typically – Czech Translation – Keybot Dictionary

  civicrm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to use SFX: wherever you find some of the SFX icons bellow (typically nearby a citation of an article in some information resource)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfx.muni.cz as primary domain	Využívání služby SFX: kdekoli při využívání databází různých služeb narazíte u nějakého zdroje (typicky článku) na některou z ikon služby SFX

  10 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rocks and stones were in ready supply so, whilst spears may have needed repair after a battle, slingers were always well provisioned. Poor people of low status, both in society and subsequently in battle, they would typically take up position behind veteran warriors, protecting them from enemy attacks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Mladí germánští válečníci už jako kluci často stříleli z praku oblázky sebrané na březích severoevropských řek, takže měli velkou výhodu, když tuto schopnost chtěli použít v boji. Kamenů a oblázků se povalovalo všude plno, takže na rozdíl od kopí, která bylo po bitvě třeba opravit, byli střelci s praky vždy připraveni k boji a zásoby střeliva si snadno doplnili. Chudí lidé, kteří měli ve společnosti i v bitvě nízké postavení, obvykle zaujali pozice za zkušenými válečníky, které takto chránili před útokem nepřátel. Veteráni je na oplátku bránili svými štíty, zatímco střelci zasypali nepřítele deštěm ran. Praky mohou být účinnou zbraní proti sevřeným nepřátelským formacím nebo proti jízdě.

  7 Hits www.lacheneviere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The notification also contains instructions how to perform membership handling. Typically, accessing with the eduID.cz federated account is sufficient for the operation. Alternative means are described in the documentation of the Hostel service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine du.cesnet.cz as primary domain

Správce úložiště je po uživateli oprávněn požadovat potvrzení, že uživatel je oprávněn k úložišti přistupovat ve smyslu bodu 1. Toto potvrzení se vyžaduje zpravidla jedenkrát ročně formou prodloužení členství uživatele ve VO. K prodloužení členství je uživatel vyzván automatizovaně prostřednictvím systému správy uživatelů na uvedenou administrativní emailovou adresu, který k prodloužení členství opakovaně uživatele vyzývá. Výzva je doplněna instrukcemi, jak prodloužení provést. Obvyklou formou je přihlášení do systému pomocí federace eduID.cz, alternativní postupy jsou popsány v dokumentaci služby Hostel.

  7 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of these substances among the general population is typically low, but prevalence rates among younger age groups are significantly higher, and in some social settings or cultural groups the use of these drugs may be particularly high.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Ve spoustě evropských zemí je druhou nejčastěji užívanou nelegální látkou některá z forem synteticky vyráběných drog. Celková míra užívání těchto látek je v běžné populaci obvykle nízká, ale míry prevalence užívání bývají mezi mladšími věkovými skupinami výrazně vyšší a v některých společenských prostředích nebo některých kulturních skupinách může být užívání těchto drog zvláště vysoké. Celosvětově patří amfetaminy (amfetamin a metamfetamin) a extáze k nejrozšířenějším syntetickým drogám.

  4 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We store a record of the ads we serve in our logs. These server logs typically include your web request, IP address, browser type, browser language, the date and time of your request, and one or more cookies that may uniquely identify your browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Záznamy o zobrazovaných reklamách ukládáme do našich protokolů. Tyto protokoly serveru obvykle obsahují informace o vašem webovém požadavku, IP adrese, typu prohlížeče, jazyku prohlížeče a datu a čase požadavku. Kromě toho se protokolů ukládají informace o jednom nebo více souborech cookie, které jednoznačně identifikují váš prohlížeč. Zmíněná data ukládáme z mnoha důvodů. Nejdůležitějšími z nich jsou zlepšování služeb a údržba zabezpečení systémů. Data v protokolech anonymizujeme odebráním části IP adresy (po 9 měsících) a informací o souborech cookie (po 18 měsících).

