voted – Czech Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits ingenieriadeseguridad.telefonica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annually voted the best restaurant in the Czech Republic, Terasa U Zlate studne serves Czech and international cuisine on its three…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenwell.cz as primary domain	Terasa U Zlaté studně pravidelně sbírá ocenění coby nejlepší restaurace v Praze či České republice. Nabízí českou a mezinárodní kuchyni,…

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We assess the importance of every web page using more than 200 signals and a variety of techniques, including our patented PageRank™ algorithm, which analyzes which sites have been “voted” to be the best sources of information by other pages across the web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain

Vyhledávání Google závisí na milionech jednotlivců, kteří přidáváním odkazů na webové stránky určují, které další stránky nabízejí hodnotný obsah. Význam každé webové stránky hodnotíme na základě více než 200 faktorů a za pomoci širokého spektra metod, mezi něž patří i náš patentovaný algoritmus PageRank™. Ten analyzuje, které webové stránky byly jinými stránkami na webu „zvoleny“ za nejlepší zdroj informací. S tím, jak se web rozrůstá, se tato metodika vlastně zlepšuje, neboť každé nové webové stránky znamenají další informační uzel a další hlas, který ovlivní výsledek tohoto hodnocení. Ve stejném duchu se angažujeme ve vývoji softwaru s otevřeným zdrojovým kódem. U takového softwaru vznikají inovace a zlepšení společným úsilím mnoha programátorů.

  3 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We assess the importance of every web page using more than 200 signals and a variety of techniques, including our patented PageRank™ algorithm, which analyzes which sites have been “voted” to be the best sources of information by other pages across the web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain

Vyhledávání Google závisí na milionech jednotlivců, kteří přidáváním odkazů na webové stránky určují, které další stránky nabízejí hodnotný obsah. Význam každé webové stránky hodnotíme na základě více než 200 faktorů a za pomoci širokého spektra metod, mezi něž patří i náš patentovaný algoritmus PageRank™. Ten analyzuje, které webové stránky byly jinými stránkami na webu „zvoleny“ za nejlepší zdroj informací. S tím, jak se web rozrůstá, se tato metodika vlastně zlepšuje, neboť každé nové webové stránky znamenají další informační uzel a další hlas, který ovlivní výsledek tohoto hodnocení. Ve stejném duchu se angažujeme ve vývoji softwaru s otevřeným zdrojovým kódem. U takového softwaru vznikají inovace a zlepšení společným úsilím mnoha programátorů.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We assess the importance of every web page using more than 200 signals and a variety of techniques, including our patented PageRank™ algorithm, which analyzes which sites have been “voted” to be the best sources of information by other pages across the web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Vyhledávání Google závisí na milionech jednotlivců, kteří přidáváním odkazů na webové stránky určují, které další stránky nabízejí hodnotný obsah. Význam každé webové stránky hodnotíme na základě více než 200 faktorů a za pomoci širokého spektra metod, mezi něž patří i náš patentovaný algoritmus PageRank™. Ten analyzuje, které webové stránky byly jinými stránkami na webu „zvoleny“ za nejlepší zdroj informací. S tím, jak se web rozrůstá, se tato metodika vlastně zlepšuje, neboť každé nové webové stránky znamenají další informační uzel a další hlas, který ovlivní výsledek tohoto hodnocení. Ve stejném duchu se angažujeme ve vývoji softwaru s otevřeným zdrojovým kódem. U takového softwaru vznikají inovace a zlepšení společným úsilím mnoha programátorů.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We assess the importance of every web page using more than 200 signals and a variety of techniques, including our patented PageRank™ algorithm, which analyzes which sites have been “voted” to be the best sources of information by other pages across the web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain

Vyhledávání Google závisí na milionech jednotlivců, kteří přidáváním odkazů na webové stránky určují, které další stránky nabízejí hodnotný obsah. Význam každé webové stránky hodnotíme na základě více než 200 faktorů a za pomoci širokého spektra metod, mezi něž patří i náš patentovaný algoritmus PageRank™. Ten analyzuje, které webové stránky byly jinými stránkami na webu „zvoleny“ za nejlepší zdroj informací. S tím, jak se web rozrůstá, se tato metodika vlastně zlepšuje, neboť každé nové webové stránky znamenají další informační uzel a další hlas, který ovlivní výsledek tohoto hodnocení. Ve stejném duchu se angažujeme ve vývoji softwaru s otevřeným zdrojovým kódem. U takového softwaru vznikají inovace a zlepšení společným úsilím mnoha programátorů.

