utilizing – Czech Translation – Keybot Dictionary

  framini.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The internal network setup of Omnia is unique amongst home routers. Utilizing three gigabit ethernet lines, it offers better performance and more configuration options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnia.turris.cz as primary domain	Vnitřní uspořádání síťového zapojení Turrisu Omnia je mezi domácími routery unikátní. S využitím tří gigabitových ethernetových linek dosahuje lepšího výkonu a nabízí více možností nastavení.

  www.egoitaliano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forest Whitaker devotes most of his free time to humanitarian work. His social conscience induced him to look for ways of utilizing film as a means of strengthening of people’s awareness. He produced awarded documentaries about child soldiers to whom he wants to help with their return to a normal life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drabfoundation.org as primary domain

Mimo to získal ceny Zlatý glóbus a BAFTA. Stal se čtvrtým afroameričanem, který získal Oscara za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli. Kromě této nadace je spoluzakladatelem a předsedou Mezinárodního institutu pro mír (International Institute for Peace) a vyslancem dobré vůle UNESCO pro mír a usmíření (UNESCO Goodwill Ambassador for Peace and Reconciliation). Forest Whitaker věnuje většinu svého času rozsáhlé humanitární práci. Jeho sociální cítění jej přimělo, aby hledal způsoby využití filmového média jako prostředku k posilování povědomí všech lidí. Produkoval oceněné dokumenty o dětských vojácích, kterým chce pomáhat s návratem do normálního života. Zabývá se i hospicovou péčí pro vězně, mapoval městský život v Newarku, New Jersey. Za svoji humanitární a nadační činnost obdržel řadu cen.

  2 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The substance of a successful PPP project is a presupposition that the higher contribution for public sector (in relation to the amounts incurred by it) can be achieved by utilizing the capabilities and experience of the private sector and distribution of risks between the parties involved, so that either party bears such risk it manages in the best way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Podstatou úspěšného projektu PPP je předpoklad, že většího přínosu pro veřejný sektor (v poměru k jím vynaloženým prostředkům) může být dosaženo využitím schopností a zkušeností soukromého sektoru a rozdělením rizik mezi zúčastněné strany tak, že každá strana nese takové riziko, které dokáže nejlépe řídit.

  3 Hits www.polyexpert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilizing discussion groups for the aforementioned activities proves useful when you have some experience of moderating your students' discussion since each of them may make multiple contributions and the total number of these may turn out to be rather overwhelming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.akcentcollege.cz as primary domain	Tyto aktivity lze provádět také pomocí Odevzdáváren. Diskusní vlákna se pro ně hodí zejména v případě, kdy máte dobré zkušenosti s rozvíjením diskuse (účastníci mohou reagovat vícekrát atd.), hodnocení celé aktivity ale může být méně přehledné - nutno ručně.

  3 Hits is.jamu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilizing discussion groups for the aforementioned activities proves useful when you have some experience of moderating your students' discussion since each of them may make multiple contributions and the total number of these may turn out to be rather overwhelming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.jamu.cz as primary domain	Tyto aktivity lze provádět také pomocí Odevzdáváren. Diskusní vlákna se pro ně hodí zejména v případě, kdy máte dobré zkušenosti s rozvíjením diskuse (účastníci mohou reagovat vícekrát atd.), hodnocení celé aktivity ale může být méně přehledné - nutno ručně.

  3 Hits is.vsfs.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilizing discussion groups for the aforementioned activities proves useful when you have some experience of moderating your students' discussion since each of them may make multiple contributions and the total number of these may turn out to be rather overwhelming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.vsfs.cz as primary domain	Tyto aktivity lze provádět také pomocí Odevzdáváren. Diskusní vlákna se pro ně hodí zejména v případě, kdy máte dobré zkušenosti s rozvíjením diskuse (účastníci mohou reagovat vícekrát atd.), hodnocení celé aktivity ale může být méně přehledné - nutno ručně.

