vital for – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   23 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Not only is gender equality a fundamental right – progress in this area is also vital for the EU to meet its goals of economic growth and social cohesion.
Rovnost mezi muži a ženami patří mezi základní práva. Pokrok v této oblasti je navíc pro EU důležitý i proto, aby dosáhla svých cílů, pokud jde o hospodářský růst a sociální soudržnost.
  www.turboindian.com  
Vital for everyone who works and wants to receive a pension in Germany
Důležité pro všechny, kdo v Německu pracují a chtějí dostávat důchod
  www.camfrog.com  
When you make a promise to your customers, it’s vital to keep it. Having the right systems, processes and procedures is vital for ensuring consistent delivery.
Největší evropská regulace v ochraně osobních údajů za posledních 20 let, které se dotkne téměř každé firmy v platnosti již od 25. května 2018.
  www.cluster-technische-textilien.de  
for healing. This additional energy is vital for the healing process to take place in the diseased cells that are, as a rule, already in energetic deficit.
. Vyšší energie je vitální pro průběh léčebného procesu v nemocných buňkách, jež jelikož jsou nemocné, mají energie nedostatek.
  2 Hits pdf-magazines.com  
The intense urge to take drugs or alcohol drives an addict to do things he would never normally do and he has to justify his actions to everyone, even himself. Rebecca was an addict. She knows how awful it can be. And she knows that finding an effective drug and alcohol rehabilitation program is vital for lasting recovery.
She added, “I went to a rehab before and it didn’t work out for me. It was a Twelve Step and I loved it but something didn’t click.” She needed further help and that is when she found Narconon.
  premier.shutterstock.com  
Few can deny the power of music in affecting our emotion and mood. And when it comes to producing corporate branding videos, ad campaigns, commercials, or YouTube pre­roll promos, choosing the right music is vital for bringing those visual narratives to life.
Málokdo popírá, jakou má hudba moc nad naší náladou a emocemi. A pokud jde o firemní videa na podporu značky, reklamní kampaně, televizní reklamy nebo propagační reklamy před videi na YouTube, je výběr správné hudby zásadní pro oživení těchto vizuálních příběhů.
  galf-dresden.de  
Three customer experience themes are measured when we conduct a Digital Sales Scan: Look & Feel, Product Offer, and Brand. The last theme is vital for the longevity [...]
As an online professional you communicate your tight reports with rising lines. Through ingenious Excel sheets, you show green boxes. Hooray: The visitor count rises month after month, and [...]
  www.ecb.europa.eu  
The founding members were Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands. The idea was to withdraw those resources that had been vital for the world wars - coal and steel - from national sovereignty in order to preserve lasting peace.
Dnešní Evropská unie (EU) vznikla v roce 1952 jako Evropské společenství uhlí a oceli (ESUO). Zakládajícími členy byly Belgie, Spolková republika Německo, Francie, Itálie, Lucembursko a Nizozemsko. Hlavní myšlenkou bylo znemožnit jednotlivým státům volně disponovat s těmi zdroji, které byly nezbytné pro vedení světových válek, tedy s uhlím a ocelí, a zachovat tak trvalý mír.
  4 Hits www.nato.int  
Even though the Agency was only established in July 2004, it has already realised that cooperation with NATO in capabilities development is vital for its participating member states. These are, after all, the countries that have to stretch their budgets for the Agency alongside their obligations to the transatlantic coalition.
Přibližně 75 procent členských států Aliance je vázáno Lisabonskou smlouvou a tvoří většinu členské základny Evropské unie. Všechny členské státy EU (mimo Dánska) plus Norsko (na základě administrativní dohody) aktivně spolupracují na projektech a programech v rámci Evropské obranné agentury (EDA).
  bankin.com  
Oxygen (O2) is a colourless and odourless gas. It is vital for most life forms on earth. We absorb oxygen through the air we breathe. Medical oxygen is essential in hospital and clinical care for resuscitation and surgery and for various therapies.
Kyslík (O2) je bezbarvý a bez zápachu. Je životně důležitý pro většinu forem života na Zemi. Kyslík přijímáme vzduchem, který dýcháme. Lékařský kyslík je nezbytný v nemocnicích a klinickách při resuscitaci, chirurgii a pro různé terapie. Ve směsi s Dusíkem nebo Heliem vytváří směs pro dýchání pod voudou.
  www.webasto.com  
A well-designed filter layer separating the new structure from the existing sea bed is vital for the ongoing performance of the groyne, however the traditional geotextile filter fabric is buoyant in sea-water, complicating its installation.
Naše pobřežní hráze a inovace. Technická řešení společnosti Maccaferri je možné úspěšně použít při výstavbě pobřežních hrází. Je-li na místě k dispozici písek, je možné k vybudování jádra pobřežních hrází použít systém MacTube®, zatímco gabiony a matrace Reno lze použít k ochraně jádra před působením silových účinků vln nebo vodních proudů. Pro trvalé zachování funkčnosti pobřežní hráze je rozhodující dobře navržená filtrační vrstva, která odděluje novou konstrukci od stávajícího mořského dna. Tradiční filtrační geotextilie se však v mořské vodě vznášejí, což jejich instalaci komplikuje. Získali jsme patent na štěrkové filtrační matrace (BFM), které tento problém řeší a umožňují snadnou instalaci ochranné, separační nebo filtrační vrstvy na mořské dno.
  2 Hits www.coldjet.com  
Meste, like I AM, articulates the big fuck of the era 1939-1997, from the first housing estates to the fires of Safrane, from Petain to Chirac, our history’s big No. This explosion, (this fart others might say), is vital for us because it finally exposes us.
Přínos Philippa Mesteho tkví zcela jistě v jeho dobytí principu skutečnosti a přímočarosti, který v malířství začíná Manetovým skandálem (jde o malbu, která poprvé činí jediné, a to, že nám hledí do tváře) a politicky pokračuje případem velitele Marcose (diskurzivní přímočarost bez oklik či ideologického základu, stejně jako Manet ruší alibi příběhu). Toto setkání tváří v tvář představuje mezník; toto dobývání přímočarosti označuje s jistotou jednu z největších sázek současnosti: vytvořit přímý vztah ke skutečnosti, bez zprostředkovatele, bez obrazovky.4 Právě na čele těchto přímých přístupů vznikají budoucí mutace, protože spíše než cokoliv jiného popisují boj za společné znovudobytí reálného a za svrhnutí obrazovek všeho druhu. A tak poselství, které nám Meste předává, není pouze osobní (tedy díla určeného k posouzení bez ekvivalentu), ale je to pozvánka určená každému z nás, pozvánka do umění a světa bez prostředníka. Reálné je pouze vlastní odhodlání a mimo to je pouze obrazovka, dekorace, odvracení pozornosti a odcizení. Ve své mírumilovné revoltě Meste možná děsí, a z toho samého důvodu to zůstává přesvědčivé. Máme před sebou, spolu s námi, umělce, který konečně zrušil, a to nenávratně, bez možné úlevy a pro každého z nás, náš nejhlubší syndrom: bezpečnost