visas – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      244 Results   29 Domains
  23 Hits www.mzv.cz  
Visas and Consular Info
Víza a konzulární informace
  www.cubajet.com  
But finally, I decided differently. I had already seen a lot of Guatemala, Belize requires visas from Czechs (until March 2005) and I had already prepared a trip to El Salvador, not to other places. Of course I was slightly worried, but not to the point of losing the best chance to see the country.
Salvador nemá mezi zahraničními turisty dobrou pověst. Po vyslovení názvu státu si všichni vzpomenou na občanskou válku, která do roku 1991 plnila stránky světových novin. Americké ministerstvo zahraničí varuje před kritickou zločinností. Když jsem o svých plánech řekl v Omoa dalším západním turistům (kteří většinou absolvovali nebo plánovali cestu do Nikaragui), dávali najevo svoje obavy. Nakonec jsem také začal váhat, jestli by nebylo lepší se vydat jinam - třeba do blízkého Belize nebo na západ Guatemaly. Ovšem nakonec jsem se rozhodl jinak - z Guatemaly jsem už viděl hodně, Belize vyžaduje víza (dnes už ne - od března 2005) a cestu do Salvadoru už mám - na rozdíl od jiného programu - připravenou. Obavy jsem trochu měl, ale Salvador jsem si nakonec ujít nenechal. Rozhodně toho nelituji.
  janpalach.cz  
“I want to warn of the unfavourable situation arising constantly on various anniversaries near Jan Palach’s grave in the Olšany cemetery. The grave serves as a meeting place for anti-socialist and hostile persons, including provocative visits of foreigners with tourist visas. That was the case of this year’s fifth anniversary of the international assistance of allied powers against the contra-revolution. Various demonstrations against the current regime have been held there. Nearly every day, we are faced with the unlawful behaviour of both foreigners and our citizens.”
„.Upozorňuji na nepříznivou situaci, která se soustavně při příležitosti různých výročí vyvíjí kolem hrobu Jana Palacha na Olšanských hřbitovech. Toto místo se stále stává dostaveníčkem protisocialistických a nepřátelských elementů, včetně provokativních návštěv vízových cizinců. Tak tomu bylo i letos v době 5. výročí internacionální pomoci spřátelených armád proti kontrarevoluci. Na tomto místě se různým způsobem demonstruje boj proti současnému zřízení. Téměř denně dochází z řad cizinců i našich občanů k jednání, které je nutno ve smyslu našich zákonů řešit.
  www.janpalach.cz  
“I want to warn of the unfavourable situation arising constantly on various anniversaries near Jan Palach’s grave in the Olšany cemetery. The grave serves as a meeting place for anti-socialist and hostile persons, including provocative visits of foreigners with tourist visas. That was the case of this year’s fifth anniversary of the international assistance of allied powers against the contra-revolution. Various demonstrations against the current regime have been held there. Nearly every day, we are faced with the unlawful behaviour of both foreigners and our citizens.”
„.Upozorňuji na nepříznivou situaci, která se soustavně při příležitosti různých výročí vyvíjí kolem hrobu Jana Palacha na Olšanských hřbitovech. Toto místo se stále stává dostaveníčkem protisocialistických a nepřátelských elementů, včetně provokativních návštěv vízových cizinců. Tak tomu bylo i letos v době 5. výročí internacionální pomoci spřátelených armád proti kontrarevoluci. Na tomto místě se různým způsobem demonstruje boj proti současnému zřízení. Téměř denně dochází z řad cizinců i našich občanů k jednání, které je nutno ve smyslu našich zákonů řešit.
  15 Hits www.smpa.ch  
Furthermore, the Department is in charge of the state organizational unit Refugee Facilities Administration (Správa uprchlických zařízení). For most foreigners, the most important task of OAMP is to issue visas and residence permits at respective departments dealing with the stay of foreigners (oddělení pobytu cizinců).
Odbor azylové a migrační politiky je útvarem Ministerstva vnitra, kterému je svěřená působnost v oblasti mezinárodní ochrany, uprchlictví, vstupu a pobytu cizinců, koncepce integrace cizinců, státního integračního programu a schengenské spolupráce. Odbor dále řídí organizační složku státu Správu uprchlických zařízení. Pro většinu cizinců je nejdůležitějším úkolem OAMP udělování víz a povolení k pobytu na odděleních pobytu cizinců. V dohledné době bude OAMP také vydávat duální doklady zaměstnanecké karty a rozhodovat o změnách v zaměstnání cizinců.
  5 Hits www.eu2009.cz  
The creation of this area is being pursued by the Justice and Home Affairs Council, composed of the Member State ministers responsible for those matters. The Council meets approximately once every two months and deals with asylum, immigration, borders and visas, and police and judicial cooperation in civil and criminal matters.
O vytvoření takového prostoru usiluje Rada pro spravedlnost a vnitřní věci, složená z ministrů členských států zodpovědných za tyto oblasti. Rada se schází přibližně jednou za dva měsíce a zabývá se otázkami azylu, přistěhovalectví, hranic a víz a policejní a justiční spoluprací v občanskoprávních a trestněprávních věcech.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
At the ensuing press conference, Dmitry Medvedev underlined the importance of abolishing visas, but said that this should be achieved without creating an unbalance in the internal situation in the EU.
