ulice – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   17 Domains
  5 Hits www.explorercases.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
addressBaarova ulice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dam.cz as primary domain
místoBaarova ulice
  4 Hits infoservis.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Minorite Monastery area can be entered through a Baroque gate from Klášterní ulice (Monastery Street); behind the gate is a courtyard called Tramín. From there, you can access all parts of the area - to the Body of Christ Church, to a bigger building which is the Minorite Monastery, to a smaller building adjacent to it from the south which is the so-called Beguine Convent, and to the monastery garden, walled by a demarcating wall at the side of Pivovarská ulice, by the Renaissance part of the Brew-House and by another wall until the presbytery of the church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoservis.ckrumlov.info as primary domain
Areál minoritského kláštera je přístupný barokní branou z Klášterní ulice, za níž se rozkládá nádvoří zvané Tramín. Odtud jsou přístupny všechny hlavní části areálu - kostel Božího těla, větší konvent minoritů, k němu z jižní stany přiléhající menší tzv. konvent bekyň a klášterní zahrada, vymezená ohradní zdí od Pivovarské ulice, dále renesanční částí pivovaru a další zdí až ke kněžišti kostela.
  10 Hits www.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Minorite Monastery area can be entered through a Baroque gate from Klášterní ulice (Monastery Street); behind the gate is a courtyard called Tramín. From there, you can access all parts of the area - to the Body of Christ Church, to a bigger building which is the Minorite Monastery, to a smaller building adjacent to it from the south which is the so-called Beguine Convent, and to the monastery garden, walled by a demarcating wall at the side of Pivovarská ulice, by the Renaissance part of the Brew-House and by another wall until the presbytery of the church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain
Areál minoritského kláštera je přístupný barokní branou z Klášterní ulice, za níž se rozkládá nádvoří zvané Tramín. Odtud jsou přístupny všechny hlavní části areálu - kostel Božího těla, větší konvent minoritů, k němu z jižní stany přiléhající menší tzv. konvent bekyň a klášterní zahrada, vymezená ohradní zdí od Pivovarské ulice, dále renesanční částí pivovaru a další zdí až ke kněžišti kostela.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among other popular serial stories, were for example, a story of a little girl and two little figures created of plasticine – Ferda and Ferda, who featured in a serial and then in a full-length film called Lucie postrach ulice (Lucy the Scare of the Street) and in the sequel … a zase ta Lucie!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Ostatně Jindřich Polák slavil úspěch i s jinými filmy pro děti. Legendárním se stal elegantní pán v černém obleku s bílým karafiátem v klopě, kouzelnou buřinkou a černým deštníkem, kterého všichni znají jako Pana Tau. Pilotní díl první filmové série byl natočen v roce 1966 a byl němý. Později přibyly další dvě seriálové řady a pět samostatných celovečerních filmů. Neméně oblíbený je i příběh malé holčičky a dvou postaviček z formely Ferdy a Ferdy, kteří si společně zahráli v seriálu a následně v celovečerním snímku Lucie postrach ulice i ve filmovém pokračování … a zase ta Lucie!.
  www.kralovskacesta.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the most valuable peak Baroque palaces in the whole Prague was built for Norbert Vincenc of Kolowrat in 1721-26 by G. A. Lurago and B. Scotti based on a plan by J. B. Santini in the site of five houses. It was designed as a southern section of a Renaissance palace of the Lords of Hradec (Thunovská ulice 25/193).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kralovskacesta.cz as primary domain
Jeden z nejhodnotnějších vrcholně barokních paláců celé Prahy vystavěli pro Norberta Vincence hraběte z Kolowrat v letech 1721–26 G. A. Lurago a B. Scotti podle projektu J. B. Santiniho na místě pěti domů jako jižní část renesančního paláce pánů z Hradce (Thunovská ulice 25/193). Spolu s protějším Morzinským palácem je Thun-Hohenštejnský palác považován za vrcholné Santiniho dílo na poli palácové architektury. Průčelí zdobí honosný portál se dvěma obrovskými heraldickými orlicemi z erbu rodu Kolowratů a sochami Jupitera s orlem a Junony s pávem, vše od M. B. Brauna. Pod římsou nad prostředním oknem jsou dva kolowratské znaky. Po stranách hlavního vchodu jsou dva menší vchody pro pěší, které zdůrazňují velkolepost průčelí. Majetkem Thun-Hohensteinů se palác stal roku 1768. V 1. polovině 19. století byl palác jedním z center společenského života pročesky smýšlející šlechty, před rokem 1848 zde sídlil Thunův salon, kde se mj. setkávali pražští umělci se svými mecenáši a zákazníky. Interiéry byly upravovány počátkem 19. století, centrální schodiště podle projektu J. Zítka s malbami F. Ženíška a J. Tulky je z roku 1870. Roku 1924 palác zakoupila italské vláda, 1937 proběhla úprava, v současnosti zde sídlí italské velvyslanectví.
  www.pubnmes.kralovskacesta.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the most valuable peak Baroque palaces in the whole Prague was built for Norbert Vincenc of Kolowrat in 1721-26 by G. A. Lurago and B. Scotti based on a plan by J. B. Santini in the site of five houses. It was designed as a southern section of a Renaissance palace of the Lords of Hradec (Thunovská ulice 25/193).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pubnmes.kralovskacesta.cz as primary domain
Jeden z nejhodnotnějších vrcholně barokních paláců celé Prahy vystavěli pro Norberta Vincence hraběte z Kolowrat v letech 1721–26 G. A. Lurago a B. Scotti podle projektu J. B. Santiniho na místě pěti domů jako jižní část renesančního paláce pánů z Hradce (Thunovská ulice 25/193). Spolu s protějším Morzinským palácem je Thun-Hohenštejnský palác považován za vrcholné Santiniho dílo na poli palácové architektury. Průčelí zdobí honosný portál se dvěma obrovskými heraldickými orlicemi z erbu rodu Kolowratů a sochami Jupitera s orlem a Junony s pávem, vše od M. B. Brauna. Pod římsou nad prostředním oknem jsou dva kolowratské znaky. Po stranách hlavního vchodu jsou dva menší vchody pro pěší, které zdůrazňují velkolepost průčelí. Majetkem Thun-Hohensteinů se palác stal roku 1768. V 1. polovině 19. století byl palác jedním z center společenského života pročesky smýšlející šlechty, před rokem 1848 zde sídlil Thunův salon, kde se mj. setkávali pražští umělci se svými mecenáši a zákazníky. Interiéry byly upravovány počátkem 19. století, centrální schodiště podle projektu J. Zítka s malbami F. Ženíška a J. Tulky je z roku 1870. Roku 1924 palác zakoupila italské vláda, 1937 proběhla úprava, v současnosti zde sídlí italské velvyslanectví.