until they are – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Messages Remain encrypted until they are read
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	-Messages Zůstaňte zašifrována, dokud nebudou číst

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vassals must be sustained until they are no longer useful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vazaly je třeba krmit tak dlouho, dokud je potřebuješ.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I feed the grown up L046 with frozen Artemia, JBL PlanktonPur , JBL GranaDiscus , JBL Tabis premium food tablets. Until they are two months old the juveniles in the breeding tank are fed 2 x per day with home-grown Artemia nauplii, JBL NovoTom Artemia powdered food and a bit of JBL PlanktonPur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

I feed the grown up L046 with frozen Artemia, JBL Plankton Pur , JBL GranaDiscus , JBL Tabis premium food tablets. Until they are two months old the juveniles in the breeding tank are fed 2 x per day with home-grown Artemia nauplii, JBL NovoTom Artemia powdered food and a bit of JBL PlanktonPur. I clean the bottom of the breeding tank every day with a brush and siphon it. When they are two months old I move them into a larger aquarium along with my Sturisoma aureum and L201 juveniles. Here they get the same food as the adult L046. I don’t use substrate for the large breeding tank, but have 3 Sturisoma aureum in it which clean the bottom and side panes for me. The lighting is a very weak LED light. Adding JBL PlanktonPur means the juveniles grow significantly quicker and, within a year, they can reach a size of about 6 cm.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The algae then are not onyl annoying but also cause considerable problems: Fish get trapped in the ugly fluff-like mats near the edges, plants are being overgrown and hardly can grow any more, decoration items and technical equipment are covered until they are unusable, and dead algae material pollutes the water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Vyskytující se vláknité řasy jsou v podstatě ukazatelem zdravé a čisté vody. Něco je špatně jen tehdy, pokud se příliš silně šíří. Řasy pak nejsou pouze nepříjemné, ale také způsobují značné problémy: Ryby se u okrajů chytají do nevzhledného chmýří, rostliny jsou porostlé a jen těžko mohou více růst, dekorační předměty a technické vybavení nevyjímaje, až jsou zcela nepoužitelné, a mrtvé řasy znečišťují vodu.

  olfor.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They will enjoy it. Children ussualy continue until they are 17 or 18 years old, in preparation for university. Other students attend VET Vocational Education and Training or TAFE Technical and Further Education courses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalgety.sk as primary domain

Děti ve věku od 6 do 15 let musí navštěvovat školu. Vaše děti by do školy měly být zapsány tak brzy, jak je to možné. Bude se jim tam líbit. Mládež obyčejně studuje až do věku 17 nebo 18 let, kdy nastoupí na univerzitu. Jinou možností pokračování studia jsou VET Vocational Education and Training nebo kurzy TAFE Technical and Further Education. Předškolní zařízení jsou k dispozici pro všechny děti ve věku od 4 do 5 let. Děti nových přistěhovalců, které ještě nemají základy Angličtiny, mohou být zapsané do English Language Schools and Centres. Tyto školy mají pro děti vytvořené speciální intenzivní programy.

  www.statpedu.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Messages you send to us over the Internet may be intercepted on the network. Confidentiality cannot be guaranteed until they are received by us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-programme.eu as primary domain	Zprávy, které nám zašlete prostřednictvím internetu, se mohou v síti zdržet. Dokud nám nejsou doručeny, nemůže být zaručena jejich důvěrnost.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, as highlighted in the adjoining figure. These are thin gray bars, very unobtrusive and easy not to notice: most people don't realize that they exist until they are specifically pointed out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	(viz předchozí ilustrace). Jedná se o tenké a velmi nenápadné proužky, které je snadno přehlédnout. Většina lidí si jich nevšimne, doku jim je někdo neukáže.

  2 Hits www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carefully, and for the long term. Until they are completely decommissioned. We supply facilities for foundries, heat treatment, low-temperature applications, automotive, aerospace, and many other industry sectors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain

Snažíme se snižovat vám provozní náklady. Nešetříme na materiálech ani na zpracování pece. A o svá zařízení se staráme. Pečlivě a pořád. Až do jejich vyřazení z provozu. Dodáváme průmyslové pece pro slévárny, tepelné zpracování, nízkoteplotní aplikace, automotive, aerospace i pro mnohá další odvětví průmyslu. Podívejte se, co vám můžeme nabídnout a kontaktujte nás, kdybyste potřebovali něco speciálního. Uděláme vše pro to, abychom vám navrhli to nejlepší řešení.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Increasingly, therefore, Afghans should assume ownership both for it and for the future of their country. But until they are able to do this, NATO must ensure that it has the right resources to back the commitments it has made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

V současnosti se Aliance těší silné podpoře ve všech sférách afghánské společnosti. Většina obyvatel vnímá NATO, představované Mezinárodními asistenčními silami (ISAF), jejichž velení převzalo loni v srpnu, za garanta míru a stability. Aliance si navíc udržuje pověst nestranné síly, schopné vytvářet podmínky pro pokračování stabilizačního procesu, který byl zahájen bonnskou konferencí v prosinci 2001. S blížícím se datem parlamentních voleb, jedním z klíčových bodů na cestě ke stabilitě, jsou očekávání pochopitelně obrovská.

