two sources – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains
  www.smpa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of you as foreign women have unfortunately encountered discrimination in the workplace. The reason is that there are two sources of discrimination working here together – foreign women are discriminated both for their motherhood and their origin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
Řada z vás, cizinek, se už bohužel na pracovním trhu setkala s diskriminací. Střetávají a násobí se tu totiž dva diskriminační důvody současně – ženy cizinky jsou diskriminovány na trhu práce jak kvůli mateřství, tak i kvůli svému původu.
  resade.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fact that the Norwegian contract was not renewed in 2017 will not be reflected practically in the composition of the gas imported to the Czech Republic. Two sources will remain dominant: Russia and the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ote-cr.cz as primary domain
Neobnovení norského kontraktu po roce 2017 se fakticky nijak neodrazí na skladbě dováženého plynu do ČR. Nadále budou dominovat dva zdroje: Rusko a EU. O jejich vzájemném poměru bude rozhodovat primárně cena plynu. Ve výhledu do roku 2022 lze očekávat relativně nízké ceny plynu na evropských trzích (i vzhledem k ruskému plynu) díky velké disponibilitě LNG na světových trzích. Ke konci zkoumaného období by však cena LNG měla postupně růst. Investice do plynárenského sektoru ČR budou ve střednědobém výhledu do roku 2030 souviset především s obnovou technologických zařízení nebo s navyšováním bezpečnosti zásobování a nebudou výrazně záviset na rozvoji spotřeby plynu. Potřebné investice do plynárenství jsou v jednotlivých případových studiích téměř identické a pohybují se kolem 150 mld. CZK2015 za celé období 2018 až 2030.