  3 Hits www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We assess the importance of every web page using more than 200 signals and a variety of techniques, including our patented PageRank™ algorithm, which analyzes which sites have been “voted” to be the best sources of information by other pages across the web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain

Vyhledávání Google závisí na milionech jednotlivců, kteří přidáváním odkazů na webové stránky určují, které další stránky nabízejí hodnotný obsah. Význam každé webové stránky hodnotíme na základě více než 200 faktorů a za pomoci širokého spektra metod, mezi něž patří i náš patentovaný algoritmus PageRank™. Ten analyzuje, které webové stránky byly jinými stránkami na webu „zvoleny“ za nejlepší zdroj informací. S tím, jak se web rozrůstá, se tato metodika vlastně zlepšuje, neboť každé nové webové stránky znamenají další informační uzel a další hlas, který ovlivní výsledek tohoto hodnocení. Ve stejném duchu se angažujeme ve vývoji softwaru s otevřeným zdrojovým kódem. U takového softwaru vznikají inovace a zlepšení společným úsilím mnoha programátorů.

  3 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We assess the importance of every web page using more than 200 signals and a variety of techniques, including our patented PageRank™ algorithm, which analyzes which sites have been “voted” to be the best sources of information by other pages across the web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Vyhledávání Google závisí na milionech jednotlivců, kteří přidáváním odkazů na webové stránky určují, které další stránky nabízejí hodnotný obsah. Význam každé webové stránky hodnotíme na základě více než 200 faktorů a za pomoci širokého spektra metod, mezi něž patří i náš patentovaný algoritmus PageRank™. Ten analyzuje, které webové stránky byly jinými stránkami na webu „zvoleny“ za nejlepší zdroj informací. S tím, jak se web rozrůstá, se tato metodika vlastně zlepšuje, neboť každé nové webové stránky znamenají další informační uzel a další hlas, který ovlivní výsledek tohoto hodnocení. Ve stejném duchu se angažujeme ve vývoji softwaru s otevřeným zdrojovým kódem. U takového softwaru vznikají inovace a zlepšení společným úsilím mnoha programátorů.

  3 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Febiofest, the prestigious Christian (Kristián) prize of Czech critics is being awarded and also the Best Young European Film prize will be awarded for the third time, which is voted for by a jury consisting of 33 selected visitors of various professions and various age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	V rámci Febiofestu se každoročně uděluje prestižní ocenění českých kritiků s názvem Kristián a letos již potřetí bude vyhlášena také cena za nejlepší mladý evropský film, kterou volí porota složená z 33 vybraných diváků různých profesí a různého věku. Udělena bude i cena Hroch, a to za nejhorší film roku.

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Lomborg was voted one of Time Magazine’s ‘100 most influential people in the world’ in 2004, Foreign Policy and Prospect Magazine named him the world’s 14th most influential intellectual in 2005 and The Guardian newspaper named him one of the ‘50 people who could save the planet’ in 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Známý americký magazín Time zvolil Björna Lomborga v roce 2004 jedním ze "100 nejvlivnějších osobností na světě"; politickými časopisy Foreign Policy a Prospect Magazine byl jmenován 14.nejvlivnějším intelektuálem roku 2005, a britským deníkem The Guardian, v roce 2008, jednou z "50 osobností schopnou zachránit naší planetu".

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reorganisation plan is usually produced by the debtor but it can be produced by a third party. It is a plan that will lead to the restructuring of the debtor's business. The adoption of the reorganisation plan is voted on at a meeting of creditors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Reorganizační plán sestavuje zpravidla dlužník, může jej však sestavovat i jiná osoba. Jedná se o plán, který vede k restrukturalizaci dlužníkova podniku. O přijetí reorganizačního plánu hlasuje schůze věřitelů.

  www.citibank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GTS Treasury and Trade Solutions business was voted the #1 Cash Management Bank globally for the fourth consecutive year in Euromoney's annual cash management poll. Citi also ranked #1 in the Central and Eastern Europe region and also became the Lead Domestic Cash Management Bank in the Czech Republic for 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.com as primary domain

