used an – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   26 Domains
  www.csa.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.15 A request for uncredited miles for flights must be documented with a ticket or a legible copy thereof (if an electronic ticket was used, an E-ticket itinerary), with the original boarding pass.  Uncredited miles for flights with Czech Airlines (OK-coded flights with the carrier code 064 on the ticket) may only be claimed online. If such a claim is delivered in another way, a mileage fee applies to each claimed ticket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa.cz as primary domain
3.15 Reklamaci nenačtených mil za jednotlivé lety je nutné doložit letenkou nebo její čitelnou kopií (v případě využití elektronické letenky E-Ticket itinerářem) spolu s originálem palubní vstupenky. Reklamaci nenačtených mil za lety OK (kód dopravce 064 uveden na letence) je možné reklamovat výhradně on-line. Při doručení takové reklamace jiným způsobem je za vyřízení každé takto reklamované letenky účtován mílový poplatek.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proportion of detainees who report ever having used an illicit drug varies among prisons and detention centres, but average rates range from one-third or fewer in Hungary and Bulgaria to two-thirds or more in the Netherlands, the United Kingdom and Norway, with most countries reporting lifetime prevalence rates of around 50 % (Belgium, Greece, Latvia, Portugal, Finland).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Údaje o užívání drog ve vězeňské populaci v posledních pěti letech (1999–2004) poskytla většina evropských zemí (1). Ukazují, že ve srovnání s běžnou populací jsou uživatelé drog ve věznicích nadměrně zastoupeni. Procento zadržovaných osob, které uvádějí, že někdy užily nelegální drogu, se mezi věznicemi a nápravnými zařízeními pro mladistvé liší, avšak průměrný podíl kolísá v rozmezí od jedné třetiny nebo méně v Maďarsku a Bulharsku do dvou třetin nebo více v Nizozemsku, Spojeném království a Norsku, přičemž většina zemí hlásí celoživotní prevalenci kolem 50 % (Belgie, Řecko, Lotyšsko, Portugalsko, Finsko). Nejčastěji užívanou nezákonnou drogou zůstává konopí, přičemž celoživotní prevalence jeho užívání mezi vězni je v rozmezí 4–86 %, ve srovnání s celoživotní prevalencí užívání kokainu v rozmezí 3–57 %, amfetaminu 2–59 % a heroinu 4–60 % (2).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I used an array of new tools, some of which revolutionized my ability to reach my audience.I had the use of much-improved portable cameras, but also satellite telephones that meant I could transfer my video to the internet and reach my own audience online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Použil jsem celou řadu nových přístrojů. Některé z nich znamenaly zásadní převrat pro mou schopnost oslovit diváka. Měl jsem k dispozici významně vylepšené přenosné kamery, ale také satelitní telefony, což znamenalo, že jsem své videozáběry mohl přenést na internet a obecenstvo tak oslovit online.
  2 Hits templo.bahai.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We attached it to Quido not statically, but to a turning hinge, so that it could turn during the ride, and cover most of the area this way. Other than a camera we also used an odometer and a compass. We turned off the GPS for the race, because it wasn’t necessary and it would probably just complicate everything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotika.cz as primary domain
Ve spolupráci s FIT VUT v Brně získal náš tým lidar SICK LMS 100 na soutěž Sick Robot Day 2010. Ten jsme připevnili na Quido nikoliv staticky, ale pomocí otočného závěsu tak, aby se mohl lidar v průběhu jízdy naklápět a tak pokrýt větší okolí. Kromě kamery je zde ještě odometr a magnetický kompas. Instalovanou GPS jsme v závodě záměrně nepoužili, neboť nebyla třeba a pravděpodobně by nám její nepřesnost vše jen komplikovala. Stejně tak byly vypnuty i čelní sonary.
  www.varjola.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Experimental data obtained in experimental loops are required for the development of different reactor types and for the expansion of existing knowledge about the behaviour of the parameters that can be used to improve computer codes, databases, material properties, etc. In the past, experimental data from LVR-15 reactor pressurized loops and boiling water loops was used. An important role these loops can now play is in extending the life of existing types of PWR, BWR and VVER reactors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvrez.cz as primary domain
V rámci vývoje nových typů reaktorů se dnes pozornost obrací na reaktory tzv. čtvrté generace a na jadernou fúzi. Mezi reaktory čtvrté generace patří kromě jiných také tlakovodní reaktor s nadkritickými parametry vody – SCWR (Super Critical Water Reactor) a vysokoteplotní heliový reaktor – VHTR (Very High Temperature Reactor). Pro fúzní reaktory je dnes stěžejní vývoj reaktoru ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor), který má prokázat možnost výroby elektrické energie termojadernou fúzí na rozdíl od dnešních typů reaktorů, které využívají štěpení jader, a DEMO – demonstrační fúzní elektrárnu, která bude již schopna produkovat významné množství elektrické energie a bude soběstačná v produkci „svého“ jaderného paliva – tritia.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Designed to be used by cavalrymen, it was initially fielded by the cataphracts and clibinarii of Parthia and its successors, the Sassanid Persians. In fact the Parthian cataphracts who annihilated the Roman army at the Battle of Carrhae in 55BC may also have used an early version of the kontos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Čtyřmetrové kopí zvané „kontos“ se začalo používat na počátku 1. století našeho letopočtu ve východních říších. Zbraň byla původně určena jízdě, zejména parthským katafraktům a clibanarii. Později ji používali i jejich následníci, sásánští Peršané. Parthští katafrakté, kteří roku 55 př. n. l. zničili římské vojsko v bitvě u Carrhae, snad také disponovali raným typem tohoto bodce. Název kontos pochází z řeckého označení pro dlouhé bidlo. Jezdec svíral zbraň oběma rukama a směr jízdy koně ovládal svými koleny. Ve 3. století našeho letopočtu čelili Římané této smrtící jízdní zbrani znovu, tentokrát v boji proti ukrutným stepním nomádům, kteří plenili římské příhraniční pásmo. V odpovědi na takto vyzbrojenou jízdu Řím nasadil svou vlastní verzi dlouhého kopí, nazývanou „contus“. Ještě o tisíc let později ho používali i následníci římské říše, východní Byzantinci a západní Germáni.
  agriculture.vic.gov.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For that we used a special testing device (yes, we built it from 3D printed parts). The device used an electrically powered computer cooling fan built in a 3D printed case. The air stream was directed to the spindle where the turbine model was to be attached.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain
The workshop was built around a simple task: design the most effective wind turbine model to generate electricity when connected to a special testing device. That doesn’t sound simple at all, does it? Well, keep reading.