used when – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.uabcampus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Payment order (MT101) serves to submit a payment order to the debit of a client’s account kept with another bank (including foreign banks). It is generally used when the client is not able to communicate directly with the bank keeping the client’s account abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain	Platební příkaz (MT101) slouží k podání platebního příkazu k tíži klientského účtu vedeného u jiné banky (i zahraniční). Je využíván obecně v případech, kdy klient nemá možnost přímé komunikace s bankou vedoucí jeho účet v zahraničí.

  templo.bahai.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After re-activation (a normal switch could be used too) robot may continue on the road. The PAUSE button will be for example used when the robots will get closer than 10 meters apart. This functionaly will be tested during homologation procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotika.cz as primary domain	Každý robot musí být vybaven tlačítkem PAUSE, které ho dočasně znehybní. Po opětném stisku (lze řešit i přepínačem) robot může pokračovat v trase. PAUSE tlačítko se bude používat v případě přiblížení robotů na vzdálenost menší než 10 metrů. Jeho funkčnost se bude testovat během homlogací.

  2 Hits arabischeshaus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neodymium magnetic plates are extremely powerful, compact and lightweight. They are used when ferromagnetic (Fe) particles smaller than 3 mm must be separated. Completely stainless steel and watertight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goudsmitmagnets.com as primary domain	Neodymové deskové magnety jsou extrémně silné, kompaktní a lehké. Používají se tehdy, když je potřeba separovat feromagnetické (Fe) částice menší než 3 mm. Zcela nerezové a vodotěsné. Vhodné pro potravinářství.

  pdf-magazines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some judgment was used when sorting these drug use profiles to try to determine what the best category was for that individual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain	And they are prepared to take action to save the lives of those who are not as aware as they are.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus a common threshold system is used when assessing indigence (a maximum amount below which an applicant is considered indigent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Při posuzování chudoby se proto používá systém obvyklé prahové hodnoty (maximální výše, pod kterou je žadatel považován za chudého).

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This permission is used when you share images or text from the app, because the data needs to be saved to the phone's local storage before it's shared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Tohoto povolení se využívá, když z aplikace sdílíte obrázky nebo text, protože data je potřeba uložit na lokální úložiště telefonu, předtím než mohou být sdílena.

  lgt.snu.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tower duplicators — as opposed to disc publishers like Primera’s Disc Publisher SE or Disc Publisher 4100 — are typically used when many identical copies are required in a very short period of time. Churches, schools, service bureaus as well as many other users find this to be their best solution for live event duplication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primera.eu as primary domain	Věžové duplikátory jsou oproti “all-in-one“ duplikátorům Disc Publisher SE-3 a Disc Publisher 4200 dobře použitelné tam, kde jsou vyžadovány velké počty kopií ve velmi krátkém čase: školy, státní správa, organizace, festivaly, koncerty atd.

  www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main topic of this publication is the regularisation, which is the most common term used when a state legalises the residence to those who stayed in the given state illegaly without the necessary residence permit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain

Věnuje se poměrně kontroverznímu tématu, a sice neregulérní migraci v současném evropském prostoru. Autoři se v ní pokoušejí zodpovědět, do jaké míry může dnešní boj proti tomuto fenoménu, kterého jsme v Evropě svědky, převážit nad ochranou konkrétních lidských práv. Zamýšlí se nad tím, jaké postupy jsou v této oblasti ještě legitimní, a co už je naopak v demokratickém moderním státě nepřípustné. Leitmotivem publikace je regularizace, což je nejběžněji používaný pojem pro opatření, jímž stát povolí pobyt těm, kteří se doposud nacházeli na jeho území bez potřebného pobytového oprávnění. Kromě právních aspektů souvisejících s životem bez oprávnění k pobytu v ČR, případně i v jiných evropských zemích, kniha přibližuje spletité a mnohdy dramatické osudy lidí. Tedy těch, kdo jsou často v pozicích osob druhé či třetí kategorie, a kterým bývají odpírána i ta nejzákladnější práva.

