virtually all – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I can read with ease virtually all forms of the written language, including abstract, structurally or linguistically complex texts such as manuals, specialised articles and literary works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Snadno čtu všechny formy písemného projevu, včetně abstraktních textů náročných svou stavbou i jazykem, jako jsou např. příručky, odborné články a krásná literatura.

  rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The continuous extrusion shuttle can process virtually all commercial resins enabling you to produce everything from tiny cosmetic containers to large industrial packaging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain	Série člunků Uniloy (UMS) jednoformových nebo dvouformových vyfukovacích strojů je určena pro výrobu lahví, nádob, technických součástí nebo kanystrů do 30 litrů.

  realmanagement.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Virtually all political representatives have always tried to provide adequate financial support for the research, development and innovation, which are the main factors of competitiveness of the Czech industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vzlu.cz as primary domain	Prakticky všechny politické reprezentace se vždy snažily zajistit dostatečnou finanční podporu pro výzkum, vývoj a inovace, které jsou hlavním faktorem konkurenceschopnosti českého průmyslu. VZLÚ svými výzkumnými a experimentálními kapacitami zajišťuje vývoj a přenos nových poznatků a technologií do průmyslové praxe.

  ufal.mff.cuni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the complementation of a particular type can be attached to (almost) any verb, it is a modifier. E.g. spatial and temporal adverbials are typically modifiers, since virtually all events can be described in terms of time and space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufal.mff.cuni.cz as primary domain	Pokud doplnění může rozvíjet jakékoli sloveso a jedno konkrétní sloveso může rozvíjet i více než jednou, jedná se o volné doplnění. Například prostorová a časová určení jsou typická volná doplnění, neboť prakticky všechny děje mohou být popsány jako realizované v nějakém čase a prostoru.

  www.maison5temps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have already been able to successfully apply our knowledge and experience in a variety of projects in product development, production, and aftersales. For virtually all projects we put individual competent teams together that act in partnership globally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain

Své znalosti a zkušenosti jsme uplatnili v řadě projektů v oblasti vývoje produktů, výroby a poprodejních služeb. Do všech projektů jsme zapojili týmy odborníků, kteří spolu na globální úrovni pracují i jako jednotlivci. Díky tomu využíváme znalosti a odborné vědomosti každého jednotlivce v kombinaci s know-how řady kolegů. Tak vznikají přední koncepce a individuální škálovatelná řešení, díky nimž jsou naši zákazníci vždy o krok před konkurencí.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furnished four bedroom home for rent, for a month or longer, just outside of the City of Oaxaca; steps from public transportation taking you to the village if Reyes Etla in about two minutes. In five minutes you’re in the town of Etla with its bustling Wednesday market and virtually all goods and services, and in about 25 minutes you’re in downtown Oaxaca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

Zařízený čtyřizbový dům k pronájmu, měsíc nebo déle, jen mimo město Oaxaca; Kroků od veřejné dopravy odveze vás do obce, pokud Reyes Etla asi za dvě minuty. Za pět minut jste v městečku Etla se svým rušným středním trhem a prakticky veškerým zbožím a službami a asi za 25 minut jste v centru města Oaxaca. Proč pronajmout byt nebo hotelový pokoj v centru Oaxaca, kde můžete relaxovat, odpočívat a žít jako král nebo královna - téměř téměř - v klidném prostředí. Vítáme svého psa, kočku nebo jiného domácího mazlíčka.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have you ever realised how much chemistry plays an important role in the world of sports – especially when it comes to issues such as performance and safety? Advances in chemistry can help take sports a step further and this is the case for virtually all sports, from skiing to sailing, from athletics to swimming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Napadlo vás někdy, jak důležitou roli hraje ve světě sportu chemie? Nepostradatelná je zejména při zvyšování sportovních výkonů a zajištění bezpečnosti sportovců. Pokroky v chemii umožňují posouvat sport kupředu. Platí to v podstatě o všech sportech, od lyžování či plachtění po atletiku a plavání.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The available data suggests that cannabis clients in outpatient treatment centres tend to be relatively young; virtually all cannabis clients new to treatment are under 30 years old. Teenagers in specialised drug treatment are more likely to be recorded as having a primary cannabis problem than are clients in other age groups, with cannabis accounting for 75 % of treatment demands among those younger than 15 years and 63 % among those aged 15–19 years (79).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Podle dostupných údajů bývají klienti léčení v ambulantních léčebných centrech kvůli problémům s konopím relativně mladí; prakticky všichni klienti užívající konopí, kteří se léčí poprvé, jsou mladší 30 let. Adolescenti, kteří se podrobili specializovanému léčení, mají vyšší pravděpodobnost, že budou vedeni jako osoby s primárním problémem týkajícím se konopí než klienti jiných věkových skupin. Konopí je přitom důvodem 75 % žádostí o léčbu mezi osobami mladšími 15 let a 63 % žádostí mezi klienty ve věku 15–19 let (79).