Jednou z priorit jednání 26. summitu EU-Rusko byla oboustranně důležitá otázka bezvízového režimu. Obě strany se dohodly, že pro zahájení tohoto procesu je nejprve zapotřebí vytvořit vhodné technické podmínky, které by vedly k uzavření konečné dohody o zrušení vízové povinnosti. Během následující tiskové konference Dmitrij Medveděv zdůraznil význam zrušení vízové povinnosti, přičemž uvedl, že tohoto cíle by mělo být dosaženo bez porušení rovnováhy vnitřní situace EU.
  www.basil.com  
Foreigners who have visas for stay over 90 days for leave to stay or who have long-term residence permit for leave to stay in the territory of the CR in cases specifically defined in Act on Residence of Foreign Nationals.
Pojištění se vztahuje na péči poskytnutou ve smluvním zařízení pojišťovny (pojišťovny mají smlouvu s vybranými lékaři), jen v případě akutního stavu můžete využít kterékoliv zdravotnické zařízení. Některé pojišťovny vyžadují, aby pojištěný v případě potřeby péče nejdříve kontaktoval asistenční službu.
  8 Hits www.mvcr.cz  
Numerical codes and indication of long-term visas:
VR – vízum za účelem převzetí povolení k pobytu
  112 Hits olfor.pl  
The material on this website is for general information only and has been prepared so you may learn more about the services, we offer and about temporary and permanent visas to Australia and New Zealand.
Informace publikované na této internetové stránce jsou všeobecného informačního charakteru a jsou připravené, abyste se mohl/a dozvědět víc o našich službách a možnostech, jak získat přistěhovalecké vízum do Austrálie a na Nový Zéland.
  3 Hits eeas.europa.eu  
Schengen, Borders & Visas
Hlavní dokumenty
  www.sounddimensionsmusic.com  
Lidija Paris: As a Romanian citizen, you have problems with basic things, like the residence permit, visas
LP: Jako občanka Rumunska máš řadu problémů, dokonce i s nejzákladnějšími věcmi jako je povolení k pobytu, viza...
  ec.jeita.or.jp  
Lidija Paris: As a Romanian citizen, you have problems with basic things, like the residence permit, visas
LP: Jako občanka Rumunska máš řadu problémů, dokonce i s nejzákladnějšími věcmi jako je povolení k pobytu, viza...
  3 Hits www.nato.int  
The Malaysian government revoked 55,000 Bangladeshi men’s visas in March 2009
V březnu roku 2009, malajská vláda zrušila 55 000 víz tamnějších pracovníků z Bangladéše.
  8 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Visas and Immigration
Kdo vás může zastupovat
  www.tradingzone.ch  
Identification cards (passports, visas, ID cards, driver's licenses, entry passes)
identifikační doklady (pasy, víza, občanské a řidičské průkazy, vstupní průkazy)
  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Documents and visas
Doklady a víza
  www.golfclubcolliberici.it  
IELTS for UK Visas and Immigration
IELTS pro víza do Velké Británie a přistěhovalecká víza
  3 Hits www.csa.cz  
Visas to RF
Víza do RF
  sse-db.shangshunginstitute.org  
Identification cards (passports, visas, ID cards, driver's licenses, entry passes)
identifikační doklady (pasy, víza, občanské a řidičské průkazy, vstupní průkazy)
  www.montrealinfo.com  
The reaction of the Chinese authorities to the Tibetan protests evokes echoes of the totalitarian practices that many of us remember from the days before communism in Central and Eastern Europe collapsed in 1989: harsh censorship of the domestic media, blackouts of reporting by foreign media from China, refusal of visas to foreign journalists, and blaming the unrest on the “Dalai Lama’s conspiratorial clique” and other unspecified dark forces supposedly manipulated from abroad.
Reakce čínských vládních míst navozuje ozvěny totalitních praktik, které si někteří ze signatářů tohoto prohlášení stále dobře pamatují z doby před rokem 1989: nesmlouvavá cenzura domácích médií, bránění zahraničním médií vysílat z Číny, odmítání víz zahraničním žurnalistům, svalování viny za nepokoje na „Dalajlámovu spikleneckou kliku“ a jiné, blíže neurčené temné síly řízené ze zahraničí. Jazyk používaný čínskými vládními představiteli a oficiálními médii připomíná nejhorší časy éry Stalina a Mao Ce-tunga. Nejnebezpečnějším vývojem této neblahé situace je však současný pokus neprodyšně uzavřít Tibet před zbytkem světa.
  5 Hits www.coldjet.com  
It was not long before the public was disappointed, realizing that the TV statement was nothing more than an art project. Similarly, he called out when he modified a British Airways billboard beckoning people to visit Britain; he inserted text saying that visas are no longer required.
Mujovou další tvorbou – videi nebo manipulovanými pasy UNMIKU – prostupuje téma národní a jazykové identity. A není sám, kdo se jím zabývá. Tahar Alemdar nasprejoval nápis Ferrari na červenou vlajku s černým orlem (na vlajku Albánie, již však v současném vakuu kosovští Albánci spontánně přijali za svou). Driton Hajredini ve videu Sin navštěvuje zpovědnici a zpovědníka se ptá: „Je to HŘÍCH, že jsem se narodil jako Albánec v Kosovu?“ Bezradný křesťanský kněz odpovídá muslimovi frázemi o modlitbách. Jak z Mujových projektů, tak Hajrediniho „skryté kamery“ znovu cítíme směs závažnosti a ironie, s níž realizují umění v první řadě coby doklad rozpadlých a hledaných hodnot. U velké části kosovského umění proto lze mluvit o etickém apelu, vyřčeném v sebeironickém gestu a uprostřed mezilidské katastrofy. A vyřčeném s vědomím, že okolí pravděpodobně výrazněji neovlivní.