under pressure – Czech Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This unit may go crazy if it's under pressure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tato jednotka může pod tíhou okolností propadnout šílenství.

  www.montrealinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PRAGUE – Since the election of President Viktor Yanukovych in 2010, Ukraine has experienced a significant and alarming deterioration in its democratic framework. Fundamental tenets of a democratic society, such as freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of the press are increasingly coming under pressure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain

PRAHA – Od zvolení Viktora Janukovyče prezidentem v roce 2010 zažívá Ukrajina podstatné a alarmující zhoršení svého demokratického rámce. Základní principy demokratické společnosti, jako jsou svoboda projevu, svoboda shromažďování a svoboda tisku, se stále více dostávají pod tlak. A trestní stíhání členů opozice, které nyní vyvrcholilo zatčením a zadržováním bývalé premiérky Julije Tymošenkové – během probíhajícího procesu, který většina Západu označila za politický –, zjevně potvrzuje, že vláda zákona se odsouvá stranou.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He is not only concerned about the safety of his staff but also about productivity. Often, he is under pressure from his superiors or his clients. Sometimes he gives orders that are contradictory or impossible to carry out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Šéf je důležitou vedlejší postavou. Může to být mistr, stavbyvedoucí nebo ředitel podniku; představuje autoritu. Šéf uděluje příkazy a stanovuje pravidla a vždy udílí pokyny přímo Napovi.Má na starost nejen bezpečnost svých zaměstnanců, ale i produktivitu. Často je pod tlakem svých nadřízených nebo klientů. Někdy uděluje příkazy, které jsou protichůdné nebo které nelze provést. Na rozdíl od přísloví tento šéf nemá vždy pravdu.Stejně jako Napo se neomezuje na jedno určité zaměstnání nebo pracovní prostředí, ale jeho osoba a fyzický vzhled zůstávají stejné ve všech filmech.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The beginning of the 17th century brought a new vision of loose shapes to architecture. Under pressure from a return of religious fervor, this developed into a dynamic Baroque style. The drama of material, meaning and spirit in architecture once again faithfully reflected the political situation in Central European society as well as the drama of its ethics and culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Renesanční umění a jeho italští tvůrci našli v Čechách a na Moravě vynikající tvůrčí prostředí , bohaté investory i stavebníky poučené stoletími gotického konstrukčního mistrovství. První renesanční stavbou v českém prostředí je zřejmě zámecký portál v Moravské Třebové , který je označen letopočtem 1492, či Vladislavský sál na Pražském hradě z roku 1493.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Defence budgets have come under pressure ever since the end of the Cold War and especially in the past few years as countries have sought to meet the economic criteria - including strict limits on public borrowing - imposed by the creation of a single European currency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Evropské země nebyly ochotny investovat do vzdušných tankerů z mnoha důvodů, z nichž hlavním jsou samozřejmě vysoké náklady. Od konce studené války se obranné rozpočty ocitly pod tlakem, zvláště v několika posledních letech, kdy byly členské státy nuceny plnit hospodářské požadavky, včetně přísného omezení veřejných půjček, z důvodu přechodu na jednotnou evropskou měnu. Kromě toho, pro mnohé malé země nemá v národním měřítku hospodářský ani vojenský význam provozovat vzdušné tankery.

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Listen to players’ exclusive ATP World Tour interviews delivered by FedEx. Learn about their best shots, what makes them excel under pressure, understand their passion for the game and what drives them to excellence every day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Poslechněte si exkluzivní rozhovory s hráči ATP World Tour, které přináší společnost FedEx. Dozvíte se o jejich nejlepších střelách, díky čemu vynikají ve stresových situacích, vysvětlí vám svou vášeň pro hru a co je jejich každodenním hnacím motorem k dosažní dokonalosti.

  www.maison5temps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We can conduct audits to review and certify the dealership processes based on your requirements. Dealer margins have been under pressure for years. Expensive special tools for new vehicle generations are intensifying the situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain

Provádíme audity, jejichž cílem je revize a certifikace procesů na straně prodejců dle vašich požadavků. Marže prodejců jsou dlouhá léta vystaveny značnému tlaku. Nákladné speciální nástroje pro nové generace vozů situaci dále zhoršují. Naše programy optimalizace jsou zaměřeny na analýzu a zvýšení výkonnosti v oblastech ziskovosti, organizace a procesů, pozice na trhu, kvality a spokojenosti zákazníků.