  18 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some case in accounting, the present value is used for the measurement of assets and liabilities. This way of measurement is used when account time value of money is needed to be taken into consideration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

Pro oceňování majetku a závazků v účetnictví se v některých případech používá současná hodnota. Tato metoda oceňování se používá tehdy, kdy je třeba zohlednit časovou hodnotu peněz. Aktiva se oceňují v současné diskontované hodnotě budoucích čistých přítoků peněz, které budou vytvářet v běžném průběhu činnosti. Závazky se oceňují v současné diskontované hodnotě budoucích čistých odtoků peněz, které budou nutné k jejich vypořádání v běžném průběhu činnosti. Problémem je výběr správné diskontní sazby, která vyjadřuje aktuální tržní hodnocení časové hodnoty a zároveň specifika majetku.

  2 Hits www.nabertherm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When several bogies are used together with a second door or bogie transfer system, one bogie can be loaded outside the furnace while the other bogie is in the furnace. This shortens process times and the residual energy of the furnace can be used when the new charge is heated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain

K žíhání a tvrzení velkých dílů, např. těžkých odlitků nebo dílů z nástrojové oceli, při teplotách mezi 800 °C a 1100 °C, doporučujeme naše vozové pece se sálavým vytápěním. Pecní vozík lze naplnit mimo pec. V provedení s elektrohydraulickými zdvižnými dveřmi a motorovým pohonem vozíku lze pec otevřít i horkou a s vozíkem vyjet, aby výrobky vychladly nebo mohly být kaleny. Při použití více pecních vozíků v kombinaci s druhými dveřmi nebo systémem pro příčný posun lze jeden vozík plnit, zatímco jiný vozík je v peci. Tím se zkracují procesní časy a zbytkovou energii ještě horké pece lze využít při opětovném ohřevu nové vsázky.

  www.cameldistillerie.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8. When the stands are not being used (when the pavilion has been locked up) the exhibitor (assembly firm) is responsible for ensuring that all electrical equipment is not plugged in (apart from fridges and freezers). If an exhibit is some electrical equipment that cannot be unplugged (due to demanding calibrations etc.) the exhibitor (assembly firm) must have written agreement from the designated employee from the Exhibition Grounds Administrator for it to be plugged in and running.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannafest.com as primary domain

8. V době mimo provoz výstavních stánků (po dobu uzamčení pavilonu) zodpovídá vystavovatel (montážní firma) za to, že veškeré elektrické zařízení (kromě mrazniček a ledniček) bude odpojeno od sítě. Pokud některý exponát je elektrickým zařízením, které nemůže být během výstavy odpojeno ze sítě (například kvůli náročné kalibraci a podobně), musí mít vystavovatel (montážní firma) písemný souhlas s jeho připojením a provozem od pověřeného pracovníka správce Výstaviště.

  www.komora.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you access a website and display or click on an advertisement placed via a website in the Google Network, a DoubleClick cookie may be placed in your browser. The DoubleClick cookie identifier assigned to your browser is the same as that used when visiting websites in which the advertising program DoubleClick is used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventics.com as primary domain

Google používá DoubleClick cookie na webových stránkách v Google Network a pro specifické služby Google, aby podpořil AdWords zákazníky a vydavatele při umisťování a správě reklam na webu. Při přístupu na webové stránky a zobrazení nebo kliknutí na reklamu umístěnou prostřednictvím webové stránky v Google Network může být do vašeho prohlížeče umístěn soubor DoubleClick cookie. Identifikátor souborů DoubleClick cookie přiřazený k vašemu prohlížeči je stejný jako identifikátor používaný při návštěvě webových stránek, ve kterých se používá reklamní program DoubleClick. Pokud váš prohlížeč již obsahuje DoubleClick cookie, není připojen další soubor cookie služby DoubleClick.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Variations in definitions and methodological uncertainties mean that obtaining reliable estimates in this area is difficult, and caution should be used when interpreting differences between countries or over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Pro pracovní účely se problémové užívání drog („problem drug use“, PDU) definuje jako „užívání drog nitrožilně nebo dlouhodobé/pravidelné užívání opiátů, kokainu anebo amfetaminů“ (104). Odchylky v definicích a metodické nejasnosti ztěžují spolehlivé odhady v této oblasti a při interpretaci rozdílů mezi zeměmi nebo v průběhu času je třeba poustupovat opatrně.

