vogel – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   10 Domains
  19 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VOGEL Radek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Popularizační texty
  2 Hits infoservis.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figurentheater Wilde & Vogel Stuttgart (Germany)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoservis.ckrumlov.info as primary domain
Českokrumlovská scéna - Komedie o chytrosti
  9 Hits www.playeurolotto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VOGEL Ivan ZEDEK František OČENÁŠEK Pavel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econ.muni.cz as primary domain
Preslia, rok: 2011, ročník: 83, vydání: 1
  www.hotellaterrassa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Around the turn of the 20th century an important advance was made by Professors Vogel (1834–1898) and Miethe (1862–1927) in Germany who significantly improved the sensibility of the emulsion to the red light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sechtl-vosecek.ucw.cz as primary domain
Smutnou ironií techniky trojbarevné fotografie je, že Prokudin Gorskij vlastně nikdy celou svou sbírku jako barevné fotografie neviděl. Většina existujících fotografií je zachycena na trojitých černobílých negativech a jenom zřídka existují historické barevné tisky či diapositivy, které se však nemohou vyrovnat dnešní barevné fotografii.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout its time many significant personalities have been in charge of the local opera, such as Emanuel Bastl, Jaroslav Vogel, Zdeněk Chalabala, Rudolf Vašata, Bohumil Gregor, Zdeněk Košler, Jiří Pinkas and others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Stálý profesionální operní soubor vznikl v Ostravě jako součást Národního divadla moravskoslezského v roce 1919. Za ta léta se v jeho vedení vystřídaly významné osobnosti jako Emanuel Bastl, Jaroslav Vogel, Zdeněk Chalabala, Rudolf Vašata, Bohumil Gregor, Zdeněk Košler, Jiří Pinkas a jiní.
  amo.ostrava.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The paper also examines the composer’s 1927 correspondence with the conductor and director of the Ostrava opera Jaroslav Vogel, before moving on to discuss the performance of several of Martinů’s works in Ostrava after 1945, including an overview of productions of his operas at the National Moravian-Silesian Theatre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amo.ostrava.cz as primary domain
Příspěvek přináší ve stručné formě přehled vývoje pojmenování ulic a veřejných prostranství v katastru obce Mariánských Hor od jeho počátku v roce 1901 do současnosti. V první části se věnuje faktorům, které podmiňovaly tento proces jak v rámci sledované obce (především růst počtu obyvatel, bytová výstavba, rozvoj místní komunikační infrastruktury), tak také těch, jejichž vliv zasahoval celé území města v aktuálních historických hranicích (slučování obcí, společensko-politické změny celostátního významu). Obsahem druhé části je abecedně řazený soupis názvů ulic a veřejných prostranství současných i zaniklých včetně jejich zdůvodnění, sestavený na základě archivních pramenů, tištěných seznamů ulic, adresářů a mapových podkladů.
  gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During her six years at the theatre her most memorable productions were Mahen’s Janošík, Paula Vogel’s How I Learned To Drive, and the staged comic book Alois Nebel, which she created in her own workshop from Jaroslav Rudiš and Jaromír Švejdík’s book.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Natália Deáková (1981) Divadelní a rozhlasová režisérka. Narodila se 19. června 1981 v Bratislavě, kde vystudovala Gymnázium Jura Hronce se zaměřením na cizí jazyky a literaturu. Divadelní režii studovala na pražské DAMU. V lednu roku 2005 se stala šéfkou Činoherního studia v Ústí nad Labem. Po krátké mateřské dovolené se do tohoto divadla vrátila jako kmenová režisérka. Z šestiletého angažmá se nejvýrazněji zapsala do paměti inscenacemi Mahenova Janošíka, Jak jsem se učila řídit od P. Vogelové a scénickým komiksem Alois Nebel, který vznikl ve vlastní autorské dílně podle knižní předlohy Jaroslava Rudiše a Jaromíra Švejdíka. Již během svého angažmá v Ústí nad Labem spolupracovala s rozhlasem v Čechách i na Slovensku. V lednu 2012 nastoupila jako režisérka Českého rozhlasu v Praze. Hra Felicie Zellerové Rozhovory s astronauty získala v její režii druhé místo v kategorii drama na Prix Bohemia v roce 2013. Byla porotkyní mezinárodního festivalu Prix Italia. S činohrou DJKT poprvé spolupracovala na inscenaci Je třeba zabít Sekala (2013), která byla k vidění i na festivalu Divadlo, a od září téhož roku je šéfkou souboru. Režírovala tu například inscenace Srpen v zemi indiánů, Unaveni Sluncem (rovněž na festivalu Divadlo), Camusova Caligulu či Mannova Mefista.