view as – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   15 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every administrative court has an information department, where we can check the proper court venue and status of the cases being examined by the court as well view as the case files.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Každý správní soud má informační oddělení, kde můžeme ověřit místní příslušnost soudu a stav případů projednávaných daným soudem a také nahlížet do soudních spisů.
  15 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insolvency Proceedings from the Customs Office's point of view as a Tax Administration Body
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Publikace nespadá pod Filozofickou fakultu, ale pod Právnickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the basis of these three main trends of the changing world, NATO will make clear the strategic direction of its transformation. It will map out its long-term missions without being interrupted by short-term difficulties. Just as a Chinese poem says, ’Unworried about floating clouds blocking the view, as one is already at the very top of the mountain’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Na základě těchto tří hlavních trendů, nutných pro změnu situace ve světě, NATO objasní strategickou orientaci transformace. Naplánuje své dlouhodobé mise, aniž by došlo k narušení krátkodobých akcí. V jedné čínské básni stojí verš: "Bezstarostně plující oblaka zastíní rozhled tomu, kdo právě dosáhl vrcholu hory".
  12 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Tab menu, you can choose between View as Grid and View as List. In Grid mode, the palettes are laid out in a spectacular rectangular array, making it easy to see many at once and find the one you are looking for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
V nabídce karty lze volit mezi režimy Zobrazit jako mřížku a Zobrazit jako seznam. V režimu mřížky jsou palety zobrazeny v husté síti, což umožňuje vidět více palet na malém prostoru a snadněji z nich vybírat. Ve výchozím režimu seznamu jsou naopak seřazeny v seznamu, který uvádí i název palet a počet barev v nich.
  miraquill.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Napoleon Games: Seven Mages is a grid-based dungeon with roots in games such as Dungeon Master, though with several differences such as turn-based combat. The player sees the world from the first person view as they move between the playing field grids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mages.net as primary domain
Napoleon Games: Seven Mages jsou takzvaný čtverečkový dungeon. Hra vyrůstá z letitých kořenů her, jakým byl například Dungeon Master, ale na rozdíl od něho (a dalších) jsou zde souboje tahové. Svět vidíte z vlastního pohledu a pohybujete se mezi čtvercovými herními poli.
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When we first started Street View as an experimental project, we packed several computers into the back of an SUV, stuck cameras, lasers, and a GPS device on top, and drove around collecting our first imagery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Když jsme zahájili Street View jako experimentální projekt, naložili jsme do kufru SUV několik počítačů, na střechu připevnili fotoaparát na stativu, lasery a zařízení GPS, projeli jsme se po okolí a vyfotili první snímky. Od prvního uvedení Street View v USA v roce 2007 jsme urazili dlouhou cestu a dnes síť panoramatických snímků zahrnuje místa na všech sedmi světadílech.
  3 Hits www.asgq.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It seems that Java debugger protocol (JVMTI) hasn't got good support for access to return value of function. This feature is supported for instance in Microsoft Visual C++, it is usually shown in the "variable's view" as a pseudo variable. The access to return value should be implemented in Java 6.0 (JDWP, JDI: Add return value to Method Exit Event), but it is inefficient and it requires setting up method tracing on method exits to be able to obtain the return value. Method tracing is slow and is different than step requests, see Eclipse 40912 bug report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jan.baresovi.cz as primary domain
Java debugger protocol (JVMTI) nemá dobrou podporu pro získání návratové hodnoty funkce. Podobná funkčnost je podporovaná například v Microsoft Visual C++, zobrazená v pohledu "variables" jako pseudo variable. Přístup k návratové hodnotě by měl být implementován v Java 6.0 (JDWP, JDI: Add return value to Method Exit Event), ale implementace není rychlá a vyžaduje zapnutí trasování metod na výstupu metod. Trasování metod je pomalé a rozdílné od požadavku na provedení kroku, viz Eclipse 40912 bug report.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an alternative to this, the Ombudsman can issue an official reprimand to the official concerned. In most cases, he expresses his view as to how the procedure followed has been illegal or involved negligence and issues a reminder about correct procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Z různých opatření, která má veřejný ochránce práv k dispozici, je nejzávažnějším trestní stíhání v případě protiprávního jednání. Alternativně může veřejný ochránce práv udělit dotyčnému úředníkovi důtku. Ve většině případů veřejný ochránce práv vysloví svůj názor na to, zda byl použitý postup nezákonný či zda se jednalo o nedbalost, a vydá stanovisko popisující správný postup. Veřejný ochránce práv může rovněž předložit návrh na odstranění chyby a upozornit Státní radu na nedostatky, které zjistil v právních nebo správních předpisech.
  gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The V + W Correspondence – The correspondence between Jiří Voskovec and Jan Werich is a potent source of evidence regarding the lives of two exceptional people during a difficult time. The letters that the two legendary creators of the Liberated Theatre wrote to each other when their paths went in different directions after February 1948 (Voskovec deciding to return to exile, Werich remaining in Czechoslovakia) are stunning testimony not only to their originality and artistic maturity, but also shed light on the lives of these significant figures in a bipolar world, full of iron curtains and cold wars. The letters, which in the case of Jiří Voskovec represent the pinnacle of his post-war literary production, are an invaluable record of the intellectual world of V + W. "The form of shorthand, short connections, theatrical references, private codes, as well as brilliant stylisation and unbelievable forms of address and signatures" – as the correspondence has been appositely described. The V + W Correspondence shows this legendary couple from a non-traditional point of view: as two elderly, lonely men, with love affairs, everyday problems and declining health. The production was nominated for a number of theatre awards, gaining the Annual Award of the Czech Literary Fund Foundation in the field of theatre and radio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Korespondence V + W - Korespondence Voskovce a Wericha je silnou výpovědí o životě dvou mimořádných lidí v nelehké době. Vzájemné listy legendárních tvůrců Osvobozeného divadla, jejichž cesty se po únoru 1948 rozešly, jsou strhujícím svědectvím nejen jejich originality a umělecké zralosti, ale současně odhalují i osudy těchto významných osobností v bipolárním světě, plném železných opon a studených válek. Tyto dopisy, které např. u J. Voskovce představují vrchol jeho poválečné literární tvorby, jsou neocenitelným dokladem duchovního světa V + W. „Forma zkratky, krátká spojení, divadelní narážky, privátní kódy, k tomu brilantní stylizace a neuvěřitelná oslovení i podpisy" – tak velice výstižně charakterizuje tuto korespondenci kritika. Inscenace Korespondence V + W ukazuje tuto legendární dvojici z netradičního úhlu: jako dva stárnoucí, osamělé muže s milostnými pletkami, všednodenními problémy a ubývajícím zdravím. Inscenace se umístila v nominacích na řadu divadelních cen a získala Výroční cenu Nadace ČLF v oblasti divadla a rozhlasu.