  4 Hits pdf-magazines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Narconon Suncoast offers the Narconon program in a residential program, with that program’s 70% success rate. If an individual needs to work or go to school while recovering from drug addiction, he can achieve the same sober result by utilizing the outpatient center at Narconon Florida in Clearwater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain	Many drug rehab centers use substitute medications in their recovery programs. These drugs, such as methadone and Suboxone\ are addictive and create a new problem. Coming off these drugs sometimes proves impossible. Trading one addiction for another is not the way to lasting sobriety.

  3 Hits is.bivs.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilizing discussion groups for the aforementioned activities proves useful when you have some experience of moderating your students' discussion since each of them may make multiple contributions and the total number of these may turn out to be rather overwhelming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.bivs.cz as primary domain	Tyto aktivity lze provádět také pomocí Odevzdáváren. Diskusní vlákna se pro ně hodí zejména v případě, kdy máte dobré zkušenosti s rozvíjením diskuse (účastníci mohou reagovat vícekrát atd.), hodnocení celé aktivity ale může být méně přehledné - nutno ručně.

  www.citibank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2011 - With the new 3D Secure service, Citibank has improved the security of its clients’ online transactions, and was the first bank on the Czech market to issue cards utilizing this technology. Citibank introduced the Citi Global Transfer service, which enables clients to make electronic payments between Citibank banking accounts worldwide without any time delay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.com as primary domain	2011 – Citibank zvyšuje prostřednictvím nové služby 3D Secure zabezpečení internetových transakcí svých klientů a je první bankou na českém trhu, která platební karty s touto technologií vydává. Citibank představuje službu Citi Global Transfer, která umožňuje provádět elektronické platby mezi bankovními účty Citibank po celém světě bez jakýchkoliv časových prostojů.

  www.google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After utilizing the online resources available, resellers can contact the Google Apps support team for second-level support as needed. Resellers also have the option to escalate technical issues to the Google Apps support team at their discretion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain	Po využití dostupných online zdrojů se mohou distributoři, kteří ještě potřebují další podporu, obrátit na tým podpory služby Google Apps. Navíc se na tým podpory služby Google Apps mohou kdykoliv obrátit i v případě technických problémů. Tuto přímou podporu však Google nebude poskytovat uživatelům koncovým, protože právě toto je servisní příležitost pro naše distributory.

  127 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New technologies sous-vide, which means cooking in a vacuum, and roasting meat at low down temperatures utilizing modern technologies enable the augmentation of the quality of prepared foods however they contain a risk of survival of microorganism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

Technologie přípravy pokrmů výrazně ovlivňuje kvalitu a bezpečnost tepelně opracovaných potravin. Tepelné opracování zlepšuje stravitelnost a senzorické vlastnosti potravin. Nízkoteplotní pečení masa a vaření ve vakuu umožňuje výrazně zvýšit senzorickou kvalitu připravovaných pokrmů, ale skrývají i rizika přežití mikroorganismů. Přežití mikroorganismů ovlivňuje řada faktorů jako je teplota, délka a druh tepelné úpravy a obsah ochranných látek, které mohou pocházet z koření i z rozbitých buněk v mletém mase.

  realmanagement.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VZLU is active also in security research, participating in the development of unmanned aerial vehicles and systems (UAV/UAS). VZLU’s role is mainly in platform development, utilizing its experience in aerodynamics, strength of structures and composite materials application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vzlu.cz as primary domain	Aktivity v oblasti bezpečnostního výzkumu, tzv. “Security Research“, zahrnují vývoj bezpilotních létajících prostředků a systémů (UAV/UAS). VZLÚ se podílí na jejich vývoji zejména z hlediska aerodynamiky, pevnosti konstrukce s využitím kompozitních materiálů v konstrukci letounu. VZLÚ zajišťuje také vývoj vrtulí pro UAV.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After utilizing the online resources available, resellers can contact the Google Apps support team for second-level support as needed. Resellers also have the option to escalate technical issues to the Google Apps support team at their discretion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.pt as primary domain	Po využití dostupných online zdrojů se mohou distributoři, kteří ještě potřebují další podporu, obrátit na tým podpory služby Google Apps. Navíc se na tým podpory služby Google Apps mohou kdykoliv obrátit i v případě technických problémů. Tuto přímou podporu však Google nebude poskytovat uživatelům koncovým, protože právě toto je servisní příležitost pro naše distributory.

