unless otherwise provided – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  help.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. The rights and remedies provided by these Terms and Conditions are cumulative and (unless otherwise provided in these Terms and Conditions) do not exclude any other rights or remedies available in law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain
2. Práva a opatření uvedená v těchto Podmínkách platí současně a (pokud nebylo těmito Podmínkami stanoveno jinak) nevylučují jakákoli jiná práva či opatření v platném právu.
  3 Hits www.csa.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Points for flights can be credited only once. Even though a flight may be eligible for points in several marketing programmes, one flight may only be calculated into one programme,( unless otherwise provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa.cz as primary domain
Body za jednotlivé lety lze načíst výhradně jednou. V případě možnosti započítat jeden let do více marketingových programů lze jeden let započítat výhradně do jednoho programu, pokud není stanoveno jinak.
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The land register focuses on both legal and factual circumstances. All property is entered into the land register, unless otherwise provided for by law. Each individual property has an independent entry and is given a unique number (registered property number).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Katastr nemovitostí je zaměřen na zápis právních a faktických skutečností. Do katastru nemovitostí jsou zapsány všechny nemovitosti, nestanoví-li zákon jinak. Každá jednotlivá nemovitost má svůj samostatný záznam a je jí přiřazeno jedinečné číslo (registrační číslo majetku).
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President of the EU Council/Eurogroup and a member of the European Commission may attend the meetings, but without having the right to vote. Each member of the Governing Council has one vote and, unless otherwise provided for in the ESCB Statute, the Governing Council acts by simple majority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Rada guvernérů zasedá v současné době dvakrát měsíčně, většinou první a třetí čtvrtek. Rozhodnutí ohledně úrokových sazeb jsou projednávána obvykle pouze na prvním zasedání v měsíci. Zasedání se může účastnit předseda Rady EU / Euroskupiny a jeden člen Evropské komise, avšak bez práva hlasovat. Každý člen Rady guvernérů má jeden hlas, a pokud Statut ESCB neurčuje jinak, přijímá Rada guvernérů rozhodnutí prostou většinou. V případě rovnosti hlasů má rozhodný hlas prezident ECB. Ačkoliv jsou zasedání důvěrná, Rada guvernérů zveřejňuje výsledek svých jednání, zejména rozhodnutí o základních úrokových sazbách na tiskové konferenci po prvním zasedání Rady guvernérů v měsíci. Od prosince 2004 jsou i rozhodnutí Rady guvernérů, která se netýkají stanovení úrokových sazeb, každý měsíc zveřejňována na internetových stránkách centrálních bank Eurosystému.