under one – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   59 Domains
  4 Hits www.cubajet.com  
Additional information on Antigua is under one of the previous pictures.
Více o městě se dovíte u předchozího obrázku.
  maps.google.it  
Google for Nonprofits puts all our tools for nonprofits under one umbrella to help U.S.-based nonprofits make an even bigger difference.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
  www.google.ad  
Monitoring construction under one unified system allows for quick response times, reducing risks and lowering costs.
Sledování stavby v rámci jediného jednotného systému umožňuje zkrátit reakční doby, omezuje rizika a snižuje náklady.
  www.google.gr  
Google for Nonprofits puts all our tools for nonprofits under one umbrella to help U.S.-based nonprofits make an even bigger difference.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
  www.google.com.ec  
Google for Nonprofits puts all our tools for nonprofits under one umbrella to help U.S.-based nonprofits make an even bigger difference.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
  www.google.rs  
Google for Nonprofits puts all our tools for nonprofits under one umbrella to help U.S.-based nonprofits make an even bigger difference.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
  www.hotel-dougas.com  
We are glad to welcome you in the Lafonte hotel, in a calm, clean and pleasant ambience with almost a family atmosphere, delicious cuisine and nice staff. All services, spa and wellness included, are provided under one roof.
Srdečně Vás vítáme v hotelu Lafonte, v klidném, čistém a příjemném prostředí s téměř rodinnou atmosférou, chutným jídlem, milým a ochotným personálem. V hotelu, kde veškeré služby naleznete pod jednou střechou.
  www.fondation-recherche-cardio-vasculaire.org  
3.10 Points for flights can only be credited once. Flights that qualify for reward collection under multiple marketing programmes may only be used to collect reward points under one programme unless otherwise stated.
3.10 Body za jednotlivé lety lze načíst výhradně jednou. V případě možnosti započítat jeden let do více marketingových programů lze jeden let započítat výhradně do jednoho programu, pokud není stanoveno jinak.
  5 Hits www.coldjet.com  
As if face to face with the film of Sarrah Mossis, the viewer stands in the passive role as “victim of the system” in front of a modest projection of subversive action, one could find again the ground under one’s feet.
Santiago Sierra v roce 1998 inscenoval dopravní kalamitu, když najal řidiče kamionu, aby na pět minut zablokoval rušnou dálnici v Mexico City. Jestliže tváří v tvář filmu Sarrah Morris divák stál v pasivní roli “oběti systému”, před skromnou projekcí Sierrovy subverzivní akce mohl najít zpět půdu pod nohama.
  www.jingu-stadium.com  
In 2004, Nils Jeben's restaurants (5 in Prague and 1 in Bratislava) were brought under one company: Kampa Group. All of these restaurants specialize in providing our guests the very best cuisine, service, décor and atmosphere.
V roce 2004 byly všechny restaurace Nilse Jebense převedeny pod jednu společnost: Kampa Group. Všechny tyto restaurace se specializují na servírování vybraných pokrmů, poskytování nejlepších služeb a na stylové prostředí s atmosférou. Každá nabízí něco jiného a společně pokrývají širokou škálu kulinárních stylů, variant a cenových hladin.
  www.onlinevoices.com  
“In Central Europe and other regions where we are very active, the transport infrastructure has improved, and our clients have decided to centralize their operation under one roof. That’s why so many “big boxes” are being created, and we see a great opportunity in them,”
„Ve střední Evropě a dalších regionech, kde jsme velmi aktivní, se zlepšila dopravní infrastruktura a klienti se rozhodli centralizovat provoz pod jednu střechu. Proto vzniká tolik tzv. „big boxů“ a my v nich vidíme velkou příležitost,“
  phas.proppycrm.com  
The festival will present ninety young designers and authorial projects from Czech republic and foreign guests, for example from Israel and Holland, all under one roof. Traditionally, we will also present a unique bookstore with a curatorial selection of the hottest new books from the world of art, design, architecture and also books for children that are not available elsewhere.
Festival představí pod jednou střechou devadesát mladých designérů a autorských projektů z Čech i hosty ze zahraničí, například z Izraele a Holandska. Již tradičně přinese také jedinečné knihkupectví s kurátorským výběrem nejžhavějších knižních novinek ze světa umění, designu, architektury i publikací pro děti, které jinde nejsou k dostání.
