vitis – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   11 Domains
  upv.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PDOs are obtained from vine varieties belonging to Vitis vinifera (Article 118b(1)(a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upv.cz as primary domain
Je samozřejmé, že popis vína v rámci oddílu 2 je ovlivněn odrůdami révy vinné použité pro výrobu vína.
  4 Hits www.getabecboiler.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17:17 - Andrea de Vitis The Mikulov Castle - Entrance Hall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfmikulov.com as primary domain
17:17 - Andrea de Vitis Zámek Mikulov - Nástupní sál
  infoservis.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Gallery Doxa, 1st Castle courtyard - music: Musica Vitis brass trio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoservis.ckrumlov.info as primary domain
- R.galerie, Dlouhá ulice - hraje Bryce Belcher
  www.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Gallery Doxa, 1st Castle courtyard - music: Musica Vitis brass trio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain
- Prokyšův sál a Gotický sál Prelatury, Horní ulice - noční prohlídka s hudbou Privatissima Kolín
  www.playeurolotto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proteome and transcript analysis of Vitis vinifera cell cultures subjected to Botrytis cinerea infection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econ.muni.cz as primary domain
The role of lysine residues on elicitins movement and perception in plants
  www.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The city, whose vineyard belonged to the largest in the past, forming together with Čejkovice and Mutěnice microregion Vitis wine is its present area of ​​803.6 hectares of vineyards largest wine-growing villages in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stezky.cz as primary domain
nyní byly na přání vinohradníků sceleny do sedmi: Přední hora, Zadní hora, Dlouhá hora, Široká hora, Pod Belegrady, Nová Hora, Vinohrádky. Sklepní areál, čítající více jak 650 hlavně patrových obytných lisoven, je od obce oddělen Bílovickým potokem a sestává ze tří částí, které dnes už zástavbou splývají: Půrynky, Pod předníma a nejznámější Belegrady. Od sklepů v Belegradech vede Velkopavlovická vinařská stezka mezi vinohrady na mýtický vrch Hradištěk. Z návrší porostlého stepní květenou, kterému vévodí kaplička zasvěcená sv. Václavovi, sv. Urbanovi a sv. Cyrilu a Metodějovi se můžete kochat výhledem do vinorodého kraje pod Pálavou. Podle pověsti se zde ve středověku pořádaly čarodějnické sabaty; o filipojakubské noci tady můžete planoucí ohně a rej čarodějnic spatřit dodnes. V polovině 18. století byly v obci jen čtyři poddanské a šest svobodnických sklepů, o padesát let později už bylo sklepů přes třicet. Ve 2. polovině 19. století se areál rozrostl do tří podkovovitých řad.
  www.vinarske.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The city, whose vineyard belonged to the largest in the past, forming together with Čejkovice and Mutěnice microregion Vitis wine is its present area of ​​803.6 hectares of vineyards largest wine-growing villages in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain
nyní byly na přání vinohradníků sceleny do sedmi: Přední hora, Zadní hora, Dlouhá hora, Široká hora, Pod Belegrady, Nová Hora, Vinohrádky. Sklepní areál, čítající více jak 650 hlavně patrových obytných lisoven, je od obce oddělen Bílovickým potokem a sestává ze tří částí, které dnes už zástavbou splývají: Půrynky, Pod předníma a nejznámější Belegrady. Od sklepů v Belegradech vede Velkopavlovická vinařská stezka mezi vinohrady na mýtický vrch Hradištěk. Z návrší porostlého stepní květenou, kterému vévodí kaplička zasvěcená sv. Václavovi, sv. Urbanovi a sv. Cyrilu a Metodějovi se můžete kochat výhledem do vinorodého kraje pod Pálavou. Podle pověsti se zde ve středověku pořádaly čarodějnické sabaty; o filipojakubské noci tady můžete planoucí ohně a rej čarodějnic spatřit dodnes. V polovině 18. století byly v obci jen čtyři poddanské a šest svobodnických sklepů, o padesát let později už bylo sklepů přes třicet. Ve 2. polovině 19. století se areál rozrostl do tří podkovovitých řad.
  vinarske.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The city, whose vineyard belonged to the largest in the past, forming together with Čejkovice and Mutěnice microregion Vitis wine is its present area of ​​803.6 hectares of vineyards largest wine-growing villages in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain
nyní byly na přání vinohradníků sceleny do sedmi: Přední hora, Zadní hora, Dlouhá hora, Široká hora, Pod Belegrady, Nová Hora, Vinohrádky. Sklepní areál, čítající více jak 650 hlavně patrových obytných lisoven, je od obce oddělen Bílovickým potokem a sestává ze tří částí, které dnes už zástavbou splývají: Půrynky, Pod předníma a nejznámější Belegrady. Od sklepů v Belegradech vede Velkopavlovická vinařská stezka mezi vinohrady na mýtický vrch Hradištěk. Z návrší porostlého stepní květenou, kterému vévodí kaplička zasvěcená sv. Václavovi, sv. Urbanovi a sv. Cyrilu a Metodějovi se můžete kochat výhledem do vinorodého kraje pod Pálavou. Podle pověsti se zde ve středověku pořádaly čarodějnické sabaty; o filipojakubské noci tady můžete planoucí ohně a rej čarodějnic spatřit dodnes. V polovině 18. století byly v obci jen čtyři poddanské a šest svobodnických sklepů, o padesát let později už bylo sklepů přes třicet. Ve 2. polovině 19. století se areál rozrostl do tří podkovovitých řad.