  7 Hits templo.bahai.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No, we do not plan any special tag for OSM contest roads. Robot should use existing tags like highway (typically with value footway). Useful could be also tag width describing width of the road in meters or surface, with values (paved / unpaved / asphalt / concrete / paving_stones / cobblestone / metal / wood / grass_paver / gravel / pebblestone / grass / ground / earth / dirt / mud / sand / ice_road) possibly smoothness, with values (excellent / good / intermediate / bad / very_bad / horrible / very_horrible / impassable).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotika.cz as primary domain

Žádný speciální tag do OSM map neplánujeme. Robot by měl využít existující tagy jako highway (tj. cesta, typicky s hodnotou footway). Dále se může hodit tag width popisující šířku cesty v metrech, nebo surface/povrch, s hodnotami (paved / unpaved / asphalt / concrete / paving_stones / cobblestone / metal / wood / grass_paver / gravel / pebblestone / grass / ground / earth / dirt / mud / sand / ice_road) případně smoothness/hladkost, s hodnotami (excellent / good / intermediate / bad / very_bad / horrible / very_horrible / impassable).

  2 Hits cgebconference-2017.tsu.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We regularly rate the internal satisfaction of the call centres we use. Before we implemented Staffio we typically saw 5 negative feedbacks every month. This has reduced to only 1 complaint in 5 months. We can see huge progress, not just in customer satisfaction, but also internally – in the management of our call centres and constant improvements made from the feedback Staffino has brought us.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staffino.com as primary domain	"Pravidelně interně hodnotíme naše call centrum. Předtím, než jsme implementovali Staffino, tak jsme měli obvykle i 5 negativních hodnocení měsíčně. To se změnilo, dostaneme tak jednu stížnost během 5 měsíců. Vidíme obrovský pokrok, nejen ve zvýšení spokojenosti zákazníků, ale i interně - v nastavení fungovaní call centra a v jeho neustálém zlepšování díky Staffinu a jeho feedbackům."

  4 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We store a record of the ads we serve in our logs. These server logs typically include your web request, IP address, browser type, browser language, the date and time of your request, and one or more cookies that may uniquely identify your browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Záznamy o zobrazovaných reklamách ukládáme do našich protokolů. Tyto protokoly serveru obvykle obsahují informace o vašem webovém požadavku, IP adrese, typu prohlížeče, jazyku prohlížeče a datu a čase požadavku. Kromě toho se protokolů ukládají informace o jednom nebo více souborech cookie, které jednoznačně identifikují váš prohlížeč. Zmíněná data ukládáme z mnoha důvodů. Nejdůležitějšími z nich jsou zlepšování služeb a údržba zabezpečení systémů. Data v protokolech anonymizujeme odebráním části IP adresy (po 9 měsících) a informací o souborech cookie (po 18 měsících).

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We store a record of the ads that we serve in our logs. These server logs typically include your web request, IP address, browser type, browser language, the date and time of your request, and one or more cookies that may uniquely identify your browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Záznamy o zobrazovaných reklamách ukládáme do našich protokolů. Tyto protokoly serveru obvykle obsahují informace o vašem webovém požadavku, IP adrese, typu prohlížeče, jazyku prohlížeče a datu a čase požadavku. Kromě toho se protokolů ukládají informace o jednom nebo více souborech cookie, které jednoznačně identifikují váš prohlížeč. Zmíněná data ukládáme z mnoha důvodů. Nejdůležitějšími z nich jsou zlepšování služeb a údržba zabezpečení systémů. Data v protokolech anonymizujeme odebráním části IP adresy (po 9 měsících) a informací o souborech cookie (po 18 měsících).

