utilise – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monitor activity to help customers fully utilise Google Apps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Sledujte aktivity, abyste zákazníkům pomohli službu Google Apps plně využívat

  sonatsounds.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our past has demonstrated that we can utilise our technological strengths and client focus to compete in any market and in any business environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jsp.com as primary domain	V minulosti jsme prokázali, že díky technologickému náskoku a zaměření na zákazníky dokážeme konkurovat na jakémkoli trhu a jakémkoli obchodním prostředí.

  3 Hits bankin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installation of full oxyfuel heating, boosting or melting or working part heating by oxyfuel burners enables to utilise the following advantages:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-gas.cz as primary domain	Instalace plně kyslíko-palivového otopu, příhřevu nebo otopu kyslíko-palivovými hořáky na tavicí nebo pracovní části umožňuje:

  www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why utilise preventive checkups by LAC?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain	proškolení obsluhy zařízení v jeho údržbě

  akgl.uni-graz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	enables to utilise, realise and develop your endowments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inexsda.cz as primary domain	rozvíjí užitečné znalosti a dovednosti

  2 Hits www.tkyd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who can utilise our rehabilitation care?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikem.cz as primary domain	Ceník procedur nehrazených pojišťovnami

  www.orthospinum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We utilise a variety of materials and offer an extensive range of surface coatings to meet customer needs. All standard spring materials, strip material and other special-purpose materials can be processed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietz.eu as primary domain	V závislosti na požadavcích zákazníka využíváme širokou škálu materiálů a nabízíme nejrůznější typy povrchového pokovení. V závodě se zpracovávají všechny běžné pružinové materiály, páskový materiál a také speciální materiály.

  2 Hits no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The compressors utilise two efficient radial fans in accordance with ErP Efficiency Legislation 2015, offering low noise levels, low pressure loss and excellent cooling performance. The closed water circuit for airend cooling achieves a constant low temperature level, also meaning that less gearboxes are required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	Kompresory využívají dva účinné radiální ventilátory v souladu s požadavky na energetickou účinnost směrnice ERP (2015), což zajišťuje nízkou hladinu hluku, nízkou ztrátu tlaku a vynikající chladicí výkon. Uzavřený okruh chladicí kapaliny pro chlazení šroubového bloku dosahuje konstantně nízké teploty, což znamená, že je zapotřebí méně převodovek.

  www.valdelomar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is equally true for the sharing of social science data. Data availability and the possibility to utilise and combine various publicly available databases contribute to the work of numerous research projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archiv.soc.cas.cz as primary domain	V akademickém výzkumu, v případě, že je podporován z veřejných zdrojů a za účelem vzniku veřejně přístupných výsledků a znalostí a pokud tomu nebrání charakter dat nebo specifické okolnosti jejich vzniku, je proto vyžadováno široké a efektivní sdílení výzkumných dat založené na vytváření „otevřeného přístupu“.

  www.motel-one.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The external service companies are under an obligation to treat said data in a confidential and safe manner and may only utilise the data should this be necessary for the fulfilment of their obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motel-one.com as primary domain	(1) S osobními údaji uživatele je zacházeno jako s důvěrnými a jsou předávány externím poskytovatelům služeb zásadně jen v případě, že je to zapotřebí ke splnění smlouvy a zpracování dotazů. Externí poskytovatelé služeb jsou povinni zacházet s údaji důvěrně a bezpečně a smí tyto údaje používat pouze v případě, že je to nutné ke splnění jejich úkolů.

  2 Hits www.dumpstarbucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ThomasLloyd and people/organisations designated by ThomasLloyd are entitled to copy, publish, distribute, integrate into systems or otherwise utilise any such materials and any data, images, sounds, texts and other materials contained therein for commercial and non-commercial purposes of any description whatsoever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain

S výjimkou osobních údajů, které jsou chráněny naším prohlášením o ochraně osobních údajů, nejsou materiály, které na tyto stránky přenesete, považovány za důvěrné a nejsou chráněny autorským právem. ThomasLloyd nepřebírá žádné závazky vůči takovýmto materiálům. ThomasLloyd a společností ThomasLloyd označená osoba/organizace mají právo, takovéto materiály a všechna data, obrázky, zvuky, texty a ostatní obsažené materiály pro komerční a nekomerční účely všeho druhu kopírovat, zveřejňovat, rozesílat, integrovat do systémů nebo jinak používat.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, in addition to a theoretical education, students gain practical experience in their field of study and also useful contacts in companies and enterprises, which they will utilise when searching for a job.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Vyšší odborné školy existují v Česku teprve od roku 1995. Výhodou tohoto typu studia oproti vysokým školám je zejména vysoký podíl praxe v reálných pracovních podmínkách. Studenti tak získají nejen praktické zkušenosti ve svém oboru, ale díky praxi také užitečné kontakty ve firmách a podnicích, které využijí při hledání pracovního místa po ukončení studia. Skutečnost, že firmy v Česku k praxi svých potenciálních zaměstnanců hodně přihlížejí, potvrzuje i fakt, že v letech ekonomické krize počet nezaměstnaných absolventů vyšších odborných škol klesal.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's about doing things as smartly as possible. To achieve this, we must utilise every available tool. This includes concept development, defence planning, research and technology development, experimentation, lessons learned and education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Osobně chápu transformaci jako pákový efekt integrace moderní techniky a moderního myšlení do všech vojenských schopností k získání způsobilosti nasazení ozbrojených sil nejúčinnějším a nejrychlejším způsobem. Neboli, vést operace co možná nejinteligentněji a nejpohotověji. K dosažení tohoto cíle musíme použít všechny dostupné prostředky: koncept zdokonalení schopností, obranné plánování, výzkum a rozvoj techniky, zkušenosti, poučení z minulosti a vzdělávání. Na první místo bych však zařadil inovační způsob myšlení, kterým lze zajistit nasazení našich nových schopností co nerychleji do první linie kterékoliv operace.