  www.nabertherm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recuperator burners utilizing part of the waste heat in the exhaust tract to preheat the combustion air and considerably contribute to energy saving
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Rekuperační hořáky, které využívají část odpadního tepla v systému odpadních plynů k předehřívání spalovacího vzduchu, a tak významně přispívají k úspoře energie

  2 Hits rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilizing state-of-the-art technology in our global manufacturing facilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain	Prostřednictvím našich interních týmů mohou zákazníci využívat špičkové služby a schopnosti.

  www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recuperator burners utilizing part of the waste heat in the exhaust tract to preheat the combustion air and considerably contribute to energy saving
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Rekuperační hořáky, které využívají část odpadního tepla v systému odpadních plynů k předehřívání spalovacího vzduchu, a tak významně přispívají k úspoře energie

  3 Hits agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simple and automated reports utilizing Highlight Text feature and barcode recognition feature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Jednoduché a automatizované výkazy s použitím funkce zvýrazňovače textu a funkce rozpoznávání čárového kódu.

  zibbcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Static burstlining is an environmentally friendly installation technique for rehabilitation of defect or insufficiently sized pipes by utilizing existing pipe routes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain	Statický Berstlining je metoda bezvýkopové sanace zpravidla poškozených nebo poddimenzovaných trubních vedení za použití existujících tras, která je šetrná k životnímu prostředí.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mindset when utilizing company information systems and accessing company data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	při využití firemních informačních systémů a přístupu k firemním datům.

  2 Hits www.lacheneviere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SSHFS utilizing protocol SFTP has a problem with hard links. In case you wish to use hard links, we recommend you to use NFS protocol rsync or SCP protocol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine du.cesnet.cz as primary domain	Protokol SFTP a tím pádem i SSHFS, které ho používá, má problémy s hardlinky. Pokud je chcete využívat, tak doporučujeme použít NFS, rsync nebo SCP.

  3 Hits www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications for improvement of public security utilizing automatic number plate recognition (ANPR) to search for specific vehicles within flowing traffic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	Aplikace ke zlepšení bezpečnosti občanů, které k vyhledání konkrétních vozidel v proudící dopravě využívají systém automatické detekce RZ.

  9 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

siporax pond algenstop Professional by the manufacturer sera provides an environmentally friendly alternative to strong chemical agents. The entirely biological filter medium contains nutrient utilizing bacteria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Se siporax pond algenstop Professional nabízí výrobce sera k životnímu prostředí přátelskou alternativu k chemickým prostředkům. Čistě biologické filtrační médium obsahuje živiny zhodnocující bakterie. Po kontaktu s vodu začnou ihned pracovat a množí se. Odstraňují výživové látky řas – např. fosfát a amonium – spolehlivě, rychle a dlouhodobě. Tak odstraňují bakterie řasám jejich základ výživy a zajišťují průzračnou čistou vodu v jezírku.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hristo Hristov, President and CEO of DISCORDIA AD: “We searched for an advanced solution with full integration between our Enterprise Resource Planning and the telematics solution. We selected Transics, as their Web service platform allows us to quickly integrate our back office application with the fleet management solution. In this way, we can significantly increase our productivity utilizing one single platform.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

Hristo Hristov, prezident a generální ředitel společnosti DISCORDIA AD: “Hledali jsme moderní řešení, které by dokázalo zcela integrovat plánování našich podnikových zdrojů s telematickým řešením. Vybrali jsme si Transics, protože jejich platforma webových služeb nám umožňuje rychle integrovat naši aplikaci pro administrativní zázemí s řešeními pro správu vozového parku. Tímto způsobem lze podstatně zvýšit produktivitu při použití jen jedné jediné platformy.”

  resade.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Local issues, particularly concerning voltage quality and line loading, will need to be dealt with not only by investment measures but also by the flexibility utilizing regulatory possibilities of distributed sources, both in the area of active and reactive power flows and also with the use of new accumulation elements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ote-cr.cz as primary domain

