used them – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(116) See Table TDI-18 (part i) in the 2005 statistical bulletin. Only Germany reports 70 % of new clients using opiates occasionally or not having used them in the last month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
(116) Viz tabulka TDI-18 (část i) ve Statistickém věstníku 2005. Pouze Německo uvádí 70 % nových klientů užívajících příležitostně opiáty nebo neužívajících opiáty v posledním měsíci.
  www.polarwind-expeditions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And how is it possible to reconcile economic success with environmental and social responsibility? At the RONAL GROUP we have given careful thought to these issues and used them to develop a detailed concept: PLANBLUE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain
Jaké hodnoty chceme po sobě zanechat dalším generacím? Jak je důležitá hospodářská, ekologická a sociální vyváženost v rámci podniku? A jak se daří sloučit ekonomický úspěch a ekologickou, resp. sociální odpovědnost? Těmito otázkami jsme se u nás ve společnosti RONAL GROUP intenzivně zabývali. Ve výsledku jsme z toho vyvinuli dalekosáhlou koncepci: PLANBLUE. Tato koncepce představuje celkové nasazení celé skupiny v oblasti důsledného prosazování trvalé udržitelnosti vývoje a rovněž ekologické a sociální odpovědnosti.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gradually, pikes became a popular defensive choice all over northern Europe; the Norsemen used them in a similar, circular formation of around 1,000 men in a tightly-packed mass, designed to stop enemy cavalry charges dead in their tracks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Jakmile se používání kopí rozšířilo do západních zemí, osvojila si ho i řada barbarských kmenů. Tyto kmeny již dříve s úspěchem využívaly taktiku štítové zdi, která se po doplnění o řady kopiníků stala nápadně podobnou řecké falanze a makedonským formacím, s jejichž pomocí dobyl Alexandr Veliký půlku známého světa. Kmenoví kopicí ale ve srovnání s Řeky bojovali spíše obranným způsobem, k čemuž přispěl i nástup těžkého jezdectva a postupný odklon od taktiky brutálních barbarských výpadů. Kopí se postupně stala nejoblíbenější defenzivní zbraní severní Evropy. Norové je používali v kruhové formaci tisíce mužů, která jim dovolovala zastavit výpady útočící jízdy a později se stala základem „šiltronu“, neboli štítové formace, kterou s oblibou využívaly skotské armády středověku.
  4 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Japanese artist Akasegawa Genpei personally experienced this sensitivity when he had his printer make copies of 1000 Yen bank notes in 1963. He used them as an invitation to his exhibition and a material for his other works and performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Většina vlád světa je na napodobování své měny velice citlivá. Mohl se o tom na vlastní kůži přesvědčit i Japonský umělec Akasegawa Genpei. V roce 1963 si nechal u tiskaře vytisknout kopie 1000 jenových bankovek, které potom použil jako pozvánky na svou výstavu i jako materiál pro svá další díla a performance. V následujícím roce začal být stíhán pro padělání peněz. Samotný soudní spor měl rozměr filozofické disputace na téma podstaty a vztahů mezi padělkem, imitací a modelu. Jednou dokonce umělec proměnil soudní síň v místo své performance, na které demonstroval způsob, jakým s penězi nakládal. Akasegawa Genpei se hájil tím, že bankovky, které pro své umění používal, byly pouhé modely peněz, které se od skutečných lišily právě v tom, že nenesly finanční hodnotu oběživa, ale měly hodnotu umění. Po několikaletém soudním sporu byl nakonec Akasegawa Genpei shledán vinným. Po svém odsouzení nechal vytisknout sérii bankovek s vytištěnou hodnotou 0 jenů, kterou chtěl upozornit na absurditu celého sporu.