using available – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  www.sinoptic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We process personal data with an emphasis on their accuracy, using available measures. And we process updated personal data by using reasonable resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komas.cz as primary domain
Osobní údaje zpracováváme s důrazem na jejich přesnost, za použití dostupných opatření. A s použitím přiměřených prostředků zpracováváme aktualizované osobní údaje.
  www.w-t-w.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also use data and technology to better communicate with citizens and apply a participatory approach to governance. Exchange of experience and open discussion on the possibilities of using available data and technical solutions is one of the main goals of the conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inspirujmese.cz as primary domain
Udržitelný rozvoj území je průřezovým principem, jehož uplatňování je zásadní ve všech oblastech a na všech úrovních veřejné správy. České i slovenské obce a regiony se mohou pochlubit zajímavými příklady využití inovativních technologií při získávání a využívání dat, stejně jako při řízení každodenního života měst. Využívají data a technologie též k lepší komunikaci s občany a uplatňování participativního přístupu k řízení. Výměna zkušeností i otevřená diskuse nad možnostmi využití dostupných dat i technických řešení je jedním z hlavních cílů konference.
  8 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Temperature variability in urban environment can be studied on different levels using different data sources such as standard meteorological measurements, special-purpose measurements, mobile measurements or e.g. thermal satellite imagery. Spatial distribution of Land Surface Temperatures (LST) in Brno and surroundings has been modeled using available imagery from Terra ASTER and Landsat 7 ETM+ satellites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Časovou a prostorovou variabilitu teplotních poměrů ve městě je možné analyzovat na různých úrovních v závislosti na použitých datových zdrojích. Těmi mohou být standardní meteorologická měření, měření v účelové síti stanic, mobilní měření či měření, která poskytují metody dálkové detekce. Předkládaný příspěvek prezentuje výsledky studia prostorové variability povrchových teplot (Land Surface Temperatures, LST) v oblasti Brna. Analýza byla provedena na základě dostupných snímků pořízených v minulých letech družicemi Terra a Landsat. Ke konstrukci polí LST byly použity dva metodické přístupy. Snímky z družice Landsat (ETM+) obsahují pouze jedno termální pásmo a pro výpočet LST je zapotřebí dodat informaci o emisivitě povrchů. Ta byla sestavena na základě mapy základních druhů povrchů. Naproti tomu družice Terra (ASTER) poskytuje pět snímků pořízených v termální č8sti spektra a výpočet emisivity i LST je možný přímo z těchto snímků. Jsou prezentovány mapy LST sestavené pro oblast Brna z obou zdrojů dat. Porovnání hodnot LST městské zástavby a okolní venkovské krajiny dává představu o potenciálním formování tepleného ostrova v oblasti Brna. Hodnoty LST v rámci zastavěných ploch umožňují vymezit oblasti s nejvyššími povrchovými teplotami. Termální družicové snímky poskytují prostorově konzistentní informaci o povrchových teplotách. Problematika mapování povrchových teplot v oblasti Brna je součástí projektu GAČR 205/09/1297