Případová studie Koncepční a případová studie Unijní – úspory s ohledem na předpokládaný rozvoj zdrojové základny nevedou k potřebě výrazných změn v plánovaném rozvoji elektrických sítí, který jednotliví provozovatelé těchto sítí připravují a aktualizují. Naproti tomu případová studie Unijní – nízkoemisní zdroje vyžaduje vhledem k předpokládanému růstu instalovaného výkonu FVE a VTE s připojením do sítí nn a vn výraznou rekonstrukci a rozvoj těchto sítí již ve střednědobém horizontu, a to především v oblastech, ve kterých budou nové decentrální zdroje ve velké míře umístěny. Lokální problémy, týkající se především napěťových poměrů a zatěžování vedení, bude nutné řešit nejen investičními opatřeními, ale též flexibilitou využívající regulačních množností decentrálních zdrojů, a to jak v oblasti činných, tak v oblasti jalových výkonů a také s využitím nových prvků akumulace. Vhodně implementovaná flexibilita zajistí splnění požadovaných technických kritérií provozu sítí nn, vn i 110 kV.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After utilizing the online resources available, resellers can contact the Google Apps support team for second-level support as needed. Resellers also have the option to escalate technical issues to the Google Apps support team at their discretion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Ne. Vaše investice do služby Google Apps se může měnit a přizpůsobovat požadavkům a možnostem zákazníků. Očekáváme ale, že partneři zpočátku sami investují svůj čas, aby se se službou seznámili a vyškolili v prodeji. Program je ovšem bezplatný a nejsou požadovány žádné minimální průběžné výstupy.

  3 Hits is.vsh.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilizing discussion groups for the aforementioned activities proves useful when you have some experience of moderating your students' discussion since each of them may make multiple contributions and the total number of these may turn out to be rather overwhelming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.vsh.cz as primary domain	Tyto aktivity lze provádět také pomocí Odevzdáváren. Diskusní vlákna se pro ně hodí zejména v případě, kdy máte dobré zkušenosti s rozvíjením diskuse (účastníci mohou reagovat vícekrát atd.), hodnocení celé aktivity ale může být méně přehledné - nutno ručně.

  6 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enveloping all in its path and utilizing all potentially to make the consuming fire burn faster, the Sun has a singular unavoidable fate, and will eventually extinguish everything in proximity with it, along with itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	Přesto se děje něco jedinečného – či přinejmenším něco, co je výsledkem tak nepředvídatelných událostí, že je to vysoce nepravděpodobné – na planetě Zemi. Tento “třetí balvan od Slunce” je domovem aktivního odporu proti solární hegemonii – existuje tu život.

  www.hotellaterrassa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among her wide repertoire, All Eyes (1964), a joint effort with poet Jan Noha, establishes a balancing point between image and text by utilizing metaphoric, dramatic abstraction, unconventional perspective, and unusual use of focus, to communicate hopefulness for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sechtl-vosecek.ucw.cz as primary domain	Výběr fotografií z arhívu Šechtl a Voseček demonstruující časový i tématický rozsah sbírky. Histore ateliéru se datuje od roku 1865 kdy Ignác Šechtl začal působit jako fotograf na Kladně. Brožura obsahuje 40 reprodukcí fotografií z let 1864 až do 80. let 20., stručné texty o životních osudech tří generací fotografů i informace o Muzeu fotografie Šechtl a Voseček a projektu digitalizace archivu.

  3 Hits ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilizing the full capabilities of FedEx, FedEx Trade Networks provides specialized and customized services for the automotive parts and supply sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain	Pokud se snažíte najít cestu v bludišti mezinárodních obchodních předpisů a postupů, můžete se obrátit na společnost FedEx Trade Networks jako na svého důvěryhodného poradce, který vám ušetří peníze, zvýší efektivitu a zajistí shodu se zákony.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gentoo vpnc HOWTO: This document details how to connect your workstation to a Cisco VPN concentrator utilizing vpnc to manage the connection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Gentoo vpnc HOWTO ¹: This document details how to connect your workstation to a Cisco VPN concentrator utilizing vpnc to manage the connection.