vicarage – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   4 Domains
  www.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first written evidence went back to the 13th century. The vicarage of this village is mentioned in 1248. The village itself is mentioned in 1272, 1274 and 1281 in connection with changes in the ownership of the village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain
Hořice na Šumavě patří k nejstarším sídlům na Českokrumlovsku. První písemné zmínky pocházejí již ze 13. století. Zdejší fara je zmiňována v roce 1248. Obec je pak připomínána v letech 1272, 1274 a 1281 v souvislosti se změnami majitelů. Hořice tehdy přešly z rukou pánů z Kosovy Hory přes Záviše z Falkenštejna do vlastnictví Vítka z Krumlova.
  6 Hits www.cztr.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kilián. The St. Kilian church with the belfry and vicarage is located directly by the road where you can also leave your car without worries. Directly across the river, you can see Ostrov with the excavated foundations of the monastery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfslapy.cz as primary domain
Slapy - Štěchovice - Davle / Sv. Kilián. Kostel sv. Kiliána se zvonicí a farou se nachází přímo u silnice, kde je možno také bez problémů zaparkovat. Přímo přes vodu se pak nachází Ostrov, na němž je možno najít vykopávky základů kláštera. Bohužel přímo na ostrov se nemá široká veřejnost možnost nijak dostat a je tady odkázána na pozorování z dálky, ze břehu. Škoda, jedna pramička k zapůjčení na požádání v přilehlé restauraci by mnohé vyřešila. I tak se však jedná o zajímavou lokalitu, navíc přilehlou k hlavnímu tahu na Prahu. Není tudíž problém se při cestě ze Slap ve Sv. Kiliáně zastavit. Určitě doporučuji.