unusual – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      738 Results   153 Domains
  miraquill.com  
Hoyt: A warrior mage. The others and I form a company of seven mages. But you’re right, of course: sometimes it comes down to an all-out fight, albeit in an unusual form.
Hoyt: Bojový mág. Spolu s ostatními tvoříme družinu sedmi mágů. Ale máte pravdu, na hrubou sílu dojde také. I když má neobvyklou podobu.
  www.mhi-humangenetics.org  
The first project in Iceland was extremely demanding. We built with the Drill & Blast method, which is unusual in the Czech Republic, and we had to deal with a completely different hydrogeology. At the time construction was going on, the Icelandic economy plummeted.
„První projekt na Islandu byl mimořádně náročný. Stavěli jsme v Česku neobvyklou metodou Drill & Blast a museli jsme si poradit s úplně odlišnou hydrogeologií. V době výstavby padla islandská ekonomika. Složitě jsme dováželi materiál z kontinentální Evropy. Bez tohoto projektu bychom ale nebyli tam, kde jsme dnes.“
  privacy.google.com  
To protect your account from bad guys, we keep an eye out for unusual activity and notify you when something does not seem right. For example, if an unknown device attempts to sign in to your account or if your account recovery information is changed, we contact you right away to confirm that this activity is yours.
Abychom váš účet ochránili před padouchy, sledujeme, zda v něm nedochází k neobvyklé aktivitě. Pokud by se nám něco nezdálo v pořádku, upozorníme vás. Pokud se například neznámé zařízení pokusí přihlásit k vašemu účtu nebo se změní informace k obnovení účtu, okamžitě vás kontaktujeme, abychom ověřili, zda se jedná o vaši aktivitu. Oznámení vám zasíláme e-mailem, ale můžete se také přihlásit k odběru textových zpráv v telefonu.
  www.leonautika.hr  
There is no facility too complicated or unusual for us to find the right shape, and above all material, for your shaped blocks. Always consult on your choice of refractory concrete material for a specific application with our technical office.
Žádné zařízení není příliš složité nebo neobvyklé, abychom vám nedokázali navrhnout vhodný tvar, a především materiál tvarovek. S naší technickou kanceláří vždy konzultujeme volbu žárobetonového materiálu pro konkrétní aplikaci. Průmyslové tvarovky LAC se běžně používají v oxidační i redukční atmosféře a nejčastěji slouží k rekonstrukci pecí, pro výrobu pálicích pomůcek, chladítek či segmentových vyzdívek licích pánví pro slévárny neželezných kovů.
  www.hotel-leschaumettes.eu  
An unusual blend of all flavours - Pleasantly bitter Absinth 35, spicy wasabi, lightly sweet home-made nettle syrup, together with sweet & sour tones of fresh lemon juice and rhubarb purée - you can be sure you haven't tried anything like that before!
Neobvyklá směs všech příchutí - příjemně hořký Absinth 35, pikantní wasabi, lehce sladký domácí kopřivový sirup, spolu se sladkými a kyselými tóny čerstvé citronové šťávy a pyré z rebarbory! Zdobené cukrovou vatou, posypané mletým bílým pepřem - čistá symfonie chutí!
  14 Hits gdriqfa.unice.fr  
Audiences can learn at least in part, why the cast members decided to leave their countries and come to the Czech Republic, but they can also employ their own, subconscious xenophobic moods and judge what feelings are awakened in them at the idea that a Kurd or a Chinese person might be Czech president. It is amusing. Especially when audiences discover that they find the idea unacceptable or unusual.
Divák se může obeznámit, aspoň zčásti, nejen s důvody, proč se rozhodli odejít ze své vlasti a přijít k nám, ale může si také užít své vlastní, podvědomé xenofobní nálady a posoudit, jaké pocity se v něm probouzejí při představě, že by na Pražském hradě zasedl Kurd nebo Číňan. Je to zábavné. Obzvlášť když shledá, jak je pro něj ta představa nepřijatelná nebo neobvyklá.
  hotelvillalaguna.com  
High-adrenalin fun that will test your courage, strength and stamina is available at the Schöneben Rope Park in Austria. A total of eight routes of varying difficulty include entertaining and unusual elements that are fun for small children as well as experienced adults.
Vzrušující zábavu, při které otestujete vlastní odvahu, sílu a vytrvalost, nabízí lanové centrum v rakouském Schönebenu. Celkem osm tras různých obtížností zahrnuje zábavné i netradiční prvky a jsou vhodné pro malé děti i pro zkušené dospělé.
