until may – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   18 Domains
  2 Hits www.cubajet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Line San Salvador - Soyapango until May 2005 (xls format, opens in a new window). Historical data - not valid any more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railtrips.euweb.cz as primary domain
San Salvador - Soyapango do května 2005 (formát xls, v novém okně). Historická data, doprava v současnosti zastavena.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She was the first one who saw Our Lady. She had daily apparitions until May 7th, 1985. On that day, confiding to her the tenth secret, Our Lady told her that for the rest of her life, she would have one yearly apparition on June 25th, the anniversary of the apparitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Do 24. června 1981, Medžugorje žilo tak jako i ostatní vesnice tohoto kraje: lidé obdělávali zem, pěstovali tabák a vinnou révu, vyráběli víno a pěstovali zeleninu, aby poskytnuly skromné živobytí pro svoji rodinu. Kvůli sociálním podmínkám, mnozí odešli do světa: do zaoceánských a západoevropských zemí, a do měst v Bosně a Hercegovině a v Chorvatsku.
  gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historical Monologue – Emil Hácha, President of Czechoslovakia from November 1938 and then of the Nazi-occupied protectorate until May 1945, is undoubtedly a controversial figure in Czech history, seen by many as a traitor to the nation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Historický monolog - Emil Hácha je bezesporu rozporuplnou postavou našich dějin, mnohými považován za zrádce národa. Milada Součková se ve svém Historickém monologu snaží vysvětlit jeho postoje, názory, ale i osudy na pozadí historické situace, v níž se nacházel. Autorka však každopádně nehodnotí, nazírá téma z vlastní perspektivy, vlastních válečných zkušeností, vlastní situace roku 1954, kdy hru píše. Hra balancuje na napětí mezi konkrétními obrazy a jejich historickou a filozofickou reflexí, pídí se po smyslu českých dějin.
  odooproject.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I had been haunted by the sequence of the B sharp minor and B sharp major chords (from the introduction of the first movement) ever since January and, quite logically, I was refusing it. It goes without saying that one cannot form the theme out of two chords. Yet, I could not get over them, and I did not find the proper form and orchestration they have now until May. The whole first movement grew suddenly, as if it had only been hiding behind this introduction."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine database.martinu.cz as primary domain
Teprve ve svých 52 letech komponuje Martinů, jeden z nejvýznamnějších symfoniků hudby 20. století, svou 1. symfonii. Později její autor prohlásil, že si do té doby nepřipadal na tak závažný úkol dostatečně připraven. Neméně závažným podnětem pro vznik díla byla však jistě i ta okolnost, že Martinů, který kromě výnosů za provozování svých skladeb žádný jiný příjem neměl, dostal právě v roce 1942 od Sergeje Kusevického zakázku na napsání symfonie k uctění památky dirigentovy zemřelé choti. Skladba vznikala v pozvolném tempu, což bylo podle Martinů zaviněno dlouhým hledáním správného začátku. “Sled akordů h moll - H dur (z úvodu první věty) mne pronásledoval jako téma už od ledna a zcela logicky jsem je zamítal. Nelze přece položiti nebo utvořiti téma z dvou akordů. A přece jsem se nemohl dostat přes ně, až v květnu jsem náhle našel formu i orchestraci, kterou nyní mají, a celá první věta mi najednou vyrostla, jako by byla schována za tímto úvodem.” Premiéra symfonie v listopadu téhož roku v podání Sergeje Kusevického a Boston Symphony Orchestra byla jedním z největších amerických triumfů Bohuslava Martinů.
  www.fuerstenhaus.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He completed these studies in 1993 with a Master’s degree. From September 1993 until May 1996, he worked for a firm of chartered accountants in London. Since then, he has been back in Vaduz where he is responsible for various aspects of the family’s assets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerstenhaus.li as primary domain
V roce 1988 se dědičný princ Alois zapsal jako student práv na univerzitu v Salcburku. Studium zakončil v roce 1993 ziskem magisterského diplomu. Od září 1993 do května 1996 pracoval v jedné účetní firmě v Londýně. Od té doby žije opět ve Vaduzu a je zodpovědný za správu části knížecích aktiv.
  w28.bcn.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project started on December 2013 and last until May 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.cz as primary domain
Publikace "Integrační kurzy pro migranty a migrantky. Zahraniční zkušenosti."