  2 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some deposits may be processed via Mastercard SecureCode or Verified by Visa which are an extra level of protection used when making payments from your card. This may require you to enter a PIN number or Password to approve the payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Některé vklady mohou být zpracovány přes službu Mastercard SecureCode nebo Verified by Visa, což jsou další úrovně ochrany používané, když svou kartou provádíte platby. Je možné, že z důvodu potvrzení platby budete muset zadat svůj PIN nebo heslo. Tato služba je rychlá, jednoduchá a její nastavení je bezplatné.

  3 Hits www.hw-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This cable will be very helpful for easy conversion from 4-pin to RJ45 wiring used when connecting the Temp-485-Pt100 or HTemp-485 sensor types to the S-Hub or to Poseidon itself (model 1250 and higher).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hw-group.com as primary domain	Pro připojení čidel typu Temp-485-Pt100 nebo HTemp-485 do jednotky S-Hub, nebo přímo do Poseidonu (od modelu 1250 dále) oceníte možnost jednoduché konverze ze 4 pinů na kabeláž typu RJ45.

  controlreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Morgan Blue Carbon Assembly Paste should be used when …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morganblue.net as primary domain	Morgan blue karbonová montážní pasta múže být využíváná, když …

  ep.umicore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that all reservations with advance deposit requires physical verification of the same credit card upon check-in as was used when making the reservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clarioncongresshotelceskebudejovice.com as primary domain	Vezměte prosím na vědomí, že při check-inu je třeba předložit kreditní kartu použitou k provedení rezervace.

  bukkakecoed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to their high resolution and fast response time, frame light barriers are often used when parts that are ejected from a machine need to be...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipf-electronic.de as primary domain	Rámové světelné závory jsou často nasazovány vzhledem k jejich vysokému rozlišení a rychlým reakčním časům, když se jedná o zachycení dílů vyhozených...

  2 Hits www.coverto.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Center seeking control is a control strategy which can be used when two actuators with di fferent ranges (usually fi ne valve and coarse valve) of the control action are available. It is often called also valve position control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pidlab.com as primary domain

Center seeking control - využívá pro regulaci vždy jemný (malý) ventil. V tomto simulátoru je velký ventil je řízen integračním regulátorem tak, aby poloha malého ventilu byla ve středu jeho rozsahu (viz parametry bloků RLY_1 a RLY_2). Integrační regulátor však musí být dostatečně pomalý (tj. musí mít dostatečně velkou integrační časovou konstantu), aby nebyla narušena stabilita hlavní regulační smyčky s regulátorem PIDU_PV. Korekce polohy hrubého (velkého) ventilu (přepnutí PID_U do režimu AUT) nastane vždy, když malý ventil opouští rozsah (0.25,0.75) a skončí při dosažení intervalu (0.45,0.55).

  www.caffeguglielmoshop.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The method is used when a large number of uniform parts with a fine surface finish are to be manufactured (serial production). The die casting machine makes this process extremely economical, since besides the high dimensional stability of the cast part time-saving and cost-effective mass production is possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgs-druckguss.com as primary domain	Tento výrobní postup je využíván při výrobě velkého množství rovnoměrných dílů s jemnou povrchovou úpravou (sériová výroba). Stroj tlakového lití dělá tento výrobní postup velmi hospodárným, jelikož lze v krátké době hromadnou výrobou výhodně vyrobit přesné odlitky. V závislosti na materiálu je možné vyrobit s jednou formou tlakového lití několik desetitisíců až statisíců odlitků.

  3 Hits www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When several bogies are used together with a second door or bogie transfer system, one bogie can be loaded outside the furnace while the other bogie is in the furnace. This shortens process times and the residual energy of the furnace can be used when the new charge is heated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain

K žíhání a tvrzení velkých dílů, např. těžkých odlitků nebo dílů z nástrojové oceli, při teplotách mezi 800 °C a 1100 °C, doporučujeme naše vozové pece se sálavým vytápěním. Pecní vozík lze naplnit mimo pec. V provedení s elektrohydraulickými zdvižnými dveřmi a motorovým pohonem vozíku lze pec otevřít i horkou a s vozíkem vyjet, aby výrobky vychladly nebo mohly být kaleny. Při použití více pecních vozíků v kombinaci s druhými dveřmi nebo systémem pro příčný posun lze jeden vozík plnit, zatímco jiný vozík je v peci. Tím se zkracují procesní časy a zbytkovou energii ještě horké pece lze využít při opětovném ohřevu nové vsázky.