  2 Hits www.mypanellab.com  
There I found a chapter entitled "Pinhole Enlarger"! It describes how one can adopt an unusual and creative approach in applying the well-known principle of the pinhole camera for enlarging the negative.
Největší překvapení mě ale čekalo doma, když jsem procházel jednotlivé návody. Našel jsem mezi nimi kapitolu Dírkový zvětšovací přístroj! Popisuje, jak nevšedním tvůrčím způsobem využít známý princip dírkové komory při zvětšování negativu.
  www.hw-group.com  
Emergency alarm is conntected to one of the I/O Controller's inputs, which reports anything unusual to the server by sending a packet. This is much faster then alert via the phone line.
Binární výstup z poplachové ústředny lze připojit na vstup I/O Controlleru, který ohlásí nadřízenému serveru alarm odesláním paketu. Tento způsob je podstatně rychlejší než vytočení spojení na standardní PCO po telefonní lince.
  14 Hits glowinc.vn  
. THE barrel SAUNA enables you healthy relaxation in our own atmosphere. With the unusual shape can enjoy especially the excellent thermals - the compact dimensions make the sauna … Continue Reading ››
Malé wellness oáza ve své vlastní zahradě .. Hlaveň SAUNA umožňuje odpočinek a zdravou relaxaci ve svém vlastním prostředí. Prostřednictvím mimořádné formuláře můžete vychutnat vynikající termiku zvláště - die kompakten Masse machen die Sauna … Pokračovat ve čtení ››
  2 Hits www.hornerschool.com  
There is enough space for fantasy, intuitive painting, humour and reaching for new paths, and also for combing unusual materials and forms. She attempts to employ the spectator’s imagination while leaving him/her enough space for his/her own associations.
Je to prostor pro fantazii, intuitivní malbu, humor a hledání nových cest. A také kombinování neobvyklých materiálů a forem. Snaží se pracovat s imaginací diváka a přitom mu stále nechává prostor pro vlastní asociace.
  www.novacard.ru  
In relation to the choice of unusual and interesting locations outside of Prague we are able to offer, primarily to interested participants of the domestic symposia, also a very interesting sports programme, nature walks, cycling trips, etc.
Registrační systém umožňuje podávat organizačním výborům průběžné informace o počtu účastníků, uskutečněných platbách, počtu zaslaných odborných příspěvků a zájmu o ubytování, společenské a další doprovodné akce.
  2 Hits www.motel-one.com  
Or you splash out on a personal shopper in the classiest shopping centre in town - Selfridge's. Cheaper and more unusual is Tib Street, for example, with its Fashion Market. The Avenue (Spinningfields), on the other hand, is a cool and brand-new shopping area with many high-end designer shops.
Trafford Centre je největší nákupní centrum v Manchesteru a vždy se vyplatí jej navštívit. Nebo se vydejte na nákupy do nejlepšího nákupního ráje ve městě – Selfridges. Levnější a osobitější je pak Tib Street, např. s centrem Fashion Market. The Avenue (Spinningfields) je naproti tomu zajímavá a zcela nová nákupní čtvrť s mnoha luxusními designovými obchody. Za návštěvu také stojí Afflecks Palace, Lowry Outlet Mall nebo Pop Boutique (Oldham Street).
  2 Hits eventee.co  
Check for “red flags,” such as requests from a potential customer or supplier for cash payments or other unusual payment terms. If you suspect money laundering activities, speak up and report it.
Označte „červenou vlaječkou“ takové požadavky od potenciálního zákazníka nebo dodavatele jako vyžadování platby v hotovosti či jiné neobvyklé platební podmínky. Pokud máte podezření na praní špinavých peněz, řekněte to a nahlaste.
  2 Hits www.nihonsekkei.co.jp  
The Vilém of Rožmberk Parlour offers an interesting and variable space for holding business meetings or presentations. The unusual layout of the room offers many setup possibilities.
Salonek Viléma z Rožmberka nabízí zajímavé variabilní prostory k pořádání obchodních jednání, firemních zasedání či prezentací. Atypická dispozice zde poskytuje mnoho možností řešení pro jeho uspořádání.
  6 Hits www.google.co.ke  
Check for unusual access or activity in your account
Všímejte si neobvyklých přístupů a aktivit ve svém účtu
  3 Hits www.cubajet.com  
A city hall with an unusual tower. The original tower burned down in 1929 and the city built a new one from reinforced concrete. It is said to be one of the first construction from such a material in Silesia.
