two brothers – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  www.armco.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
two houses for two brothers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a1architects.cz as primary domain
dva domy pro dva bratry
  3 Hits maxaviation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
August 2018: Two brothers in the Philippines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taize.fr as primary domain
Dny důvěry v Pezinku 23.–25. 11. 2018
  www.mhi-humangenetics.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carolina was used to the guy's environment, grew up with two brothers. She liked mathematics and physics, she liked to watch shows about design, so when she decided what she wanted to do, she chose to build.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrostav.cz as primary domain
Karolína byla odmalička zvyklá spíš na klučičí prostředí, vyrůstala se dvěma bratry. K tomu ji bavila matematika a fyzika, ráda sledovala pořady o designu, takže když se rozhodovala, čím se chce živit, vybrala si právě stavařinu.
  phas.proppycrm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mamori is a jewelry studio owned by two brothers. Ondřej, a biomedical engineer from the ČVUT, who is currently studying in studio K.O.V. at the AAAD in Prague and Martin, an architect. In jewelry they have found an intersection of their interests and an opportunity for cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designsupermarket.cz as primary domain
Mamori je šperkařské studio dvou bratrů. Ondřeje, biomedicínského technika z ČVUT, který studuje v ateliéru K.O.V. na UMPRUM a architekta Martina. Ve šperku našli průsečík zájmů a příležitost pro spolupráci. Martin do šperku promítá architektonické principy při návrhu formy a Ondřej je technologicky a řemeslně dotváří.
  infoservis.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first mention of Holubov and Třísov is in a Rožmberk archive, which shows the holdings of the time to be written into the property records of the lords of Rožmberk in 1379 (some records show 1374). Holubov and surroundings at that time belonged to the estates of Dívčí Kámen (named according to the castle) which was built in 1349 by the two brothers, the Rosenbergs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoservis.ckrumlov.info as primary domain
Na nejvyšší hoře Blanského lesa stál pevný hrad a v něm spravedlivě vládl vladyka Hrozen. Měl jedinou dceru, dobrotivou a sličnou, které říkali Krasava. Ucházelo se o ni mnoho ženichů a zvláště švarný mladík snědých tváří a jiskrného pohledu, o kterém se proslýchalo, že je to sám Belzebub. Když kníže pekel poznal, že jeho proměna je prozrazena, přísahal pomstu za to, že dostal od Krasavy košem. Jednoho dne, když všichni z hradu odjeli na lov, rozpoutal Belzebub nad Kletí děsivou bouřku; lámal pevné hradby hradu a metal kamení do všech stran. Bludný mnich, který šel náhodou okolo, zdvihl kříž a zahnal Belzebuba do pekel. Balvany ležící dodnes na temeni Kleti jsou zbytky onoho mocného sídla rozkotaného ďáblem.