  6 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We store a record of the ads we serve in our logs. These server logs typically include your web request, IP address, browser type, browser language, the date and time of your request, and one or more cookies that may uniquely identify your browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Záznamy o zobrazovaných reklamách ukládáme do našich protokolů. Tyto protokoly serveru obvykle obsahují informace o vašem webovém požadavku, IP adrese, typu prohlížeče, jazyku prohlížeče a datu a čase požadavku. Kromě toho se protokolů ukládají informace o jednom nebo více souborech cookie, které jednoznačně identifikují váš prohlížeč. Zmíněná data ukládáme z mnoha důvodů. Nejdůležitějšími z nich jsou zlepšování služeb a údržba zabezpečení systémů. Data v protokolech anonymizujeme odebráním části IP adresy (po 9 měsících) a informací o souborech cookie (po 18 měsících).

  7 Hits ufal.mff.cuni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atomic nodes represent the negation particle (t-lemma #Neg) and expressions such as probably, fortunately and however, which belong to what Quirk et al. call disjuncts and (in a few cases) conjuncts. The atomic nodes are typically labeled by the functors ATT, CM, MOD, PREC, PARTL or RHEM and are defined as nodetype=atom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufal.mff.cuni.cz as primary domain	Atomické uzly reprezentují negační částice (t-lemma #Neg), dále výrazy jako probably, fortunately a however, což jsou slova, která Quirk et al. nazývá „disjunkty“ a (v některých případech) „konjunkty“. Atomickým uzlům náleží typicky funktory ATT, CM, MOD, PREC, PARTL nebo RHEM a v atributu nodetype mají hodnotu atom.

  www.auberge-jeunesse-calais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Garrotxa is described as having a powdery gray or grayish-blue rind, a firm texture, an ivory-colored interior, and an earthy flavor. The cheese is semi-soft. Cheese wheels of Garrotxa are small and mature relatively quickly in the humid Pyrenees. Maturing time varies, but is typically between four to eight weeks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usyraku.cz as primary domain

Garrotxa je tradičně vyrobena z mléka Murciana koz a dozrává v jeskyních, aby se vytvořila povrchová plíseň a výsledná chuť. Garrotxa je známá pro svou pevnou strukturu, barvu slonové plísně a zemitou chuť. Velikost kol sýru je podstatně menší, než jsme zvyklí u jiných sýrů (obvykle kolem kila) a zraje poměrně rychle ve vlhkých Pyrenejích. Doba zrání se liší, ale typická je mezi čtyřmi až osmi týdny.

  2 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Treaty of Nice, which entered into force on 1 February 2003, established the Political and Security Committee (PSC). This Committee typically meets twice a week; it takes decisions on CFSP issues and monitors the management of operations under the European Security and Defence Policy (ESDP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	Smlouva z Nice, která začala platit dne 1. února 2003, zřídila Politický a bezpečnostní výbor (Political and Security Committee, PSC). Ten zasedá zpravidla dvakrát týdně, přijímá rozhodnutí k otázkám SZBP a sleduje vedení operací v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky (European Security and Defence Policy, ESDP).

  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Typically, the content of interventions remains unchanged and is similar in most Member States, taking the form of anti-drug discos, art performances, theatre, media support (films, cartoons, etc.), seminars, mobile exhibitions and travel experiences (Luxembourg national report).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Obsah zásahů zůstává zpravidla nezměněn a ve většině členských států je podobný, přičemž se vyskytuje v podobě protidrogových diskoték, uměleckých představení, divadel, mediální podpory (filmy, kreslené seriály atd.), seminářů, mobilních výstav a turistických akcí (lucemburská národní zpráva).

  2 Hits ui.kky.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the pages are printable without any limitations using the standard tools of an Internet search engine (typically a printer icon in the navigation bar of the search engine or via the navigation menu File – Print).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ui.kky.zcu.cz as primary domain	Součástí webových stránek je i CSS styl pro tiskovou verzi. Všechny stránky jsou tisknutelné bez jakýchkoliv omezení standardními prostředky internetového prohlížeče (typicky ikonka tiskárny v navigační liště prohlížeče nebo přes navigační menu Soubor - Tisk).