  3 Hits fmrlisicki.pl  
FFF is a unique project that enables the view on the defence and security field from different perspectives and is focused on wide scale of areas that are interconnected with the aim of providing unique platform gathering experts from the defence and security field under one roof.
je mu velkou radostí a ctí podílet se na konání 13. ročníku Future Forces Forum, mezinárodní platformy pro trendy a technologie. FFF je unikátním projektem, který umožňuje pohled na problematiku bezpečnosti z několika různých perspektiv, zaměřuje se na celou řadu oblastí, které nevšedním způsobem propojuje a nabízí tak unikátní platformu pro setkání špičkových odborníků z oblasti obrany a bezpečnosti. Jsem rád, že letošní ročník přiláká celou řadu mezinárodních kapacit a umožní tak kvalitní diskuze v rámci odborného programu a přidá na prestiži českému obrannému průmyslu.
  www.armco.com.br  
A1 decided to join their life and architecture underone roof“, so the new house needed to be built joining the old structure. The main idea how to connect old and new part comes from respecting the typical central axe of the old house, so the cross layout of two intersecting houses became the most convincing after spending almost a year of designing and neverending discussion. The new addition coexists in certain contrast with the old house yet in harmony and respect to the site. The new house is a timber structure with metal gabled roof and with its specific black charred facade. The central stone walls were turned down and the lightweight timber brought sun shine into an old cave like interior. The cross contraposition of both houses stregthen the local features of village-like urbanism with close and dense neighborhood.
Po roční diskuzi a práci na diplomu vznikl dům křížového půdorysu. Jsou to v podstatě domy dva. Nový drží tvar vesnického domu a prochází skrz střed starého domu. Doslova do něj proráží světlo. Je natažený od jižního kraje pozemku u lesa téměř až k severnímu plotu sousedů. Svou kontrapozicí posiluje a zvýrazňuje charakteristické podélné postavení okolních domků. Ve svém kontrastu je důsledný, atak není zděnou uzavřenou hmotou, ale otevřeným dřevěným domem. V tomto křížovém spojení dvou tvarově podobných za to materiálově zcela odlišných domů spočívá jejich harmonické kontrastní propojení. Jsou to dva domy a přece společně tvoří jeden.
  3 Hits www.nato.int  
Despite being confronted with enduring defence spending constraints and large fleet recapitalisation challenges, most of them continue to invest in ocean-capable navies: witness the sustained efforts by Brazil, France, India, Italy, Russia, Spain, the United Kingdom and the United States to maintain, develop further or restore a carrier capability under one guise or another or, in the case of China, to acquire one (2), or the steady growth world-wide in the number and capability of helicopter-carriers and amphibious ships optimised for sea-control, power- projection, humanitarian assistance and forward presence (Australia, China, France, Italy, Japan, the Republic of Korea, The Netherlands, Spain, the United Kingdom and the United States).
Za předpokladu, že tato perspektiva je správná, a jsme-li skutečně svědky opravdové “revoluce v koncepci vojenského námořnictva”, není tento názor sdílen největšími obchodními a námořními mocnostmi. Přes konfrontaci s trvalými nucenými náklady na obranu a velkými problémy rekapitalizace loďstva, většina z těchto zemí pokračuje investovat do zaoceánského námořnictva, o čemž svědčí příklady Brazilie, Francie, Indie, Itálie, Ruska, Španělska, Velké Británie a USA, které udržují, modernizují nebo renovují letadlově lodě pod různými záminkami, nebo, jako v případě Číny, zakoupí jednu mateřskou loď(2), nebo zvolí pravidelné zvyšování množství a kapacit vrtulníkových mateřských lodi či obojživelníkových plavidel v zájmu optimalizace námořního hlídkování, rozšiřování vojenské přítomnosti, humanitárních akcí nebo předsunutých stanovišť (Austrálie, Čína, Francie, Itálie, Japonsko, Jižní Korea, Nizozemsko, Španělsko, Velká Británie a USA).