  3 Hits www.dz5685.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. The main test chamber (e.g. oil chamber) is placed under pressure. Here, the bypass valve between the oil chamber and the shut-off area remains closed. During the settling phase, if there is a leak at the radial shaft seal, after a short time a stable flow will be established against the atmosphere at the mass flow sensor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeltwanger.de as primary domain	1. Hlavní zkušební prostor (např. prostor s olejem) je zatížen tlakem, přičemž zůstává zavřený obtokový ventil mezi prostorem oleje a zvonovou komorou. Během fáze ustálení se při netěsnosti na hřídelovém těsnicím kroužku po krátké době objeví stabilní průtok proti ovzduší na senzoru hmotnostního průtoku. Měří se v cm³/min.

  6 Hits www.unipetrol.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H280 Contains gas under pressure; may explode if heated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrol.cz as primary domain	H280 Obsahuje plyn pod tlakem: při zahřívání může vybuchnout

  arabischeshaus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For powders and liquids under pressure with little Fe contamination in the food industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goudsmitmagnets.com as primary domain	Pro prášky a kapaliny pod tlakem s malým množstvím železných nečistot v potravinářském průmyslu.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making the right decision is not always easy. There will be times when you may be under pressure or unsure of what to do. Always remember that resources are available to help, including those listed in the Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Dělat správná rozhodnutí není vždy snadné. Stane se, že jste pod tlakem, nebo si nejste jistí, co dělat. Vždy pamatujte, že zdroje jsou tu od toho, aby vám pomohly, včetně těch uvedených v Kodexu.

  2 Hits www.unipetrolrpa.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H280 Contains gas under pressure; may explode if heated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	H280 Obsahuje plyn pod tlakem: při zahřívání může vybuchnout

  2 Hits bankin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the cylinder is equipped with the double-output valve with a dip tube the liquid may be taken by bringing a neutral gas under pressure (e.g. helium).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-gas.cz as primary domain	jestliže lahev je opatřena ventilem s dvojitým výstupem se stoupací trubkou, odběr kapaliny lze provádět přivedením neutrálního plynu, např. helia, pod tlakem,.

  centaurus-olsztyn.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Functional tests of hydraulic aircraft units (devices) by HyJet IV – A Plus fluid under pressure up to 33 MPa (static pressure up to 50 MPa) and supply of hydraulic fluid up to 65 l/min
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jihlavan.cz as primary domain	Funkční zkoušky hydraulických letadlových  celků (přístrojů) kapalinou HyJet IV - A Plus tlakem do 33MPa ( statický tlak do 50MPa ) a dodávkou hydraulické kapaliny do 65 l/min

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	work under pressure, independently and as part of a team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	pracovat pod tlakem, samostatně i v rámci týmu

  agfgenuine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	under pressure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physicsbrawl.org as primary domain	pod tlakem

  www.tatajuba.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The selected, locally-specific Moravian enclaves are here compared with similar ones in Bohemia and Slovakia. Mention is also made of the disparate situations in other countries of Eastern Europe, which similarly found themselves under pressure from the political dictatorship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tranzitdisplay.cz as primary domain

Každá z pěti kapitol je věnována jednomu tvůrci nebo dvojici autorů. V prostředí státem řízené kulturní politiky se svobodně uvažující umělci v Československu dané doby pohybovali „na okraji“ společnosti. Vytvářeli různé komunity, alternativní zóny, nebo dokonce alternativní instituce. Tak se text dotýká i společenství sdružených experimentální tvorbou, jejího prostředí a kontextu. Vybrané lokálně specifické moravské enklávy jsou zde srovnávány s obdobnými v Čechách a na Slovensku. Zmiňuje se tu i o odlišná situace v dalších zemích východní Evropy, které se shodně ocitly pod tlakem politické diktatury. Příklady se vztahují také ke globálnímu hnutí konceptualismu.

  2 Hits zibbcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A great advantage of using fl exible pipelines is the possibility of squeezing a pipeline. This means that during integration and repair measures, the media fl ow can be sealed off under pressure without using a shut-off valve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain

Velkou výhodou při použití flexibilních potrubních systémů PE je možnost stlačení potrubí. Tak je možné za pomoci tlaku zastavit přísun média bez nutnosti použít uzavíracího příslušenství. Z Anglie jsou však známy případy poškození na PE potrubích při jejich stlačení. Tato potrubí byla předtím bezvýkopově instalována a vykazovala povrchové rýhy. Při použití trubek s ohranným pláštěm je ale systematicky zamezeno vzniku rýh způsobjících praskliny a potrubní systém může být bez problémů stlačen.