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Those being treated for cannabis problems tend to be relatively young; virtually all cannabis clients new to treatment are under 30 years old. Teenagers in specialised drug treatment are more likely to be recorded as having a primary cannabis problem than are clients in other age groups, with cannabis accounting for 65 % of treatment demands among those younger than 15 years and 59 % among those aged 15–19 years (50).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Osoby léčené pro problémy s konopím bývají relativně mladé; prakticky všichni klienti užívající konopí, kteří se léčí poprvé, jsou mladší 30 let. U adolescentů, kteří se podrobili specializovanému léčení, existuje vyšší pravděpodobnost, že budou vedeni jako osoby s primárním problémem s konopím než u klientů jiných věkových skupin. Konopí je při tom důvodem 65 % žádostí o léčbu osob mladších 15 let a 59 % osob ve věku 15–19 let (50).

  4 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furnished four bedroom home for rent, for a month or longer, just outside of the City of Oaxaca; steps from public transportation taking you to the village if Reyes Etla in about two minutes. In five minutes you’re in the town of Etla with its bustling Wednesday market and virtually all goods and services, and in about 25 minutes you’re in downtown Oaxaca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Chaty a chalupy calle Galeana Oaxaca. Zařízený čtyřizbový dům k pronájmu, měsíc nebo déle, jen mimo město Oaxaca; Kroků od veřejné dopravy odveze vás do obce, pokud Reyes Etla asi za dvě minuty. Za pět minut jste v městečku Etla se svým rušným středním trhem a prakticky veškerým zbožím a službami a asi za 25 minut jste v centru města Oaxaca. Proč pronajmout byt nebo hotelový pokoj v centru Oaxaca, kde můžete relaxovat, odpočívat a žít jako král nebo královna - téměř téměř - v klidném prostředí. Vítáme svého psa, kočku nebo jiného domácího mazlíčka.

  2 Hits www.tkyd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite a constant interest in admission of new patients, since 2013 we have been forced to refuse virtually all patients referred outside from IKEM (with the exception of acute cases and pregnant women); still, the number of patients continues rising in connection with the development of existing programmes (cardiovascular, transplantation and diabetological).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikem.cz as primary domain

V ambulantní péči léčíme celé spektrum endokrinních onemocnění. Počty endokrinologicky a osteologicky vyšetřených pacientů se každoročně zvyšují a požadavky překračují stávající kapacity. Přes neustálý zájem o příjem nových pacientů jsme od roku 2013 nuceni odmítat prakticky všechny pacienty referované mimo IKEM (výjimku tvoří akutní případy a těhotné ženy), přesto počet pacientů roste v souvislosti s rozvojem stávajících programů (kardiovaskulárního, transplantačního a diabetologického).

  www.speedminton.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The DUROtherm Group specializes in the development and production of vacuum formed parts as well as PU- and RRIM-foam plastic parts. The product range of DUROtherm is based on two pillars: innovative moulded parts, whose variety of designs and form sizes leave nothing to be desired and can be used in virtually all industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durotherm.de as primary domain	Vzdělávání zaměstnanců ve společnosti DUROtherm je spolufinancováno Evropskou unií. Hlavním cílem je zkvalitnění, zefektivnění a následná aplikace dalšího profesního vzdělávání zaměstnanců společnosti DUROtherm Thermoforming Czechia s.r.o. , které zajistí posílení jejich adaptability v rámci podniku, zvýšení kvalifikace a napomůže udržitelnosti zaměstnanců na trhu práce.

