variously – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   12 Domains
  forum.ideas-idees.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the structural point of view, we focus mainly on the conformationally locked nucleosides or nucleotides and variously derivatized nucleobases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uochb.cas.cz as primary domain
Našimi cíli z pohledu strukturálního jsou konformačně uzamčené karbocyklické nukleosidy, nukleotidy a různě modifikované purinové a pyrimidinové baze.
  2 Hits www.uochb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the structural point of view, we focus mainly on the conformationally locked nucleosides or nucleotides and variously derivatized nucleobases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uochb.cz as primary domain
Našimi cíli z pohledu strukturálního jsou konformačně uzamčené karbocyklické nukleosidy, nukleotidy a různě modifikované purinové a pyrimidinové baze.
  6 Hits www.playeurolotto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nucleotides containing variously modified sugars: energetics, structure, and mechanical properties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econ.muni.cz as primary domain
KUMARI Manju KOZMON Stanislav KULHÁNEK Petr ŠTĚPÁN Jakub TVAROŠKA Igor KOČA Jaroslav
  olfor.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prior establishing DALGETY, s.r.o. in the year 2003, Peter was employed for 11 years variously as Mechanical Engineer, Process Engineer and Project Manager by Australian and USA multinational companies on various projects in several Australian states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalgety.sk as primary domain
Před tím, než v roce 2003 založil společnost DALGETY, s.r.o., byl 11 roků zaměstnán jako Strojní Inženýr, Procesní Inženýr a Projektový Manažér australskými a USA nadnárodními společnostmi na různých projektech v několika australských státech. Byl také členem The Association of Professional Engineers, Scientists and Managers, Australia (APESMA) a The Institution of Engineers, Australia (IEAust).
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today’s Harrachov Glassworks Nový Svět was founded in 1712 and is thus the second oldest glassworks in the Czech Republic. The tradition of high quality blown, cut, painted or variously decorated glass, including handmade production has been preserved until today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Dnešní harrachovská sklárna Nový Svět byla založena v roce 1712 a je druhou nejstarší sklárnou v České republice. Do dnešních dnů se zde dochovala tradice prvotřídně vyráběného foukaného, broušeného, malovaného či jinak zdobeného skla, včetně ruční výroby.
  www.3pr.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The obstacles are smaller and their fitting into the snow is deeper, i.e. more secure. They chiefly include entertaining obstacles, variously shaped and sized rails and boxes. Lighting and the possibility of evening snowboarding and skiing in a floodlit snowpark as part of the evening operations of the chairlift on Hromovka is one great benefit of this snowpark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spindleruv-mlyn.cz as primary domain
Snowpark se nachází v horní části sjezdovky Hromovka u výstupu ze čtyřsedačkové lanovky Hromovka, ale je dostupný i z modré sjezdovky vedoucí z vrcholu Plání do Svatého Petra. Celý park je koncipován tak, aby vyhovoval širší veřejnosti a hlavně začátečníkům. Překážky jsou menších velikostí a jejich usazení do sněhu je hlubší, tzn. bezpečnější. Jedná se především o zábavné překážky, různě tvarované a různě velké raily a boxy. Velkou výhodou tohoto snowparku je osvětlení a možnost večerního snowboardování a lyžování v osvětleném snowparku v rámci večerního provozu lanovky na Hromovce.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Morrigan – the great, shape-shifting phantom queen of Celtic mythology – was the patron goddess of many things; variously death, war, revenge, fate, magic, prophecy, horses and the night all fell under her sphere of influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Bohyně Morrigan – slavná královna z keltské mytologie, schopná měnit svou podobu – byla patronkou mnoha různých věcí: do její sféry vlivu spadala mimo jiné smrt, válka, pomsta, osud, magie, proroctví, koně a noc. Tvrdilo se, že na sebe často bere podobu havrana a vznáší se nad bojištěm v čele armády nemrtvých vojáků, čímž ovlivňuje směr bitvy a rozhoduje o jejím výsledku. Morrigan měla dva další aspekty, Nemain a Badb, z nichž jedna měla moc nad bojovou zuřivostí a druhá nad zlobou. Když po skončení bitvy přeživší opustili bojiště, přicházela Morrigan sklidit „úrodu žaludů“ – brala si hlavy zabitých jako trofeje. Válečníci konali statečné a hrdinské skutky, aby si získali přízeň bohyně a zajistili si tak vítězství.
  11 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
American rootlessness (apparently Americans move an average of 15 times in their lives) and the global economy will keep us moving, but naming bricks, or plants, or pickles, as Pruitt variously suggests, can transmute the impersonal and standardized into the known and welcoming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Pruitt ve strohém galerijním prostoru v Chelsea vytvořil téměř domáckou atmosféru. Hned u vchodu vás uvítá šik přes větráky natažených nafouknutých nátělníků, které nesou nápisy zdravící vás hned v několika jazycích. Z jedné stěny vyčnívá fontána naplněná rybičkami, která je vyrobená z krabic od lahví s vodou. Vysmívá se a zároveň přitakává povzneseným názorům o nezbytné integritě materiálů použitých na skulpturu. Naproti fontáně je stůl kustodů, obklopený tapetou vyrobenou ze zápisů vzkazů na Pruittově záznamníku. V jednom ze šuplíků je fluorescentní písek z akvárka, který vytváří „tajnou Zenovou zahradu“, jež skutečně jakoby vyzařuje konejšivý pocit. Každý z realizovaných nápadů je označen modrým číslem a popiskou odpovídající nápadu v knize, čímž se z galerie stává prostor pro jejich demonstraci.
  sasnev.co.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These structures’ abstract form reminds us of the signs that Michálek works with every now and then. The prints glow and enchant us with their rich and variously transparent composition. They strike us with their technical sophistication and – if you can call a black-and-white format variegated – they possess the brightly variegated range of grey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gask.cz as primary domain
Z dokonale prošlapaného terénu vykročil Ondřej Michálek opět do nového prostoru na pomyslné spirále vlastní tvorby. Nová autorská technika mu umožnila nahlédnout na předchozí etapy a vytvořit další inovativní soubor. Vznikají jednobarevné velkoformátové hlubotisky poukazující na věčné a aktuální téma touhy obsadit a zastavět neobsazená území. Prostřednictvím koncentrovaných shluků tvarů vstupujeme do labyrintu spletitých konstrukcí a kuriózních příbytků. Akvadukty, domy, zástěny a přístřešky se nabízejí jako útočiště vybízející k odpočinku nebo konfrontaci. Abstraktní podoba těchto konstrukcí vrací na scénu téma znaku, k němuž se autor čas od času vrací. Grafické listy opět září a okouzlují bohatou a různě prostupnou skladbou. Udivují technickou propracovaností, a může-li být rozsah mezi černou a bílou pestrý, pak také pestrou škálou šedi.