vocal – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      240 Results   31 Domains
  27 Hits odooproject.com  
vocal part by unidentified hand
zpěvní part pořízený neznámou rukou
  www.manuscriptorium.com  
Two of the books made accessible are binder’s volumes of voice books of vocal polyphony coming from the 16th century and printed in Germany and Switzerland; the Czech hymnal from 1727 was printed in the Old Town of Prague; and the last printed book was made in London in 1781.
Zpřístupněné dokumenty Slovanské knihovny pocházejí z období od 16. do 18. století a jsou mezi nimi zastoupeny jak rukopisy, tak tisky; po jazykové stránce je kromě církevní slovanštiny přítomna hlavně stará chorvatština. Pro kulturní historii je významná zejména tzv. Ostrožská bible, první kompletní vydání všech biblických knih církevněslovanským jazykem z roku 1581, a první tištěné vydání evangeliáře na Ukrajině (Lvov, 1636).
  old.radio.cz  
Mr Havel has made no secret of the significant shift in his attitude towards NATO. By the mid-1990s he was one of the Czech Republic's most vocal advocates of NATO membership, and he lobbied actively in the final years before the country joined in 1999.
Prezident Havel se netajil změnou svých postojů vůči NATO. V polovině devadesátých let jedním z nejhorlivějších zastánců členství České republiky v NATO a aktivně jej prosazoval až do vstupu v roce 1999. V září 1998 v rozhovoru prohlásil:
  2 Hits www.czech.cz  
The concerts will take place in four different venues in Český Krumlov. The vocal recital by mezzo-soprano Elīna Garanča will certainly be one of the highlights of this year's festival. Her performance will actually open the 22nd year of the International Music Festival in Český Krumlov at the gala-concert on 19 July 2013.
Festival i v letošním roce nabídne řadu koncertů různých žánrů od klasické hudby, opery přes jazz až po world music. Koncerty se i tentokrát odehrají ve čtyřech různých koncertních prostorách v Českém Krumlově. K největším zážitkům letošního ročníku bude jistě patřit pěvecký recitál mezzosopranistky Elīny Garanči, která zároveň zahájí 22. ročník mezinárodního hudebního festivalu Český Krumlov velkým galakoncertem 19. července 2013.
  healingtrauma.org.il  
This band of six from Litomyšl, with lead singer Veronika Hložková, will introduce their diverse vocal-instrumental music. Their style can be described as jazzrock, funkjazz, fusion, soul or rhythm & blues.
Šestičlenná skupina z Litomyšle se zpěvačkou Veronikou Hložkovou představí stylově různorodou, vokálně-instrumentální hudbu, která se dá zařadit pod styly jako jsou jazzrock, funkjazz, fusion, soul, rhythm & blues.
  www.cvcicaisseavs.ch  
Even the standard formation of seventy musicians, however, maintains high interpretative quality and perfect symphonic sound. The orchestra collaborates with well-known instrumentalists, vocal soloists and choirs, such as the Bohemian Choir Prague.
Základní formaci, kterou tvoří 70 hráčů, je možno pro provádění velkých symfonických děl ještě rozšířit, avšak i v této formaci je zachována vysoká interpretační úroveň a dokonalý zvuk orchestru.  Pro interpretaci komorních děl lze velikost orchestru naopak zmenšit a zachovat tak autentičnost díla. Vedle standardního symfonického repertoáru spolupracuje orchestr také s významnými instrumentálními a vokálními sólisty a sbory, především pak Bohemian Choir Prague.
  11 Hits days-of-speed-and-thunder.de  
1. VOCAL (pop, academic, folk, theater songs)
Široká ukázka úspěchů a úrovně výkonu tvůrčích týmů diváků z celého světa.
  divadloponec.cz  
Vocal performance: Gregory Frateur
Ruční lampa: Ann Van den Broek
  2 Hits cortegardoni.it  
Add. vocal appearance on “Moskau” by Victoria Fersh
Add. choir on „Amerika“ by „Kinderchoir Canzonetta“
  5 Hits www.nato.int  
Australia, a country which has more than 1,000 troops in the South of Afghanistan engaged in combat missions, has been the most vocal partner in making these cases, which NATO has tried hard to accommodate.
Vztahy Austrálie a Nového Zélandu s NATO se rozvíjejí především na základě nasazení kontingentů těchto zemí v ISAF. Na bázi této mise se stala operativní spolupráce hlavním pilířem vztahů mezi Austrálií a NATO, a mezi Novým Zélandem a NATO, na rozdíl od vztahů NATO s Japonskem. Zmíněné země používají strukturu NATO. Bez partnerství s Aliancí by Austrálie a Nový Zéland nebyly schopny se podílet na mezinárodních vojenských akcích v Afghánistánu. NATO umožnilo nasazení těchto zemí v této zemi. Z titulu členství v misi ISAF jsou Austrálie a ostatní partnerské země oprávněny požadovat nejen více informací, ale i intenzivnější účast na koncepcích strategických plánů a na případných rozhodovacích procesech. Austrálie má více než 1 000 příslušníků své armády nasazených do bojových akcí na jihu Afghánistánu; kromě toho je partnerem nejhlasitěji se dožadujícím nasazení v misích, čemuž se NATO snaží vyhovět.
  www.chateau-les-cedres.fr  
Among the most vocal advocates of the Kremlin’s interests are two prominent figures: the current Czech President Miloš Zeman, and ex-president Václav Klaus. Both
Stopy podpory jsou patrné i mezi extremistickými a polovojenskými skupiny, jen minimum z nich však
  49 Hits infoservis.ckrumlov.info  
* Nadia Ladkany - vocal
TRIO KARAGEORGIEV
  3 Hits www.centrumpropodnikani.cz  
(performers: Foerster Chamber Vocal Association, choirmaster Lukáš Vasilek)
(účinkují : Foersterovo komorní pěvecké sdružení, sbormistr Lukáš Vasilek)
  livestudio.eu  
Petnik - vocal acapella group
Pětník - vokální acapelová skupina
  44 Hits www.ckrumlov.info  
Vocal-instrumental ensemble Dyškanti, artistic director Martin Horyna.
Vokálně-instrumentální soubor Dyškanti, umělecký vedoucí Martin Horyna.
  2 Hits www.yogaindailylife.org  
Asanas and Exercises to Strengthen the Vocal Cords and Improve Voice Articulation
Ásany a cvičení na posílení hlasivek a zlepšení výslovnosti
  6 Hits www.cluster-technische-textilien.de  
Vocal Cords
Hlasivky
  2 Hits gdriqfa.unice.fr  
Soprano, instrument, vocal coach ISFV : Françoise Vanhecke
Soprán, hlasový trénink ISFV: Françoise Vanhecke
  justservice.com.ua  
Vocal
zpěv
  www.mzv.cz  
Come and enjoy hymnic vocal beauties of Beethoven´s rarely performed composition! more ►
Pojďte se zaposlouchat do hymnického zpěvu zřídka hrané skladby velikána světové hudby pod taktovkou Mistra Petrdlíka! více ►
  www.if-ic.org  
attorneys and other lawyers, drunkards, climbing, pharmacy, army, traffic police, master and servant, vagrants, beggars, beggars, Vasily Ivanovich and Petka, Chukchi, a dentist, morons at will, test, Gabrovo, divination, telepathy and other magic, gynecologist hotel, dry cleaning, a surgeon, bachelors, in the confessional, pun, cards, movies, farm, conservatory, supervisor, cowboys, culinary skills of the spouses, a lecturer, a shop, enticing Vanya, medicine, police, young and newly married (the wedding) monastery and nuns, marine, drug addicts, the people of the USSR, violence, science, the nation's service sector, Odessa, hunting, optometrist, uninhabited island of hippies, punks, anarchists, rockers and metallers, a hairdresser, a beach, a tailor, politics, prostitutes, mental hospital psychiatrist, desert, promotion, scouts, a divorce, a restaurant, fishermen, Lieutenant Rzhev, the hospital, the birthplace of the great and mighty Russian language, the new Russian, we have all the-best, plumbers, secretaries, family, school, Stirlitz Bormann Mueller, fictional heroes, fairy-tale characters, wordplay, tips, instructions, and explanations from parents, sports, sex, student courts, marriage, dating, customs, theater and cinema, phone, mother-in-law, transportation, church, circus, toilet, prison veterinarian vocal abilities of the spouses, the spouses and ask questions of loyalty, Little Johnny, a stutterer, lovers, zoo, unallocated, shop and buy, plants, objects
advokáti a další právníci, opilci, horolezectví, lékárna, armáda, dopravní policie, pán a sluha, tuláci, žebráci, žebráci, Vasilij Ivanovič a Petka, Chukchi, zubař, pitomci na vůli, test, Gabrovo, věštění, telepatie a jiné kouzlo, gynekolog hotel, čistírna, chirurg, mládenci, ve zpovědnici, slovní hříčka, karty, filmy, farma, zimní zahrada, školitel, kovbojové, kulinářské dovednosti manželů, lektorka, obchod, lákavé Váni, medicína, policie, mladý a čerstvě ženatý (svatba) klášter a jeptišky, námořní, drogově závislí, lidé v SSSR, násilí, věda, národa sektoru služeb, Odessa, myslivost, optometristy, neobydlený ostrov hippies, pankáčů, anarchistů, rockerů a metalisté, kadeřnictví, pláže, krejčí, politika, prostitutky, psychiatrická léčebna psychiatr, pustém, propagace, zvědi, rozvod, restaurace, rybáři, poručíku Rzhev, nemocnice, rodiště velkého a mocného ruského jazyka, nový ruský, máme všichni-nejlepší, instalatéři, sekretářky, rodina, škola, Stierlitz Bormann Mueller, smyšlené hrdinové, pohádkové postavy, wordplay, tipy, návody, a vysvětlení od rodičů, sport, sex, studentské kurty, manželství, Seznamka, zvyky, divadlo a kino, telefon, matka-in-law, doprava, církev, cirkus, WC, vězení veterinář vokální schopnosti manželů, manželům a klást otázky loajality, Malý Johnny, stutterer, milenci, zoo, nepřidělené, obchod a koupit, rostliny, objekty