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This also holds true for the Bible: as Christians we believe that the authors of the Bible were inspired by the Holy Spirit (without God dictating the text). This same Holy Spirit helps readers to interpret the Bible correctly. The words in the Bible are dead until they are read.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain

Muslimové věří, že Korán je doslovný text od samotného Boha, který anděl nadiktoval v arabštině Mohamedovi. Texty Koránu jsou pro muslimy posvátné. Také Bible je pro křesťany posvátným textem. Věříme, že autoři Bible byli inspirováni Duchem Svatým, ne však tím způsobem, že by jim Bůh text přímo diktoval. Tentýž Duch Svatý, jenž inspiroval pisatele biblických knih, pomáhá čtenářům všech dob Bibli správně interpretovat.

  www.basil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parents and children in the Czech Republic have the obligation of mutual support. Parents are obliged by law to support their children until they are capable of sustaining themselves (usually by the end of their studies or vocational training).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicpraha.org as primary domain	Pojišťovny nabízí různé varianty komplexního pojištění. Základní, standardní varianta kryje péči při těhotenství a porodu jen za podmínky určité délky pojištění před otěhotněním (tzv. čekací doba).

  www.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Young goats during this period of his vemínek fulfill grape berries, grapes, sweet milk. Kozel, with trestles will be the first mists massage skin berries until they are completely soft and thin. Above all will watch and Grape goat will give tenants a good praise, then shame bad ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stezky.cz as primary domain

lesem. Nejčetněji zastoupenou odrůdou je zde Müller-Thurgau, následovaný Veltlínským zeleným. Ty obě jsou charakteristické i pro celou Znojemskou vinařskou podoblast a dávají vzhledem k podloží a klimatickým podmínkám neopakovatelná vína. Sklepní ulička se nachází v jižní části obce. Většina vinařských staveb v ní pochází z druhé poloviny 19. století. Zemní sklepy s kamenným předsklepím, přízemní lisovny i mohutné vinařské stodoly si zachovaly původní tvář a novodobými přestavbami jsou téměř nedotčeny. Popice jsou důležitým východiskem turistických tras do Národního parku Podyjí, ať už směrem k Hnanicím, kde se rozprostírají cenná vřesoviště a kde turista míjí obnovenou kapli Panny Marie Bolestné z roku 1816 či na Sealsfieldův kámen, který tak byl nazván na počest místního rodáka, spisovatele Karla Postla.

  www.vinarske.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Young goats during this period of his vemínek fulfill grape berries, grapes, sweet milk. Kozel, with trestles will be the first mists massage skin berries until they are completely soft and thin. Above all will watch and Grape goat will give tenants a good praise, then shame bad ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain

lesem. Nejčetněji zastoupenou odrůdou je zde Müller-Thurgau, následovaný Veltlínským zeleným. Ty obě jsou charakteristické i pro celou Znojemskou vinařskou podoblast a dávají vzhledem k podloží a klimatickým podmínkám neopakovatelná vína. Sklepní ulička se nachází v jižní části obce. Většina vinařských staveb v ní pochází z druhé poloviny 19. století. Zemní sklepy s kamenným předsklepím, přízemní lisovny i mohutné vinařské stodoly si zachovaly původní tvář a novodobými přestavbami jsou téměř nedotčeny. Popice jsou důležitým východiskem turistických tras do Národního parku Podyjí, ať už směrem k Hnanicím, kde se rozprostírají cenná vřesoviště a kde turista míjí obnovenou kapli Panny Marie Bolestné z roku 1816 či na Sealsfieldův kámen, který tak byl nazván na počest místního rodáka, spisovatele Karla Postla.

  vinarske.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Young goats during this period of his vemínek fulfill grape berries, grapes, sweet milk. Kozel, with trestles will be the first mists massage skin berries until they are completely soft and thin. Above all will watch and Grape goat will give tenants a good praise, then shame bad ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain

lesem. Nejčetněji zastoupenou odrůdou je zde Müller-Thurgau, následovaný Veltlínským zeleným. Ty obě jsou charakteristické i pro celou Znojemskou vinařskou podoblast a dávají vzhledem k podloží a klimatickým podmínkám neopakovatelná vína. Sklepní ulička se nachází v jižní části obce. Většina vinařských staveb v ní pochází z druhé poloviny 19. století. Zemní sklepy s kamenným předsklepím, přízemní lisovny i mohutné vinařské stodoly si zachovaly původní tvář a novodobými přestavbami jsou téměř nedotčeny. Popice jsou důležitým východiskem turistických tras do Národního parku Podyjí, ať už směrem k Hnanicím, kde se rozprostírají cenná vřesoviště a kde turista míjí obnovenou kapli Panny Marie Bolestné z roku 1816 či na Sealsfieldův kámen, který tak byl nazván na počest místního rodáka, spisovatele Karla Postla.