  2 Hits www.uochb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this reason, our research projects are multidisciplinary and typically based on collaboration with medicinal chemistry, structural biology and biochemistry groups from the IOCB (to minimize the need for outsourcing).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uochb.cz as primary domain

Hlavní úlohou skupiny v rámci ÚOCHB je vyhledávání biologicky aktivních látek a hodnocení jejich potenciálu stát se novými léčivy. Naše výzkumné projekty jsou z principu multidisciplinární a typicky založené na spolupráci se skupinami orientovanými na medicinální chemii, strukturní biologií a biochemii. Základní výzkumný nástroj pro nás představují buněčné a nebuněčné in vitro metody. Tradičně je skupina zaměřená na analogy složek nukleových kyselin tj. nukleotidů, nukleosidů a nukleobazí, nicméně jsme otevření všem farmakologicky zajímavým molekulám přicházejícím ze syntetických laboratoří ÚOCHB. Naše odborné znalosti a zkušenosti jsou zvláště silné v oblasti protinádorových, protivirových a protizánětlivých léčiv. Farmakologický potenciál látek hodnotíme na několika úrovních od absorpce přes biotransformaci až po interakci s cílovými buněčnými strukturami jako jsou např. receptory, kinázy, polymerázy, telomery, cytokiny a jiné.

  www.jussinmatkailu.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most cocoa farming is small scale. Around 95% of cocoa is grown in smallholdings of less than four hectares (10 acres) and is typically a family enterprise, much as it was 100 years ago. The whole process of growing, harvesting and drying the beans is usually not mechanised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlecocoaplan.com as primary domain	Většinou se kakao pěstuje v malém měřítku. Přibližně 95 % kakaa se pěstuje na malých farmách o rozloze menší než čtyři hektary (10 akrů) a obvykle jde o rodinný podnik, podobně jako před sto lety. Celý proces pěstování, sklizně a sušení bobů není obvykle mechanizován.

  ar.kky.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the pages are printable without any limitations using the standard tools of an Internet search engine (typically a printer icon in the navigation bar of the search engine or via the navigation menu File – Print).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar.kky.zcu.cz as primary domain	Součástí webových stránek je i CSS styl pro tiskovou verzi. Všechny stránky jsou tisknutelné bez jakýchkoliv omezení standardními prostředky internetového prohlížeče (typicky ikonka tiskárny v navigační liště prohlížeče nebo přes navigační menu Soubor - Tisk).

  6 Hits www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

if the person becomes unable to work – s/he has the right to a sickness benefit in accordance with the Health Insurance Act if the person pays health insurance: for 380 days in which the person is unable to work (sometimes more), he or she is entitled to sick pay, typically at 60% of the average earnings, first directly from the employer and after 2 or 3 weeks from the Czech Social Security Office (Česká správa sociálního zabezpečení); and

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain

v případě vzniku pracovní neschopnosti - právo na nemocenské dle zákona o nemocenském pojištění, pokud je ho účasten: po dobu 380 dnů pracovní neschopnosti (někdy i déle) má nemocný právo na nemocenské, a to zpravidla ve výši 60% průměrného výdělku, a to nejprve přímo od zaměstnavatele a po uplynutí 2 nebo 3 týdnů od České správy sociálního zabezpečení, a

  3 Hits www.kky.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the pages are printable without any limitations using the standard tools of an Internet search engine (typically a printer icon in the navigation bar of the search engine or via the navigation menu File – Print).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kky.zcu.cz as primary domain	Součástí webových stránek je i CSS styl pro tiskovou verzi. Všechny stránky jsou tisknutelné bez jakýchkoliv omezení standardními prostředky internetového prohlížeče (typicky ikonka tiskárny v navigační liště prohlížeče nebo přes navigační menu Soubor - Tisk).

