bez jediného šroubu, jen nýtovaný. Centrální a hlavní součástí orloje je astronomická část (tzv. sféra), která v zeměstředném systému zobrazuje staročeský i novodobý čas a právě probíhající astronomické jevy jako východ a západ Slunce, pohyb Slunce a Měsíce a další vzájemné pohyby nebeských těles. Dnes celé soustavě rozumí jen odborníci a ani ve středověku tomu bylo nejinak. Spodní kalendárium je srozumitelnější – ukazuje dny a měsíce s jejich astrologickými znameními. Divácky nejatraktivnější jsou ale pohyblivé figury, především postavy dvanácti apoštolů, které se postupně objevují v okéncích bývalého vězení v horní části orloje. Jsou to:
  www.preaha.kralovskacesta.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, for spectator’s point of view, the moving figures are the most attractive part, especially those of the twelve Apostles which gradually appear in the small windows of the former prison in the upper part of the astronomical clock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preaha.kralovskacesta.cz as primary domain
Orloj se skládá ze zhruba 350 částí, z nichž asi 3/4 jsou stále originály z počátku 15. století; původně byl celý stroj bez jediného šroubu, jen nýtovaný. Centrální a hlavní součástí orloje je astronomická část (tzv. sféra), která v zeměstředném systému zobrazuje staročeský i novodobý čas a právě probíhající astronomické jevy jako východ a západ Slunce, pohyb Slunce a Měsíce a další vzájemné pohyby nebeských těles. Dnes celé soustavě rozumí jen odborníci a ani ve středověku tomu bylo nejinak. Spodní kalendárium je srozumitelnější – ukazuje dny a měsíce s jejich astrologickými znameními. Divácky nejatraktivnější jsou ale pohyblivé figury, především postavy dvanácti apoštolů, které se postupně objevují v okéncích bývalého vězení v horní části orloje. Jsou to:
  www.eu.kralovskacesta.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, for spectator’s point of view, the moving figures are the most attractive part, especially those of the twelve Apostles which gradually appear in the small windows of the former prison in the upper part of the astronomical clock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.kralovskacesta.cz as primary domain
Orloj se skládá ze zhruba 350 částí, z nichž asi 3/4 jsou stále originály z počátku 15. století; původně byl celý stroj bez jediného šroubu, jen nýtovaný. Centrální a hlavní součástí orloje je astronomická část (tzv. sféra), která v zeměstředném systému zobrazuje staročeský i novodobý čas a právě probíhající astronomické jevy jako východ a západ Slunce, pohyb Slunce a Měsíce a další vzájemné pohyby nebeských těles. Dnes celé soustavě rozumí jen odborníci a ani ve středověku tomu bylo nejinak. Spodní kalendárium je srozumitelnější – ukazuje dny a měsíce s jejich astrologickými znameními. Divácky nejatraktivnější jsou ale pohyblivé figury, především postavy dvanácti apoštolů, které se postupně objevují v okéncích bývalého vězení v horní části orloje. Jsou to:
  www.email.kralovskacesta.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, for spectator’s point of view, the moving figures are the most attractive part, especially those of the twelve Apostles which gradually appear in the small windows of the former prison in the upper part of the astronomical clock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine email.kralovskacesta.cz as primary domain
Orloj se skládá ze zhruba 350 částí, z nichž asi 3/4 jsou stále originály z počátku 15. století; původně byl celý stroj bez jediného šroubu, jen nýtovaný. Centrální a hlavní součástí orloje je astronomická část (tzv. sféra), která v zeměstředném systému zobrazuje staročeský i novodobý čas a právě probíhající astronomické jevy jako východ a západ Slunce, pohyb Slunce a Měsíce a další vzájemné pohyby nebeských těles. Dnes celé soustavě rozumí jen odborníci a ani ve středověku tomu bylo nejinak. Spodní kalendárium je srozumitelnější – ukazuje dny a měsíce s jejich astrologickými znameními. Divácky nejatraktivnější jsou ale pohyblivé figury, především postavy dvanácti apoštolů, které se postupně objevují v okéncích bývalého vězení v horní části orloje. Jsou to:
  www.lsykiqv.kralovskacesta.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, for spectator’s point of view, the moving figures are the most attractive part, especially those of the twelve Apostles which gradually appear in the small windows of the former prison in the upper part of the astronomical clock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lsykiqv.kralovskacesta.cz as primary domain
Orloj se skládá ze zhruba 350 částí, z nichž asi 3/4 jsou stále originály z počátku 15. století; původně byl celý stroj bez jediného šroubu, jen nýtovaný. Centrální a hlavní součástí orloje je astronomická část (tzv. sféra), která v zeměstředném systému zobrazuje staročeský i novodobý čas a právě probíhající astronomické jevy jako východ a západ Slunce, pohyb Slunce a Měsíce a další vzájemné pohyby nebeských těles. Dnes celé soustavě rozumí jen odborníci a ani ve středověku tomu bylo nejinak. Spodní kalendárium je srozumitelnější – ukazuje dny a měsíce s jejich astrologickými znameními. Divácky nejatraktivnější jsou ale pohyblivé figury, především postavy dvanácti apoštolů, které se postupně objevují v okéncích bývalého vězení v horní části orloje. Jsou to: