two or more – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The chair (to make the sofa, just combine two or more chairs together)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Křeslo (aby se sedací souprava, jen kombinovat dva nebo více židle dohromady)

  www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europol, established under an international convention of 1995, reinforces the fight against organised crime and terrorism in cases where two or more states are affected by such criminal activity. Europol simplifies the exchange of information, draws up strategic reports and performs operational analyses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

Policejní spolupráce se zaměřuje především na úkoly národních policií, které souvisejí s schengenskou spoluprací, činností společných pohraničních center policejní a celní spolupráce nebo národních jednotek Evropského policejního úřadu (Europolu). Právě Europol, zřízený mezinárodní úmluvou z roku 1995, posiluje boj proti organizovanému zločinu a terorismu, pokud jsou trestnou činností zasaženy dva nebo více států. Europol zjednodušuje výměnu informací, vytváří strategické zprávy a zpracovává operativní analýzy. Poskytuje také odbornou a technickou podporu při vyšetřování vedeném členskými státy. V roce 2008 byla schválena změna právního základu Europolu, na jejímž základě se tato organizace stává agenturou EU, a tím i účinnějším nástrojem policejní spolupráce mezi členskými státy. Významným nástrojem policejní spolupráce je též síť evropských vzdělávacích institucí CEPOL (Evropská policejní akademie).

  www.atilla.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an example, they can make a small asteroid leave the main belt between Mars and Jupiter and approach terrestrial planets or make its rotation velocity permanently increase until it reaches a critical limit when the asteroid undergoes fission into two or more pieces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.mff.cuni.cz as primary domain

Zabýváme se vlivem negravitačních jevů (např. tlaku přímého a odraženého slunečního záření) na pohyb malých těles ve Sluneční soustavě. Poruchy s nimi spojené se mohou akumulovat v čase a působit tak velmi podstatné změny v jejich dráze či rotačním stavu. Mohou např. vést k tomu, že malý asteroid opustí oblast hlavního pásu mezi Marsem a Jupiterem a přiblíží se k terestrickým planetám, nebo že se jeho rotační rychlost trvale zvětšuje až nabude kritickou mez, kdy se těleso roztrhne na dvě či více komponent.

  2 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you have come up with a list of destinations you want to go with, start to think about how long you are going to travel and what kind of Eurail pass you are going to use. The Eurail Global passes are the best choice if you are going to visit two or more countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Pokud si potřebujete udělat seznam destinací, promyslete si nejdříve čas, který budete mít na cestování a podle toho si vyberte daný Eurail průkaz. Eurail Global průkazy jsou nejlepší možností pokud jdete navštívit dvě nebo více zemí. Pokud jedete objevovat jen jednu zemi, vyberte si Eurail průkaz do jedné země. Většina průkazů je platných jeden celý měsíc, což Vám dává dostatek času na Váš výlet. Chcete-li cestovat déle než jeden měsíc, můžete samozřejmě kombinovat dva nebo více Eurail průkazů. Častokrát je však levnější kombinovat Eurail průkaz s dalšími typy lístků na začátku, nebo / a na konci Vašeho výletu a Eurail použít někde uprostřed.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you specify a module here that doesn't have its package installed then you get an error stating which package you need to install. Ideally, you only use the modules setting when you have two or more packages installed that supply the same service and you need to prefer one over the other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

Načítání modulů probíhá plně automaticky — pokud je balíček, na kterém modul závisí, v systému nainstalován, modul se sám aktivuje. Pokud se pokusíte zavést modul, aniž by byl k dispozici odpovídající balíček, zobrazí se chybová zpráva, která vám oznámí, co je potřeba doinstalovat. Proto je v ideálním případě potřeba se moduly zaobírat pouze pokud je v systému nainstalováno více různých balíčků poskytujících shodné funkce, a je proto mezi nimi potřeba vybrat ten, který se má použít.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, when capability enhancement or development requires synchronisation of innovations in two or more components, or when innovation at the component level is disruptive, transformation methodologies are usually required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Z hlediska pojmu se na schopnosti můžeme dívat jako na celky složené z osob, procesů, organizací a technologií. To naznačuje, že schopnosti mohou být optimalizovány v průběhu procesu inovace a změny na úrovni jednotlivých složek. Pokud přírůstková změna na úrovni složky zahrnuje podporu inovace, jsou tradiční inovační metody typicky dostačující. Pokud ovšem zlepšení či rozvinutí schopností vyžaduje synchronizaci inovací ve dvou či více složkách nebo pokud je inovace na úrovni jedné složky rozkladným prvkem, jsou většinou požadovány metody transformační.

  2 Hits ufal.mff.cuni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It always contains only the most frequent frame-to-frameset mapping. When two or more frame-to-frameset mappings are equally frequent, only one is displayed. The file does not provide any information on how many occurrences of a verb were assigned a given frame, so it is impossible to see whether the most frequent mapping covers the majority of cases or whether the mapping is one-to-many with an even distribution across several framesets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufal.mff.cuni.cz as primary domain

Informace vizualizovaná v engvallexovém editoru a obsažená v souboru eng_pb_links.txt není kompletní. Vždy obsahuje jen nejfrekventovanější mapování rámce na frameset. Pokud jsou dvě různá mapování stejně frekventovaná, je zobrazeno pouze jedno. Soubor neposkytuje žádnou informaci o tom, kolika výskytům slovesa byl daný rámec přiřazen, takže není vidět, zda uvedené mapování pokrývá většinu případů, anebo zda se určitý rámec mapuje na mnoho různých framesetů a s jakou distribucí. Úplná informace o mapování se nachází v souboru eng_pb_links_for_all_rolesets.txt.

  www.capc-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Choosing one, two or more trustworthy lottery agents is the first thing you have to do to play German Lotto online. This is not a problem and can be quickly done using our site, Localotto.com, where you will find the full lottery agents reviews, comparison tools and, what is even more important, the list of links to the lottery agents' pages to buy lottery online.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localotto.com as primary domain

Vybrat jednu, dvě nebo více důvěryhodných loterijních sázkových společností je první věc, kterou musíte udělat, abyste mohli hrát German Lotto online. To není problém, a lze snadno provést pomocí našich stránek Localotto.com, kde naleznete ucelené přehledy a recenze na loterijní společnosti, srovnávání nástrojů, a, co je nejdůležitější, poskytuje seznam odkazů na loterijní poskytovatele k bezpečnému hraní. Každá seriózní loterijní společnost používá nejnovější nástroje pro ochranu osobních údajů, standardy a protokoly. Pokuste se vyhrát jackpot, hrajte German lotto online! Na LocaLotto si můžete také přečíst recenze na další populární loterie z celého světa a loterijní společnosti online. Vybírejte si tu nejvýhodnější společnost a dopřejte si šanci vyhrát peněžní odměnu online.

  www.citibank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, deposits in an account to which two or more persons are entitled as members of a business partnership, association or grouping of a similar nature, without legal personality, are not treated as joint accounts, but aggregated and treated as if made by a single depositor for the purpose of calculating the compensation limit of €100,000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.com as primary domain

Pokud n není výslovn ě ě uvedeno jinak, z ůstatk ky spole čnéh ho ú čtu budo ou rozd ěleny y rovným dílem mezi jednotlivé é majitele ú č čtu a budou se čteny s ostatními z ůsttatky ú čt ů pa at řícím p říslu ušným majitel ům ú čt ů. Vklady na ú čtu, k n ěm muž mají disp ponibilní práv vo dv ě či více e osob v rámc ci obchodního o partnerství,, sdružení nebo jiné ého obdobnéh ho seskupeníí bez právní s subjektivity, v však nejsou c chrán ěny jako o vklady na sp pole čných ú čtech, a ale jsou pova ažovány za s souhrnné vkla ady a je s nim mi pro ú čely výpo čtu náhrady v maxim mální výši 100 000 EUR nakládá áno jako s vklladem jedinéh ho vkladatele e.

  www.lepregaloffre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sledge is designed for only one adult at a time. Two or more people riding on the sledge at the same time would complicate the handling of the sledge. Turning and braking would be difficult and the ride would be very dangerous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sankarska-draha.cz as primary domain	Jízda na dráze je povolena pouze na saních. Boby, pekáče, ježdíky a jiná podobná vozítka na dráhu nepouštíme z důvodů bezpečnosti. Způsob brzdění je jiný, vystoupení z vozítek často problematické a rovněž posazení pod úrovní jízdy ostatních sáňkařů na saních je nebezpečné.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Countries missing drug price information for two or more consecutive years are not included in the trend calculations for the drug: the trend for heroin brown is based on 9 countries, amphetamine on 9, cocaine on 13, ecstasy on 13, herbal cannabis on 13, and cannabis resin on 14.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Tyto údaje, které jsou obtížně dosažitelné a často nespolehlivé a neúplné, nemůže řada zemí poskytnout. Státy, v nichž chyběly informace o cenách drog ve dvou nebo více po sobě následujících letech, nejsou do výpočtu cenových trendů příslušné drogy zařazeny: trend ceny hnědého heroinu vychází z dat, která poskytlo 9 zemí; v případě amfetaminů také 9 zemí; u kokainu, extáze a rostlinného konopí 13 zemí a v případě konopné pryskyřice 14 zemí.

  ringdesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two or more passengers? No problem. Our town truck will deliver a replacement vehicle with a full tank. We will load your vehicle and you can drive home in a replacement car following our tow truck. In this case, you pay for the rental vehicle just for the fuel for a day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odtahovkanonstop.cz as primary domain	Je vás více jak dva pasažéři? Není problém, naše odtahovka vám doveze naše náhradní vozidlo s plnou nádrží. Vaše nepojízdné vozidlo naložíme a vy pokračujete v klidu k domovu a za vámi vás následuje vaše vozidlo. V tomto případě máte zápůjční vozidlo pouze za pohonné hmoty na jeden den.

  upv.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in the case of a trans-border designation of origin or geographical indication, or where an agreement on control measures exists between two or more Member States or between one or more Member State(s) and one or more third country(-ies), production of PDO/PGI wine in an area situated in the immediate proximity of the demarcated area in question;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upv.cz as primary domain	v případě přeshraničního vymezení původu nebo geografického označení nebo tam, kde existuje dohoda o kontrolních opatřeních mezi dvěma nebo více členskými státy nebo mezi jedním členským státem nebo více členskými státy a jednou třetí zemí nebo více třetími zeměmi, výroba vína s PDO/PGI v oblasti nacházející se v bezprostřední blízkosti dané vymezené oblasti;

  2 Hits odooproject.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The piece is based on variational treatment of a short model. Already in his earlier compositions, Martinů avoided conflicts between two or more contrasting themes because he rejected duality as a formal principle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine database.martinu.cz as primary domain

. Rozhodně se totiž v této skladbě nesetkáváme s obnovením barokní formy ricercaru, formálně uvolněnějšího předchůdce přísné barokní fugy. Jedinými principy, kterými se Martinů na ricercaru inspiroval, byla uvolněnost formy a polyfonně imitační technika. Skladba vychází z variačního obměňování krátkého modelu. Již ve svých dřívějších skladbách se Martinů vystříhal střetu dvou či více kontrastujících témat, neboť dualitu jako formální princip odmítal. Neustálé střídání nástrojových skupin a sólová flétna se svou kantilénovou melodií ve druhé větě umocňují koncertantní charakter skladby. Komorní obsazení (flétna, 2 hoboje, 2 fagoty, 2 trubky, 3 housle, 3 violoncella a 2 klavíry) a děravá instrumentace podtrhují její subtilní povahu. Jednotícím prvkem první a třetí věty je bohatý rytmický pohyb, rozbíjející pravidelné členění frází a krátké melodické motivy, které jsou na začátku vždy jen náznakem představeny, v průběhu pak dále rozváděny.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It does not necessarily mean that any link between the medicine and the side effect has been established; the side effect may have occurred due to other factors, for example the disease for which the medicine is being taken or an interaction between two or more of the patient's medicines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Existuje-li podezření, že nežádoucí účinek je spojen s léčivým přípravkem, je možné podat příslušné hlášení. To nemusí nutně znamenat, že byla zjištěna jakákoli souvislost mezi léčivým přípravkem a nežádoucím účinkem. Nežádoucí účinek se může vyskytnout v souvislosti s dalšími faktory, například onemocněním, k jehož léčbě se léčivý přípravkem užívá, nebo interakcí mezi dvěma či více léky, které pacient užívá.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When two or more EU countries are involved – for instance because you move after registering, or register abroad – you should find out which country's laws apply to your partnership – they will have important consequences for your rights and obligations as registered partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Chystáte-li se proto po uzavření registrovaného partnerství přestěhovat do jiné země či chcete-li svůj svazek s partnerem nechat zaregistrovat v zahraničí, doporučujeme vám si zjistit, které právní předpisy, tj. ze které země, se na vás budou vztahovat, protože podle nich se budou řídit práva a povinnosti, jež pro vás jako registrované partnery vyplývají.

  2 Hits www.hkeng.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ability to utilise two or more mixers on a platform
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain	Pohledové a běžné betonové dílce

  www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maternity leave lasts 28 weeks and starts 8 to 6 weeks before a planned childbirth. Only if you have two or more children at once, maternity leave takes 37 weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	Mateřská dovolená trvá 28 týdnů a začíná 8 až 6 týdnů před plánovaným porodem. Pouze pokud se Vám narodí dvě nebo víc dětí současně, mateřská dovolená trvá 37 týdnů.

  2 Hits www.grecaridea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Molecules A molecule is a particle containing two or more atoms. For example water is a molecule made up of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacescoop.org as primary domain	Pás planetek Pás planetek (asteroidů) je oblast v naší Sluneční soustavě nacházející se mezi Marsem a Jupiterem. V pásu planetek se nachází trpasličí planety a přirozeně i planetky.

  3 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of two or more greyhounds dead-heating for first, second or third place then separate dividends will be declared and paid to each qualifying tricast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	V případě, že na prvním, druhém nebo třetím místě skončí 2 nebo více chrtů s nerozhodným výsledkem (Mrtvý doběh), pro každou kvalifikující se sázku na tricast budou samostatně vyhlášeny a vypláceny nové dividendy.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two or more judges, appointed by circuit judges, sit in each judicial circuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	U každého soudu, v každé soudní sekci či v každém soudním kolegiu vykonává funkci jeden nebo několik soudců.

  5 Hits www.cazzanigarm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designed to connect in parallel two or more ISO 4401-05 (CETOP 05) valves to build compact hydraulics on each axis vertically
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argo-hytos.com as primary domain	Flexibilní konstrukční řešení desek s možností sdružování umožňuje jednoduché vytváření obvodů bez použití potrubí

  is.bivs.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two or More Teachers Entering Grades Simultaneously - Interference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.bivs.cz as primary domain	Zadání hodnocení jednotlivému studentovi - pracují-li učitelé paralelně

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The combine filters associate two or more images into a single image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Kombinační filtry složí ke spojování dvou nebo více obrázků do obrázku jednoho.

  www.polyexpert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two or More Teachers Entering Grades Simultaneously - Interference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.akcentcollege.cz as primary domain	Zadání hodnocení jednotlivému studentovi - pracují-li učitelé paralelně

  is.vsh.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two or More Teachers Entering Grades Simultaneously - Interference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.vsh.cz as primary domain	Zadání hodnocení jednotlivému studentovi - pracují-li učitelé paralelně

  is.jamu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two or More Teachers Entering Grades Simultaneously - Interference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.jamu.cz as primary domain	Zadání hodnocení jednotlivému studentovi - pracují-li učitelé paralelně

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mediation can be defined as a structured process whereby two or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a neutral and qualified third party (“mediator”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Mediaci lze vymezit jako formální řízení, ve kterém dvě nebo více stran sporu samy dobrovolně usilují o dosažení dohody o vyřešení sporu za pomoci neutrální a kvalifikované třetí osoby („mediátora“). Toto řízení mohou zahájit strany sporu nebo může být navrženo či nařízeno soudem nebo stanoveno právem členského státu.

  2 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The division into two or more begrudging groups is in my opinion a generational problem, and a classical post-Socialist syndrome. The documentary of Marek Kuboš, Just slighly propagandistic (Taká malá propaganda), talks about what the system was like for most of the 90’s, under V. Mečiar, revealing the manipulation by Slovak TV.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Rozdelenie na dva či viac nevraživých táborov je z mojho pohľadu generačným problémom, a klasickým postsocialistickým syndrómom. Niečo o tom, aký bol systém ktorý nám tu vládol po väčšiu časť deväťdesiatych rokov vlády V. Mečiara, hovorí dokument Mareka Kuboša Taká malá propaganda, ktorý odhaľuje manipuláciu v Slovenskej televízii, kde sa človek z réžie otvorene vysmieva ľuďom, že prijímali nezmysly z médií, ktoré im on servíroval. Chcel som, aby k mojim kritickým nábytkom bol jasný dodatok, že neschvalujem manipuláciu z tohoto obdobia, ani akúkoľvek inú. Preto sme tento film premietli na vernisáži v CC Centre. Politika ľudí zaujíma čoraz menej, aj vďaka politikom samotným, pričom paradoxne je to jeden z mála spôsobov, ako veci zmeniť. Ako téma v umení môže samozrejme politika prestať ľudí zaujímať, to pripúšťam, mojim cieľom je však vrátiť ich do spoločenského obehu a ku kritickému mysleniu nad vecami, ktoré sa okolo nich dejú. Budem sa opakovať, ale snažím sa adresovať nadčasové problémy, takže obávam sa, že tieto budú ešte o sto rokov stále aktuálne.

  www.mvcr.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the normal residence of a person whose occupational ties are in a different place from his personal ties and who consequently lives in turn in different places situated in two or more Member States shall be regarded as being the place of his personal ties, provided that such person returns there regularly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mvcr.cz as primary domain	za obvyklé bydliště osoby, jejíž profesní vazby jsou jinde než osobní vazby a která tedy střídavě pobývá na různých místech ve dvou nebo více členských státech, se však považuje místo jejích osobních vazeb, pokud se tam pravidelně vrací. Tato poslední podmínka se nepožaduje, pokud osoba pobývá v některém členském státě, aby zde vykonávala časově omezený úkol.