two main – Czech Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year's strategic guidelines focus on two main issues: how to make fiscal consolidation growth-friendly and how to improve competitiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Letošní strategické cíle se zaměřují na dvě hlavní otázky: jak dosáhnout toho, aby fiskální konsolidace podporovala růst, a jak zlepšit konkurenceschopnost.

  www.kky.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SW was implemented using LabView. The SW consists of two main parts - FPGA and real time part. The philosophy of the FPGA code is based on decomposition of the deterministic functions into separate modules which communicate through FIFOs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kky.zcu.cz as primary domain

Modul pro sběr dat slouží ke kontinuální, rychlé, klouzavé on-line analýze a zpracování dat v diagnostickém systému rotačních zařízení (deterministické analýzy ve fázi měření). SW byl implementován pomocí SW nástroje LabView. SW se skládá ze dvou hlavních částí - FPGA část a část zpracování v reálném čase. Filosofie kódu FPGA je založen na rozkladu deterministických funkcí do samostatných modulů, které komunikují prostřednictvím FIFO. Modul reálného času se skládá z několika částí, které jsou implementovány s využitím struktury "flat sequence". Komunikace mezi FPGA a modulem reálného času je založena na DMA kanálu.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spacious, bright and fully furnished single room for rent in Rome starting from July 2018. The neighbourood is San Lorenzo, 5 minutes by walk from the University, 15 minutes by walk from Termini Station, the area is well connected to the city centre and to the two main train stations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

Prostorný, světlý a plně zařízený jednolůžkový pokoj k pronájmu v Římě od července 2018. Neighbourood je San Lorenzo, 5 minut chůze od univerzity, 15 minut chůze od nádraží Termini, oblast je dobře napojena na centrum města a dvě hlavní nádraží. Byt se nachází v prvním patře budovy a skládá se z chodby, plně zařízené kuchyně, růžové koupelny s vanou, 2 ložnic a velmi prostorné terasy. Do terasy můžete přistupovat jak přes kuchyň, tak přes ložnice. Dvě hezké studenty obsadily druhou ložnici. Cena za pokoj je za měsíc plus účty. Prosím, zavolejte na odpoledne, text nebo e-mail.

  www.egoitaliano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Subsequently, they give rise to specific solutions together. The Segal Family Foundation employs two main procedures in order to achieve the given goals: 1. It provides financial support through flexible funding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drabfoundation.org as primary domain

Odhalují především příčiny chudoby, které by jinak mohly být přehlédnuty. Cílem nadace je vyhledávat organizace, které mohou pomáhat konkrétními řešeními. Pro své cíle volí Segal Family Foundation dva hlavní přístupy: 1. Zajišťuje finanční podporu prostřednictvím flexibilního financování. 2. Zprostředkovává aktivní partnerství se zapojením stipendistů s inovativními nápady, odbornými znalostmi a vyhledává vhodné příležitosti pro pomoc sledovaným regionům. Nadace zajišťuje pomoc subsaharské Africe s víc než 130 partnery v 18 zemích. V roce 2013 poskytla přes 8 milionů dolarů na financování z grantů a svoji finanční podporu neustále zvyšuje.

  restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The resort offers bay views and room service. The Camino Real features two main restaurants the La Huerta, which serves international cuisine and the La Vela, which serves seafood. Snacks are available in the resort lobby and lunch is served at the pool-side bar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Tento rezort s výhledem na záliv Puerto Marques se nachází na horském úbočí v letovisku Acapulco a nabízí pokoje se soukromým balkonem, lázeňské centrum s kompletními službami, 3 venkovní bazény s výhledem na moře a přístup na pláž Camino Real Acapulco Diamante poskytuje pokoje s minibarem, satelitní TV, koupelnou, mramorovými podlahami i stropním ventilátorem. Celý rezort má výhled na záliv a nechybí ani pokojová služba. Camino Real má 2 hlavní restaurace. La Huerta připravuje pokrmy mezinárodní kuchyně a do restaurace La Vela můžete zajít na plody moře. Ve vstupní hale rezortu je dostupné lehké občerstvení a obědy jsou podávány v baru u bazénu. Acapulco Diamante Camino Real zajišťuje také taxi službu a počítat lze i s prodejnou suvenýrů. Z hned několika teras rezortu se můžete kochat výhledem na záliv Puerto Marques.

  www.cubajet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To avoid transit after World War II, Poland has built two main lines North of Zawidów - one to the East to Sulików (where it connected with an old line to Mikułowa) and another to the West, to Krzewina Zgorzelecka (Ostritz) and Bogatynia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railtrips.euweb.cz as primary domain

Tratě kolem Zawidowa prodělaly po druhé světové válce složitý vývoj. Původně se odsud dalo jet pouze do Frýdlantu nebo na severozápad do stanice Hagenwerder na levém břehu Nisy (Görlitz - Zittau). Bogatynia byla přístupná po úzkokolejce Zittau - Heřmanice. Aby se Poláci po válce vyhnuli peáži, vybudovali na sever od Zawidowa dvě tratě se spojkou - na východ do Sulikowa (kde se spojila se starou tratí do Mikułowy) a na západ velkým obloukem do Krzewiny Zgorzeleckiej a Bogatyni. Vedle toho vzniklo několik spojek pro přímou jízdu od Wrocławi nebo Zgorzelce. Schéma a stručnou historii najdete na stránkách Grzegorza Sarneckiego.

  www.onlinevoices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The warehouse space at the Intermarche BTS facility was divided into two main sections. The first section is heated and was tailored to storę dry goods, whereas the other was turned into a 7p600-square-metre cool store, divided into rooms with varied temperatures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panattonieurope.com as primary domain

Skladové prostory v zařízení Intermarche BTS zařízení byly rozděleny do dvou hlavních částí. První část je vykuřovaná a šitá na míru suchého zboží, zatímco druhá část byla proměněna ve sklad o rozloze 7600 m2, rozdělený do místností s různými teplotami. Podle očekávání zákazníků byly použity nestandardní řešení přístupových ramp a příjezdových cest. Další výhodou investice je, že ji lze prodloužit až na cca 40,000 m2, rozvíjí-li se firma dynamicky a objeví-li se naléhavá potřeba rozšíření skladových prostor. Zařízení slouží jako logistické centrum pro distribuci produktů do prodejen řetězců v jižním a jihozápadním Polsku."

  2 Hits www.gli.cas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This study has two main objectives: (1) trace element (LILE, HFSE) and isotope geochemistry and (2) behaviour of platinum-group elements (PGE) during partial melting, fractional and enrichment processes in the upper mantle including Re-Os geochemistry and laser ablation PGE analyses of upper mantle mineral phases (including silicates).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gli.cas.cz as primary domain

Disertační práce se zabývala xenolity svrchního pláště z několika lokalit Českého masivu. Toto studium mělo za cíl: (1) studium geochemie stopových prvků (LILE, HFSE) a radiogenních izotopů a (2) studium chování platinových kovů a Re-Os izotopů během procesů parciálního tavení a obohacení svrchního pláště. Během disertační práce jsem rovněž zkoumal geochemii platinových kovů silně diferenciovaných magmatických komplexů (peridotit-gabro-diorit) Českého masivu a platinové mineralizace v asociaci s (ultra) mafickými horninami.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Treaty of Lisbon uses the same technique. The Union's two main Treaties will be renamed the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union. The two Treaties will have the same rank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Zmeny zakládajících smluv EU se vždy provádely prostrednictvím pozmenujících smluv, které obsahují pouze zmenená ustanovení. Tak tomu bylo v prípade Jednotného evropského aktu i Maastrichtské, Amsterodamské a Niceské smlouvy. Lisabonská smlouva používá tutéž metodu. Dve hlavní smlouvy EU se prejmenovaly na „Smlouvu o Evropské unii“ a „Smlouvu o fungování Evropské unie“. Obe smlouvy jsou nyní na stejné úrovni.

  www.citibank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You might wonder what led me to the decision to start working "so soon". There were two main reasons. Initially, it was an interesting option that did not restrict the time spent with our son and granted me self-fulfilment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.com as primary domain	Možná se ptáte, co mě vedlo k tomu začít pracovat "tak brzy". Hlavní důvody byly dva. Zpočátku to byla zajímavá možnost, která nijak nekrátila čas strávený s naším synkem a dávala mi možnost seberealizace. Druhý, leč nikoliv méně významný, byla možnost přispět do rodinného rozpočtu.