  3 Hits www.uabcampus.cat  
Accumulation of payments offers the option to post the selected payments under one account item. This service enables you to hide sensitive data (e.g. wage items) on a statement or makes a statement which contains a huge amount of items shorter.
kumulování plateb nabízí zaúčtování vybraných plateb jednou položkou na účtu. Tato služba umožní skrýt senzitivní data (např. mzdové položky) ve výpisu, případně zkrátit výpis, který obsahuje velké množství položek. Konkrétní kritéria, podle kterých se platby budou kumulovat, lze flexibilně nastavit dle Vašich požadavků
  www.cafebalear.com  
Frame structures with a façade consisting of system metal sheet shingles complemented by glazed parts shaded by a system of horizontal louvers. Each building is a one-story structure; there is a basement for the swimming pool technology only under one part.
Centrum sportů a volného času v okrajové, ale dopravně dobře dostupné části Prahy. Tři samostatné hmoty propojené vstupními krčky, části jsou ustoupeny a výškově gradují. Součástí je parkoviště a zastávka autobusu. Hmotové řešení vychází z prostorových požadavků a provozních vazeb tří částí Vodního světa. Halové prostory zastřešeny střechami ve tvaru lomenic. Vstupní krčky mají střechy ploché s atikami. Skeletové konstrukce s fasádou ze systémových plechových šablon, doplněnou o prosklené části, cloněné systémem horizontálních žaluzií. Všechny objekty jsou jednopodlažní, pouze pod částí podzemní podlaží pro bazénové technologie. Víceúčelová sportovní hala pro hokejbal, floorbal, volejbal, basketbal, tenis, bedminton, stolní tenis, atd., teleskopické tribuny pro diváky. V bazénové hale je plavecký bazén 25 m pro kondiční plavání, rekreační bazén s divokou řekou, perličkovými sedátky a lůžky, chrliče a dětské brouzdaliště, sportovní víceúčelové haly, bazénové haly a Baby centra, technické zázemí, šatny pro plavce. Společná recepce s Baby centrem určeným pro kurzy plavání dětí různých věkových kategorií. V Baby centru jsou čtyři malé bazény, šatny, čekárna s barem, místnost s barem, školící místnost, zázemí a zahrada.
  www.google.co.uk  
Google for Not-for-profit Organisations puts all our tools for not-for-profit organisations under one umbrella to help US-based not-for-profit organisations make an even bigger difference.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
  www.google.com.mt  
Monitoring construction under one unified system allows for quick response times, reducing risks and lowering costs.
Sledování stavby v rámci jediného jednotného systému umožňuje zkrátit reakční doby, omezuje rizika a snižuje náklady.
  www.google.no  
Google for Nonprofits puts all our tools for nonprofits under one umbrella to help U.S.-based nonprofits make an even bigger difference.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
  www.google.com.vn  
Google for Nonprofits puts all our tools for nonprofits under one umbrella to help U.S.-based nonprofits make an even bigger difference.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
  www.google.pt  
Google for Nonprofits puts all our tools for nonprofits under one umbrella to help U.S.-based nonprofits make an even bigger difference.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
(113) Within the framework of population surveys, data on ‘amphetamine use’ include use of both ‘amphetamine’ and ‘methamphetamine’ under one category.
(113) V rámci průzkumů mezi veřejností zahrnují údaje u „užívání amfetaminů“ v jedné kategorii užívání jak „amfetaminu“, tak „metamfetaminu“.
  www.google.com.my  
Google for Nonprofits puts all our tools for nonprofits under one umbrella to help U.S.-based nonprofits make an even bigger difference.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
  www.google.co.za  
Google for Nonprofits puts all our tools for nonprofits under one umbrella to help U.S.-based nonprofits make an even bigger difference.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
  2 Hits www.naturpark-msn.de  
One of the most notable cultural venues, housing a club, café, gallery, and NoD theatre under one roof
Jedno z nejpozoruhodnějších kulturních míst, kde pod jednou střechou najdete klub, kavárnu, galerii a divadlo NoD.
  www.google.com.sg  
Google for Nonprofits puts all our tools for nonprofits under one umbrella to help U.S.-based nonprofits make an even bigger difference.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
  4 Hits www.2wayradio.eu  
A strong man can unite all under one banner.
Silný muž dokáže všechny sjednotit pod jednou zástavou.
  www.google.co.ke  
Google for Nonprofits puts all our tools for nonprofits under one umbrella to help U.S.-based nonprofits make an even bigger difference.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
  maps.google.ch  
Google for Nonprofits puts all our tools for nonprofits under one umbrella to help U.S.-based nonprofits make an even bigger difference.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow