up together – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  arabischeshaus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is often undesirable for two or three sheets to be picked up together when taking them from a stack. This can be dangerous, because the lowest plate can detach during transport. To avoid this, shallow field magnets are used for picking up thin sheets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goudsmitmagnets.com as primary domain
Při odebírání plechů z hromady je často nežádoucí zvedat dva nebo tři plechy najednou. Může to být nebezpečné, protože spodní plech se může během přepravy odpojit. Aby se tomu předešlo, ke zvedání tenkých plechů se používají magnety s mělkým magnetickým polem. Pokud to není dostatečné, můžete vedle hromady plechů umístit čeřiče plechů, aby vždy došlo ke zvednutí pouze jednoho plechu.
  5 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Cage, it is about isolation, Outdoors was a struggle with the outside world. Being tied together is a clear idea, because to survive we are all tied up together, he feels. We struggle because everybody wants to feel freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Tato třináctiletá akce je Hsiehovou poslední performancí: začíná jeho třicátými šestými narozeninami a končí čtyřicátými devátými, 31. 12. 1999. Celá akce byla dokumentována zpětně. Hsieh na začátku označil, že bude dál “dělat umění, pouze však v tajnosti”, nikdy a nikomu jej neukáže. Nevyjevil vskutku nic z obsahu ani z myšlenek až do posledního dne. Poté celé období pouze shrnul do zprávy: “přežil jsem to”, a vykročil do nového milénia.
  sse-db.shangshunginstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The case of Amazon is just an illustration of the size and strength of counterfeiting industry. It grew up together with the growth of e-commerce and OECD now estimates that fakes for USD 500 billion are sold each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optaglio.com as primary domain
Nicméně firma v mikrohologramy pořád věřila. A pořád se pro ně hledalo správné využití. Probíhaly diskuze se zákazníky a obchodními partnery. Zlomový projekt přišel v roce 2010, kdy papírna Neograph Štětí začala vyrábět speciální bezpečnostní papír určený pro výrobu kolků. Přítomnost hologramů umožnila kontrolovat pravost už na základní úrovni použitého materiálu, případně zjistit pravost zpětně z rozmáčeného či jinak poškozeného dokumentu.
  2 Hits www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The KOI Professional food types by sera, for instance, exactly fulfill these requirements. Two otherwise not compatible components are combined by an innovative manufacturing process named co-extrusion so the animals can take them up together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Dvě jinak neslučitelné komponenty jsou zkombinovány díky inovativnímu výrobnímu procesu zvanému koextruze, tudíž živočichové je přijímají najednou. Vnější prstenec se skládá z lehce stravitelných živin, které ulevují metabolismu. Jádro obsahuje sera Vital Immune Protect formuli (receptura VIP) s hodnotnými přísadami. Tyto aktivují imunitní systém přirozeným způsobem a tudíž předchází nemocem způsobených stresem, například zapříčiněného kolísáním teplot. Další výhoda: Díky dobré stravitelnosti koextrudovaného krmiva se minimalizuje znečištění vody v jezírku a filtru
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The emphasis on speed probably comes from the role chariots played in hunting being transferred to the battlefield, especially when raiding for slaves. Despite their weight, when many chariots were drawn up together their impact against light or untrained infantry and cavalry could still be devastating!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
V 5. století př. n. l. se některá království saharské Afriky pravděpodobně nechala ovlivnit starými Egypťany a Chetity a začala používat válečné vozy. Vynikali v tom zvláště Garamantové, kteří podle Hérodotových záznamů podnikali nájezdy na své jižní etiopské sousedy na válečných vozech tažených čtyřspřežím. Ať už vůz táhli dva nebo čtyři koně, kladl se vždy důraz především na jeho ovladatelnost, obrana či případná útočná účinnost stály až na druhém místě. Proto se vozy skládaly v podstatě jen z oje, plošiny s podvozkem a dozadu umístěnými koly a předního krytu do výše pasu. Vozataj i cestující nosili jen lehkou plátěnou zbroj bez štítů a používali oštěpy, případně luky. Upřednostňování rychlosti před zbrojí nejspíš vychází z toho, že vozy byly původně lovecké, než se dostaly na bojiště, používaly se hlavně při honech na otroky. Vozy byly sice lehké, ale když se jich do bitvy zapojilo více najednou, byly v boji proti lehké či nedostatečně vycvičené pěchotě a jízdě velice účinné.