uncovered – Czech Translation – Keybot Dictionary

  accta.tools  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testing uncovered magnetron from the microwave at full 700W. Magnetron light up fluorescent tubes and boil water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danyk.cz as primary domain	Testování nekrytého magnetronu z mikrovlnky při plných 700W. Magnetron rozsvěcí zářivky a vaří vodu.

  57 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet Database of Human Skeletal Remains Uncovered by Archaeological Researches in the Moravia and Silesia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain	Internetová databáze lidských kosterních pozůstatků odkrytých archeologickými výzkumy na Moravě a Slezsku

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABS & PLA: Myths Uncovered
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Y Soft Ventures

  www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents uncovered this week suggest that the Orbán government’s motivation for handing back to Azerbaijan Ramil Safarov, the Azeri axe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	PRAHA. – Tyden. – Systematickou likvidaci až 1,5 milionu Arménů, kterou Turci spustili v dubnu před sto lety, Česko zatím

  2 Hits www.applyesl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rooms with an uncovered wooden beam ceiling and floorboards are on the first floor and equipped as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saechsische-schweiz.com as primary domain	Pokoje s dřevěným trámovým stropem a dřevěnou podlahou se nacházejí v prvním patře, jejich vybavení je následující:

  www.e-direct.endress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approx. 0.2 s covered/uncovered
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-direct.endress.com as primary domain	Přibl. 0,2 s médiem / bez média

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In their bid to create disorganisation, terrorist groups have often become more organised. This picture shows an al Qaida prison and training facility uncovered near Baghdad in March 2008. Prisoners were caged, handcuffed, tortured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	V jejich úsilí o dezorganizaci se teroristické skupiny stávají často více organizované. Tento záběr z března 2008 ukazuje nekryté vězení a výcvikové prostory al Kájdy nedaleko Bagdádu. Vězňové jsou internováni v klecích, ruce v poutech, vystaveni mučení. Byly odhaleny rovněž protokoly z výslechů v arabštině. (© AP/Reporters)

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Priest uncovered a set of heretical manuscripts transcribed by one of the acolytes of the infamous Necrodomo the Insane, a prophet who tore out his own eyes after having a vision of the destruction of the world at the hands of Chaos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Muž, z něhož se stal Archaon, byl kdysi vroucně oddaným Sigmarovým templářem, mužem čistého srdce a skutků. Tento kněz objevil kacířské rukopisy zaznamenané jedním z akolytů nechvalně známého Nekrodoma Šíleného, proroka, který si vyškrábal vlastní oči poté, co prodělal vizi zničení světa rukou Chaosu.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the Netherlands remained in 2004 the main source of ecstasy for Europe and the world as a whole, ecstasy laboratories were also uncovered in Belgium, Estonia, Spain and Norway (Reitox national reports, 2005; UNODC, 2006).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Z globálního hlediska zůstává hlavním centrem produkce extáze Evropa, ačkoli její relativní význam patrně klesá s tím, jak se v posledních letech výroba extáze šíří do dalších částí světa, zejména do Severní Ameriky (USA, Kanady) a do jižní a jihovýchodní Asie (Číny, Indonésie, Hongkongu) (CND, 2006; UNODC, 2006). Ačkoli v Evropě zůstalo v roce 2004 hlavním zdrojem extáze Nizozemsko, byly laboratoře vyrábějící extázi rovněž odhaleny v Belgii, Estonsku, Španělsku a Norsku (národní zprávy zemí zapojených do sítě Reitox, 2005; UNODC, 2006). V případě extáze zachycené v rámci EU se uvádí původ z Nizozemska a Belgie, v menší míře pak z Polska a Spojeného království (národní zprávy zemí zapojených do sítě Reitox, 2005).