  2 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Economic and budgetary policies of Member States are coordinated with a view to ensuring a stable economic environment and prosperity in the EU. The two main instruments of coordination are the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	Členské státy koordinují své hospodářské a rozpočtové politiky tak, aby v Evropské unii (EU) zajistily stabilní ekonomické prostředí a prosperitu. Dvěma hlavními nástroji koordinace jsou Pakt stability a růstu a hlavní směry hospodářské politiky.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why then do cyber strategies continue to shy away from social media? Any democratic leader has reason to be wary of shedding light on this “soft” role for cyber security: cyber defence measures edge on civil protections for NATO and EU citizens for two main reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Proč se kybernetické strategie neustále vyhýbají společenským médiím? Každý demokratický lídr má důvod se vyvarovat objasnění této “měkké” role kybernetické bezpečnosti: opatření v rámci kybernetické bezpečnosti jsou podněcovány civilní ochranou občanů členských států NATO a EU ze dvou hlavních důvodů:

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What does this tell us? There are two main ideas about how life on Earth came about. Either life originated entirely on the surface of the Earth, or some of the building blocks were formed around the Sun before the Earth had even formed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	A jejich úsilí se vyplatilo! Jeden ze stavebních kamenů života byl objeven okolo tří různých hvězd, přičemž každá z nich je velmi podobná mladému Slunci. Molekuly byly objeveny uprostřed teplých obálek z vesmírného prachu a plynu, které obklopují každou z hvězd.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The legality of a commercial practice that is not banned outright can be assessed by evaluating it against specific legal criteria. Two main categories of unfair commercial practices – "misleading" and "aggressive" – are described in detail in the Directive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Legálnost určité obchodní praktiky, která není výslovně zakázána, je možné stanovit tak, že se vyhodnotí podle konkrétních zákonných kritérii. Směrnice podrobně popisuje dvě hlavní kategorie nekalých obchodních praktik – „klamavé“ a „agresivní“. Vlastně naprostá většina praktik, které by byly považovány za nekalé, by spadala do těchto ustanovení.

  www.appmercato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buffet breakfast and evening meal with table service – a full menu with one cold appetiser, a choice of one of two starters, a choice of one of two main courses with a side dish, fruit or dessert, water and house wine (included)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baiaverdesardegna.it as primary domain	Snídaně formou bufetu a večeře s obsluhou u stolu, kompletní menu se studeným předkrmem, výběrem ze dvou teplých předkrmů, výběrem ze dvou hlavních jídel a obloh, ovocem nebo moučníkem, vodou a domácím vínem (zahrnuto v ceně).

  2 Hits www.armco.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are several functions within 150 square meters such as two main surgeries, one treatment room for orthodontist and dental hygienist, panoramic X-ray unit, waiting room with reception and a large room for doctors to relax after concentrated work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a1architects.cz as primary domain	Centrum D.VISION se otevřelo začátkem roku 2010 a těší se nyní spokojenými pacienty a velkorysým příjemným prostorem pro specializovanou práci profesionálních lékařů.

  www.monsignordellacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our solid drilling range is split into two main areas, defined by the substrate of the drill:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dormerpramet.com as primary domain	Délky: volitelné tak, aby byly vhodné pro hloubky vrtání až do 20xD, v rozpětí od krátkého provedení přes základní délku, dlouhé až po extra dlouhé.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The context for EMCDDA data collection on harm reduction and treatment responses to the drugs problem is provided by two main EU instruments:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Kontext pro shromažďování dat EMCDDA o léčbě a minimalizaci poškození při řešení problémů s drogami je vymezen dvěma hlavními dokumenty EU:

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parliament's work comprises two main stages:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Pracovní cyklus Parlamentu má dvě hlavní fáze:

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are two main legal aid devices:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Existují dva hlavní nástroje právní pomoci:

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In most Member States, the ordinary courts deal with two main types of proceedings:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ve většině členských států se obecné soudy zabývají dvěma druhy řízení:

  3 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are two main wine regions in the Czech Republic – Bohemia and Moravia. They are further divided into sub-regions.…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Česká republika má dvě hlavní vinařské oblasti – Čechy a Moravu. Ty se následně dělí na podoblasti. Největšího rozmachu…

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The principle is very simple. Two main features are crucial for long term joy in an aquarium: The correct technical equipment and stocking correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Princip je velmi jednoduchý. Pro dlouhodobou radost z akvária jsou klíčové dvě věci: správné technické vybavení a správná skladba v akváriu.

  www.dolceta.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dolceta is a free online Consumer Education website that has been developing and expanding over a number of years. There are two main parts to the National Homepage:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolceta.eu as primary domain	Dolceta jsou internetové stránky o vzdělávání ve spotřebitelské oblasti, které mají 27 národních verzí ve dvaceti jazycích a které financuje Evropská komise.

  gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Polívka junior’s career thus far has followed the line of standard theatre (and film) acting, which makes his clown “exercise” all the more interesting. In addition to the two main protagonists, further clowns contribute in no small way to the final appearance of the production, in many scenes doing much more than merely making up the numbers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain

Šašek a syn Inscenátoři připojují i podtitul Převýchova mladého šlechtice v šaška, to vše za trest, a v sedmi obrazech. Inscenace svými rodinnými motivy navazuje na slavnou inscenaci Šašek a královna (filmová verze je dílem Věry Chytilové), jevištní partnerkou byla Bolkovi Polívkovi jeho tehdejší manželka Chantal Poullain, matka Vladimíra, který teď s otcem stojí na jevišti. Tak jak byl tehdejší oceňovaný titul osobitou jevištní analýzou vztahu partnerského, nyní dochází mezi otcem a synem k oživení komunikace mezigenerační i pedagogické. Dosavadní umělecká cesta Polívky juniora míří v divadelní (i filmové) oblasti ke standardnímu herectví, o to zajímavější je jeho klaunský „zácvik“. Vedle obou protagonistů se na výsledku jevištního díla nezanedbatelnou měrou podílejí i další klauni, v řadě akcí nikoliv jen do počtu.

  www.uochb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are basicaly two main mechanisms which account for the splitting of nonrelativistic spin degenerate states of molecules in the absence of an external magnetic field: spin-spin coupling and spin-orbit coupling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uochb.cz as primary domain

Spinově degenerované stavy jako triplety, kvartety, kvintety a vyšší multiplety nejsou ve skutečnosti nikdy přesně degenerované. I pro molekuly složené z lehkých atomů jako bor, uhlík nebo dusík jsou jejich jednotlivé hladiny rozštěpeny až o jednotky reciprokých centimetrů. Rozštěpení spinově degenerovaných nerelativistických stavů je v zásadě způsobeno dvěma hlavními mechanismy: spin-spinovou vazbou a spin-orbitální vazbou. Od roku 2003 vyvíjíme počítačový program (někdy nazývaný SOSS) pro různé typy pseudorelativistických výpočtů s použitím několika dvousložkových hamiltoniánů. Tento program vyžaduje jako vstupní data sadu nerelativistických CASSCF vlnových funkcí všech relevantních multiplicit, pro níž spočítá příslušnou sadu pseudorelativistických stavů a jejich energií kvazidegenerovanou poruchovou teorií. Program používá buď plný Breit-Pauliho spin-orbitální hamiltonián, nebo plný (či mean-field) DKH1 spin-orbitální operátor, a Breit-Pauliho spin-spinový hamiltonián. Štěpení spinově degenerovaných stavů v nulovém poli lze pak snadno pozorovat z energií pseudorelativistických stavů. Získané pseudorelativistické vlnové funkce je možné dále použít k výpočtu pravděpodobnosti spinově zakázaných přechodů, nebo, pokud je molekula chirální, k výpočtu vlastních hodnot dvousložkového hamiltoniánu porušení parity.

  sasnev.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2015–2018), each of which is subtitled with the date of diary entries, Havelková combines the meaning of the particular place with her personal memories. These works combines the two main themes in her work –genius loci and personal memory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gask.cz as primary domain	(2015 – 2018) s časovými podtituly deníkových zápisů propojuje autorka význam zachyceného kraje se svými vzpomínkami. V těchto dílech dochází k prolínání obou ústředních námětů - genia loci a osobního archívu paměti. Obdobně vyznívá i cyklus poetických fotografií s kaligrafickou kresbou stop v poprašku sněhu na ledu

  www.polgarmesterekszovetsege.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This column refers to the sectors that consume energy / emit CO . The sectors are split into two main  2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polgarmesterekszovetsege.eu as primary domain	kategorie nazvané „Budovy, vybavení/zařízení a průmyslová odvětví“ a „Doprava“ a na osm podkategorií. Vyplnění údajů v těchto kategoriích je povinné. Podrobný rozpis kategorií:

  www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This column refers to the sectors that consume energy / emit CO . The sectors are split into two main  2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaupunginjohtajienyleiskokous.eu as primary domain	kategorie nazvané „Budovy, vybavení/zařízení a průmyslová odvětví“ a „Doprava“ a na osm podkategorií. Vyplnění údajů v těchto kategoriích je povinné. Podrobný rozpis kategorií:

  www.pactodelosalcaldes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This column refers to the sectors that consume energy / emit CO . The sectors are split into two main  2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pactodelosalcaldes.eu as primary domain	kategorie nazvané „Budovy, vybavení/zařízení a průmyslová odvětví“ a „Doprava“ a na osm podkategorií. Vyplnění údajů v těchto kategoriích je povinné. Podrobný rozpis kategorií: