veto – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   9 Domains
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Luxembourg compromise: while this 'agreement to disagree' remained in force, individual Member States possessed, in contravention of the Treaties, a generalised right of veto whenever a vital national interest was held to be at stake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Lucemburský kompromis – přestože nadále platila tato „dohoda o nedohodě“, jednotlivé členské státy měly, v rozporu se Smlouvami, obecné právo veta, které mohly uplatnit, jakmile byl v ohrožení jejich národní zájem. Skupina křesťanských demokratů s tímto právem nikdy nesouhlasila.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In votes concerning sensitive topics - like security and external affairs and taxation - decisions by the Council have to be unanimous. This means that one single country can veto a decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Při hlasování o citlivých otázkách (např. bezpečnosti, vnějších vztazích nebo daňové problematice) musí Rada přijmout rozhodnutí jednomyslně. To znamená, že jedna země může zabránit tomu, aby bylo rozhodnutí přijato.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No ally seeks to diminish its autonomy or limit its prerogatives. The NATO-Russia Founding Act rules out any ‘right of veto over the actions of the other’ or any restriction on ‘the rights of NATO or Russia to independent decision-making and action’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO nikdy principiálně nezpochybňovalo rovnocennost Ruska. Rusko je prioritním partnerem NATO. Nikdo ze spojenců nedegraduje jeho nezávislost, ani neomezuje jeho výsady. Zakládající akt NATO-Rusko vylučuje jakékoliv "právo veta týkající se akcí druhé strany", nebo jakékoliv omezování "práv NATO nebo Ruska na samostatné rozhodování a akci".
  www.eu2009.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President of the Republic is part of the legislative process. He has the right of veto, i.e. he is entitled to return passed laws (apart from constitutional laws) to the Parliament. He concludes the legislative process by signing laws that have been passed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain
Prezident republiky jmenuje a odvolává vládu a přijímá demisi vlády nebo jejích členů. Prezident svolává a rozpouští Poslaneckou sněmovnu Parlamentu ČR. Prezident republiky je součástí legislativního procesu. Má právo vrátit Parlamentu přijatý zákon s výjimkou zákona ústavního. Legislativní proces završuje podpisem přijatých zákonů.