  34 Hits www.hw-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Typically you can communicate with a program running on your computer (for testing purposes you can use the "Test mode" in Hercules software) which directly supports NVT communication with digital inputs/outputs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hw-group.com as primary domain	Typickým využitím je komunikace s nějakým zákaznickým programem v počítači (pro ladící účely je ideální záložka "Test mode" v programu Hercules, který přípo podporuje NVT komunikaci s binárními vstupy a výstupy.

  www.novadan.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construction of the saw blade with a tooth tip made of tool steel which is typically used for cutting iron. The new technology allows significantly longer cutting time without the need for replacement or sharpening of the saw blade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilous.cz as primary domain	Konstrukce pilového pásu se špičkou zubu z nástrojové oceli, která se standardně používá k řezání železa. Tato nová technologie umožňuje podstatně delší dobu řezání bez broušení a výměny pilového pásu. Nosný pilový pás z pružinové oceli legovaný chromem a špička zubu je tvořena HSS materiálem s tvrdostí řezné hrany zubu 67 HRC. Pás se dodává broušený a rozvedený.

  lilipoupolitoys.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not transfer or disclose your personal data to any third parties save for public authorities in relation to which we have a statutory disclosure obligation (we typically process data under the Act on Local Taxes or the Act on the Residence of Foreigners on the Territory of the Czech Republic).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fortunahotels.cz as primary domain	Vaše osobní údaje nepředáváme ani nezpřístupňujeme žádným třetím osobám, s výjimkou orgánů veřejné moci, u nichž povinnost předání údajů vyplývá z platných a účinných právních předpisů (tak je tomu typicky u údajů, které zpracováváme na základě zákona o místních poplatcích, či na základě zákona o pobytu cizinců na území České republiky).

  2 Hits miraquill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grime: Look, a sword can typically be used only to hit an enemy who’s standing right in front of you. That is, so to speak, the basic philosophy of swordsmanship. But there is a maneuver that sends your sword far ahead of you to cut an enemy there and then return to your hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mages.net as primary domain	Špína: Například mečem obvykle zasáhnete pouze nepřítele před sebou. To je, tak říkajíc, základní filosofie práce s mečem. Existuje ale manévr, který pošle meč daleko před vás, provede tam vepředu sek a následně se vám vrátí nazpět do ruky.

  10 Hits www.webasto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In these situations, the embankment is typically built on a piled foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	V těchto případech se násyp obvykle buduje na pilotových základech.

  12 Hits www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You’ll find the furnace serial number in the documentation or on the production label, which is typically on the rear or the side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain	Výrobní číslo pece najdete v průvodní dokumentaci nebo na výrobním štítku pece, který bývá zpravidla připevněn na zadní či boční straně pece.

  2 Hits sonatsounds.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The phone interview assesses your skills and proficiency, to determine whether you should be brought in for in-person interviews. Typically phone interviews last about 20-30 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jsp.com as primary domain	Záměrem telefonického pohovoru je zjistit rozsah vašich dovedností a odborných znalostí, na jejichž základě můžete být vybráni k osobnímu pohovoru. Telefonický pohovor trvá zpravidla 20–30 minut.

  5 Hits www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A traffic management tool typically used in urban areas to restrict access or grant permission to a limited number of vehicles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	Nástroj k řízení dopravy, který se běžně využívá ve městech k omezení přístupu nebo povolení vjezdu omezenému počtu vozidel.

  realmanagement.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was an extraordinary moment for the designers and the tunnel itself . Typically, in a wind tunnel VZLÚ measured only aircraft models. Thus, a large body is truly exceptional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vzlu.cz as primary domain	Byl to výjimečný moment pro konstruktéry i pro samotný tunel. Obvykle se v aerodynamickém tunelu VZLÚ měří jen modely letadel. Takto velké těleso je skutečně výjimečné.

  ezdroje.muni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to use SFX: wherever you find some of the SFX icons bellow (typically nearby a citation of an article in some information resource)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ezdroje.muni.cz as primary domain	Využívání služby SFX: kdekoli při využívání databází různých služeb narazíte u nějakého zdroje (typicky článku) na některou z ikon služby SFX