  10 Hits pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercise and assignment of options, particularly American-style, may lead to substantial losses especially if a writer of the option is "uncovered." Options that expire in-the- money are subject to automatic exercise, while options that are out-of-the-money are expired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	Obchodování je vždy spojeno s rizikem. Abychom vám pomohli pochopit související rizika, sestavili jsme pro vás sérii dokumentů s klíčovými informacemi (KID), které zdůrazňují rizika a výhody související s jednotlivými produkty. Více informací

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, parts of the staircases and the checkout area are still in their original state; in the foyer of the western wing building the original decorative brick pattern still exists under the plaster. These surfaces will be uncovered and restored.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

V postranních budovách se v původním stavu dochovalo jen několik povrchů, například části schodišť a prostory, kde byly umístěny pokladny. Také pod omítkou ve vstupní hale západního křídla se stále nachází původní dekorativní cihlový vzor. Tyto povrchy budou odkryty a renovovány. V případě, že bude nezbytné přidávat nový materiál, použijí se neutrální, jemné materiály v souladu s původními materiály.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2003, the number of ecstasy laboratories detected worldwide decreased (CND, 2005); in the EU, such laboratories were reported to have been uncovered in Belgium, Estonia, Lithuania and the Netherlands (Reitox national reports, 2004; CND, 2005).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

V celosvětovém měřítku zůstává Evropa hlavním centrem výroby extáze, ačkoli se zdá, že její relativní důležitost klesá, protože se v posledních letech výroba extáze rozšířila do jiných částí světa, zejména do Severní Ameriky a východní a jihovýchodní Asie (CND, 2005; INCB, 2005). V roce 2003 se počet laboratoří, které vyrábějí extázi, zjištěných po celém světě snížil (CND, 2005); v EU bylo odhalení takových laboratoří oznámeno v Belgii, Estonsku, Litvě a Nizozemsku (národní zprávy zemí zapojených do sítě Reitox, 2004; CND, 2005). Podle poskytnutých údajů má extáze zachycená v Evropě původ hlavně v Nizozemsku následovaném Belgií, ačkoli Estonsko a Spojené království jsou rovněž uváděny jako zdrojové země (národní zprávy zemí zapojených do sítě Reitox, 2003).

  www.cztr.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was an archaeological survey carried out at the site from 1898 to 1899 and in 1907 and 1933. The surveyors uncovered the foundations of the monastery and found several graves. The relics found are stored in the depositories of the National Museum and exhibited in the Regional Museum in Jílové u Prahy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfslapy.cz as primary domain

Archeologický průzkum zde probíhal v letech 1898 - 1899, 1907 a 1933. Při této příležitosti byly odhaleny základy kláštera a bylo nalezeno několik hrobů. Nalezené památky jsou uloženy v depozitářích Národního muzea a v expozici regionálního muzea v Jílovém u Prahy. Přestože jsou základy kláštera na Ostrově velice pěkně patrné, bohužel není žádná možnost, jak se k nim snadno dostat. Na ostrov neexistuje žádný přístup, a pokud nevlastníte pramičku či nepřeplavete, je velmi obtížné tuto bezesporu zajímavou lokalitu navštívit. Škoda, jedná se o významnou památku nejen regionálního významu, ale bezesporu významu celostátního. Možnost zpřístupnění těchto míst veřejnosti by byla jistě velmi žádoucí.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Takenouchi Kiyomaro relocated and reconstructed the Koso Kotai Jingu shrine from Ecchu, in an easterly direction to Isohara, Ibaragi prefecture in 1910, to establish Amatsu religion [lit: "Teachings of Heavenly World"]. It was then that sacred treasures and documents secretly preserved for many generations were finally uncovered and made public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Osoba, která odhalila Takenouchi dokumenty po tak dlouhé době byl Takenouchi Kiyomaro (1880 - 1965) 19, vnuk 66 th generace z Takenouchi Sukune. Takenouchi Kiyomaro přesídlil a rekonstruoval Koso Kotai Jingu svatyni od Ecchu, východním směrem k Isohara a Ibaragi prefektuře v roce 1910, ke stanovení Amatsu náboženství [osvětlené: "Učení nebeského světa"]. To bylo pak že posvátné poklady a dokumenty tajně zachované po mnoho generací byl nakonec odhalen a zveřejněny. Podrobnosti o Takenouchi Kiyomaro, je otec, který oživil Koso Kotai Jingu svatyni nemůže být vzhledem k omezenému prostoru. Kniha s názvem "DEHA Hanaso", bibliografie Takenouchi Kiyomaro napsal Takenouchi Yoshimiya, přítomný nejvyšší kněz Koso Kotai Jingu svatyně, vám může dát jeho pozadí. Zveřejnění Takenouchi dokumenty, má důsledky pro dějiny všech národů.

  amo.ostrava.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The article draws on information from archeological surveys which have taken place in the historical centre of Ostrava during the past several years. The most interesting findings have concerned what is now Muzejní Street, where various forms of street maintenance have been uncovered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amo.ostrava.cz as primary domain

Příběh moravskoostravské velkoměšťanky Barbory Máchové a jejích ztracených perel Příspěvek popisuje životní příběh moravskoostravské velkoměšťanky vdovy Barbory Máchové, která se po dlouhotrvajících neshodách s manželem své starší dcery Alžběty odstěhovala pryč z Moravské Ostravy. Jejím novým domovem se stala obec Povina v Horních Uhrách, kde byla vdaná její mladší dcera Johana. V Povině zažila v srpnu roku 1813 velkou povodeň, kterou málem nepřežila a při níž přišla o své drahocenné perly. Ztráta perel byla poté několikrát na pořadu úředního jednání, naposledy v listopadu roku 1815 v rámci pozůstalostního řízení po tehdy již zemřelé Barboře Máchové.

  2 Hits www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The top holes without any stone elements were finished by the brick segment curse. Plaster surfaces covered with a rough plaster were smooth by a trowel edge, the coloured paint did not appeared, only some ochre and red-coloured hue fragments were uncovered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain

Horní otvory bez kamenických prvků byly ukončeny cihelným segmentovým záklenkem. Plochy omítek s hrubším povrchem byly hlazeny hranou lžíce, barevný nátěr nezjištěn, na některých místech byly zachyceny fragmenty okru a červeného odstínu. V barokním období zřejmě v souvislosti s přestavbou sousedního špitálu v letech 1708 - 9 byl kostel nově omítnut a opatřen celoplošným šedým ? nátěrem. V pozdním baroku (v roce 1756) bylo nastavěno 5. patro věže se zdobným ukončením pilastrů kompozitními hlavicemi a štukovými maskarony.

  pinoglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientists of the Departmentof Mitochondrial Physiology of the Institute of Physiology CAS in collaboration with the laboratory of Prof. Stenmark from Denver University in US, have found that remodeling of pulmonary artery, specifically tunica adventitia/externa is conditioned by changes in energy metabolism from mitochondrial oxidative phosphorylation to glycolysis and increased lactate production, similarly as recognized for many cancer cells. We have uncovered regulatory pathway participating in this metabolic change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgu.cas.cz as primary domain

Vědci z Oddělení Mitochondriální Fyziologie Fyziologického ústavu AV ČR spolu s laboratoří zahraničního spolupracovníka, Prof. Stenmarka z Denverské Univerzity v USA, zjistili, že podmínkou přestavby plicních cév, konkrétně vnější vrstvy cévní stěny, je změna energetického metabolismu od mitochondriální oxidační fosforylace ke glykolýze a zvýšené produkci laktátu, podobně, jako je tomu u mnohých rakovinných buněk. Navíc byla odhalenaregulační kaskáda podílející se na této změně metabolismu. Ta zahrnuje inhibici malé nekódující RNA (miR-124), což indukuje nadprodukci jaderného ribonukleoproteinu PTBP1, která vede ke zvýšení poměru pyruvát kinázy izoformy 2 k izoformě 1. Změny v zastoupení izoforem pyruvát kinázy dané alternativním sestřihem indukují glykolytickou dráhu a zároveň dochází ke změnám mitochondriálního metabolismu, konkrétně ke snížené produkci ATP z mitochondrií. Za primární cíl této metabolické přeměny je považováno navýšení stavebních komponent pro zvýšenou proliferaci plicních cévních buněk, což vede ke zbytnění plicní cévní stěny během rozvoje onemocnění. Zároveň tato změna zvyšuje rezistenci k buněčné smrti (apoptóze) a indukuje prozánětlivou reakci v místě přestavby cév. Metabolické změny lze potlačit genovou popř. farmakologickou manipulací zúčastněných enzymů kaskády, popř. inhibicí histonových deacetyláz. Získané poznatky tak nabízejí nové vhodné cíle pro produkci potenciálních farmak pro léčbu plicní hypertenze.