Radnice s netradiční věží. Původní věž roku 1929 vyhořela, a tak město postavilo novou ze železobetonu. Údajně to byla jedna z prvních staveb z tohoto materiálu na dolním Slezsku.
  23 Hits www.ckrumlov.info  
an unusual diagonal entrance through the building with a preserved joisted floor
neobvyklý průjezd objektem po diagonále, s dochovanou trámkovou podlahou
  21 Hits www.czech.cz  
Unusual winter sports in the Czech Republic
Netradiční zimní sporty v ČR
  webdesign.itvkostce.cz  
All year long you will find interesting exhibitions, cultural events in charming and unusual settings and colourful historical performances - come and experience an eventful time in places, which are steeped in history!
Užijte si po celý rok zajímavé výstavy, neobvyklá místa kulturních akcí a pestrobarevných představení - prožijte neopakovatelné chvíle na místech plných historie.
  4 Hits www.skype.com  
Unusual calling patterns inconsistent with normal, individual subscription use, for example, regular calls of short duration or calls to multiple numbers in a short period of time.
Neobvyklé vzory volání odlišné od běžného individuálního použití předplatného, jako například pravidelné krátké hovory nebo hovory na více čísel během krátkého časového období.
  www.egoitaliano.com  
The Red Eye foundation is led by Justin Mayo. He and his foundation focus primarily on young authors who profess various and often very unusual platforms.
Nadaci Red Eye vede Justin Mayo. On i jeho nadace se zaměřují především na mladé tvůrce, kteří vyznávají nejrůznější a často i nejkurióznější platformy.
  6 Hits www.google.com.my  
Check for unusual access or activity in your account
Všímejte si neobvyklých přístupů a aktivit ve svém účtu
  2 Hits www.explorercases.com  
we like spicing up traditional and local cuisine with unusual tastes.
tradiční a lokální kuchyni rádi obohacujeme o nezvyklé chutě.
  www.2wayradio.eu  
Ithilmar is an unusual substance in that it offers full protection but without the encumbrance of a full suit of plate armour.
Ithilmar je zvláštní materiál poskytující kompletní ochranu, ale nositelé se s ním nemusejí tahat jako s plátovou zbrojí.
  4 Hits phas.proppycrm.com  
It’s cool. It’s chic. After last year’s purely Czech collection called LT OVAL, this year we will present a collection using an unusual material. A collection of six taschen in a sporty & casual spirit.
LT CORK. Korek & kůže. Nová kolekce. Nový typ materiálu. Nemusíte se ho bát. Je cool. Je chic. Po ryze české loňské kolekci LT OVAL nyní přicházíme s neobvyklým materiálem. Kolekce šesti taschen ve sportovním & casual duchu.
  qjrl.cmirq.ir  
Students were looking for "art in science and art in art", looking for interrelationships and connections between these seemingly different worlds, experimenting with unusual materials, solving unconventional assignments.
Žáci výtvarné výchovy včera navštívili galerii PLATO Ostrava, která pro ně připravila edukační program Art Lab – umělecká laboratoř mění všeobecně panující názor, že mezi vědou a uměním existuje nepřekonatelná propast. Program přináší informace o současném umění, zároveň však propojuje tuto oblast se světem techniky, přírodovědy, geografie či psychologie. Žáci pátrají po „umění ve vědě a vědě v umění“, hledají vzájemné vztahy a souvislosti mezi těmito zdánlivě odlišnými světy, experimentují s neobvyklými materiály, řeší netradiční zadání. Vědec i umělec jsou poháněni touhou po poznání – bez kreativního myšlení, chuti experimentovat a hledání originálního řešení by nevznikla mnohá umělecká díla ani nejsmělejší vědecké objevy.
  www.naturpark-msn.de  
Brewery’s own Czech Lion beers, beer delicacies, traditional and unusual specialities, summer garden
Pivovar s vlastními pivy značky Czech Lion, pivní lahůdky, tradiční a neobvyklé speciality, letní zahrádku
  www.jbpi.or.jp  
Furthermore the reception area is always available to suggest classic and unusual itineraries to better visit the city.
Recepce je navíc vždy pripravena nabídnout vám klasické i netradicní prohlídkové trasy pro návštevu mesta.
  2 Hits pulsecheck.morneaushepell.com  
Whether discreet or particularly conspicuous: Unusual surfaces are often used in high quality shop fittings and exclusive interior fittings....
Ať decentní nebo zvláště nápadné: Ve vysoce kvalitní obchodní a exkluzivní úpravě interiéru se často s oblibou používají neobvyklé povrchy....
1 2 3 4 5 6 7 Arrow