  2 Hits www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every year we produce some 200 new wheels for virtually all major automobile brands. The design wishes come directly from our customers. In the development process we then have to realize these designs 1:1 as far as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

Pro téměř veškeré významné značky automobilů vytváříme cca 200 nových kol každým rokem. Při tomto procesu přicházejí přání týkající se designu přímo od našich zákazníků. V těchto situacích je potřeba realizovat tyto návrhy v procesu vývoje pokud možno 1:1. O tom, zda je to možné přesně provést, rozhoduje reálná vyrobitelnost, u které jsou rozhodující kritéria pevnosti, průchodnosti, možnosti odlévání atd., na jejichž optimalizaci je někdy třeba vynaložit množství sil a nákladů. V rámci tohoto vývoje jsou směrodatné především nároky na hmotnost a vzhled, ale také vlastnosti typu vlastní frekvence kmitání, tuhosti nebo aerodynamiky, které získávají stále více na významu. Trend jde v současnosti směrem k vyšším mezím zatížitelnosti, protože hmotnost automobilů aktuálně principiálně narůstá. A stále více se prosazují také trendy ve smyslu individualizace povrchové úpravy, barevných a materiálových kombinací.

  www.nuamsterdam.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Virtually all new machine installation projects are carried out by companies with production facilities, technical installations, and product lines of some sort. Whenever new machines or parts of production lines are replaced by new ones, Convoi is the obvious choice for implementing these modifications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convoi.com as primary domain

Téměř všechny nové projekty jsou prováděny u společností s výrobními zařízeními, technickými instalacemi a výrobními linkami v jakékoli formě. Když nové stroje nebo díly z výroby budou nahrazeny novými zařízeními, je na firmě Convoi, aby provedla tyto inovace. Na vnitřní umístění, a především vložení strojů do již existující linky je zapotřebí odborná znalost a zkušenost. Přirozeně se mnoho průmyslových montáží provádí v nově vybudovaných výrobních halách.

  9 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The issue of clashes over crude oil, water, precious minerals and other commodities certainly is not limited to contemporary developments; a deeper historical analysis would reveal that virtually all wars in history were waged because of material considerations, frequently over some kind of natural resource.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

Kniha „Vybrané konflikty o zdroje a suroviny“ pojednává o za posledních 20 let nesmírně zajímavém fenoménu konfliktů o zdroje a suroviny. Problém střetů o ropu, vodu, vzácné nerosty a jiné komodity samozřejmě není pouze soudobým fenoménem. Při hlubší historické analýze nalezneme prakticky za všemi válkami v dějinách střety o nějaký materiální statek, a to zhusta surovinového typu. Střety o ornou půdu, přístup k vodě, dřevo, zlato a později ropu, plyn či uhlí, to vše představuje fenomén starší než posledních dvacet let. Tato monografie se kromě teoretických a terminologických vymezení a představení konfliktních zdrojů a surovin soustřeďuje na několik případových studií, které mají za cíl ilustrovat zkoumaný fenomén. Zabývá se velmocenskými spory o ropné bohatství Perského zálivu, konflikty v Jihočínském moři, střety v kaspickém regionu především z pozice Kazachstánu a Turkmenistánu a také rolí diamantů v konfliktu v Angole a spory o vodstvo Eufratu a Tigrisu mezi Tureckem, Sýrií a Irákem.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allies agree that NATO should be ready to help deter, defend, disrupt and protect against terrorist attacks, as and where required. And at the Prague Summit, Alliance leaders endorsed a lengthy package of measures and initiatives, virtually all of which can be considered as designed to combat terrorism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Tragický den 11.září přeměnil terorismus z vnitrostátní právní záležitosti na vážný problém mezinárodní bezpečnosti. V důsledku této skutečnosti se význam NATO hodnotí stále více podle míry jeho podílu na boji proti terorismu. V reakci na tuto situaci položila Aliance základní pilíře komplexního pojetí hrozeb představující terorismus a zbraně hromadného ničení, a zvláště vojenské koncepce obrany proti terorismu. Spojenci se dohodli, že NATO musí být připraveno na pomoc zvláště co se týká odrazování, bránění, rozvracení a ochrany v rámci teroristických útoků, jakýmkoliv způsobem a kdekoliv bude zapotřebí. Na pražském summitu představitelé NATO schválili obšírný balíček opatření a iniciativ, který je ve skutečnosti celý určen pro boj s terorismem. Jeho realizace se však může ukázat jako problematická. I když se členské státy budou řídit všemi svými závazky, NATO je nuceno změnit způsob své činnosti, neboť musí brát zřetel na potřeby nového strategického prostředí. Kromě toho, mnoho otázek týkajících se boje s terorismem zůstává kontraverzními. Hlavním úkolem je tedy především dosažení shody v rámci konkrétních preventivních akcí za účelem včasného odstranění teroristických hrozeb, aby se již nikdy neopakovala tragedie z 11.září 2001.