Ve výroční anketě o produktech řízení hotovosti a platebního styku časopisu Euromoney byla divize Citi GTS Treasury and Trade Solutions po čtvrté v řadě vyhlášena nejlepší bankou v této oblasti na světě. Citi se také umístila na prvním místě v oblasti střední a východní Evropy a je také Nejlepší domácí bankou pro řízení hotovosti a platebního styku v České republice za rok 2010. V České republice jsme dostali toto ocenění podruhé v řadě.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herman Van Rompuy welcomed the achievements of Tunisia, Libya, Egypt and of other countries in successfully organising democratic elections, in which many citizens voted freely for the first time in their lives – elections for which the EU has lent expertise to national and local authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Herman Van Rompuy přivítal skutečnost, že v Tunisku, Libyi, Egyptě a dalších zemích byly s úspěchem uspořádány demokratické volby, v nichž mnozí občané poprvé v životě volili svobodně – a pro něž Evropská unie poskytla odborné poradenství celostátním i místním orgánům.

  11 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The French Senate just voted 156 to 146 to pass a bill criminalizing the denial of the Armenian Genocide of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Genocidě Arménů se věnuje nově vydaná Kniha šepotů a také román Čtyřicet dnů

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We assess the importance of every web page using more than 200 signals and a variety of techniques, including our patented PageRank™ algorithm, which analyzes which sites have been “voted” to be the best sources of information by other pages across the web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Vyhledávání Google závisí na milionech jednotlivců, kteří přidáváním odkazů na webové stránky určují, které další stránky nabízejí hodnotný obsah. Význam každé webové stránky hodnotíme na základě více než 200 faktorů a za pomoci širokého spektra metod, mezi něž patří i náš patentovaný algoritmus PageRank™. Ten analyzuje, které webové stránky byly jinými stránkami na webu „zvoleny“ za nejlepší zdroj informací. S tím, jak se web rozrůstá, se tato metodika vlastně zlepšuje, neboť každé nové webové stránky znamenají další informační uzel a další hlas, který ovlivní výsledek tohoto hodnocení. Ve stejném duchu se angažujeme ve vývoji softwaru s otevřeným zdrojovým kódem. U takového softwaru vznikají inovace a zlepšení společným úsilím mnoha programátorů.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2005 she was voted “Minister of the Year” by The House Magazine and “Peer of the Year” by Channel 4. In 2006 she won the “Politician of the Year” award at the annual Stonewall Awards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	V roce 2005 ji časopis The House Magazine udělil titul „Minister of the Year“ a od televizní stanice Channel 4 získala ocenění „Peer of the Year“. V roce 2006 získala cenu Stonewall „Politik roku”.

  3 Hits www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).

  3 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).

  3 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).

  3 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Voted 'Best App of the Year' on the Google Play Store, for two years in a row (2014, 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- Zvolena 'nejlepší App of the Year' na Google Play, dva roky po sobě (2014, 2013)

  3 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).

  bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Fixed crash when in the Buy menu, then voted yes to change maps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	• Opraven pád hry způsobený zapnutím nákupního menu a následným zvolením „ano“ pro změnu mapy.

  3 Hits www.nihonsekkei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wedding venue of the year“ is a competition in which there are voted and selected from many wedding…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelruze.cz as primary domain	„Svatební místo roku“ je soutěžní anketa, ve které se hlasuje a vybírá z mnoha svatebních míst ta, která…

  3 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).

  3 Hits www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).

  2 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).

  www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We assess the importance of every web page using more than 200 signals and a variety of techniques, including our patented PageRank™ algorithm, which analyzes which sites have been “voted” to be the best sources of information by other pages across the web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain

Vyhledávání Google závisí na milionech jednotlivců, kteří přidáváním odkazů na webové stránky určují, které další stránky nabízejí hodnotný obsah. Význam každé webové stránky hodnotíme na základě více než 200 faktorů a za pomoci širokého spektra metod, mezi něž patří i náš patentovaný algoritmus PageRank™. Ten analyzuje, které webové stránky byly jinými stránkami na webu „zvoleny“ za nejlepší zdroj informací. S tím, jak se web rozrůstá, se tato metodika vlastně zlepšuje, neboť každé nové webové stránky znamenají další informační uzel a další hlas, který ovlivní výsledek tohoto hodnocení. Ve stejném duchu se angažujeme ve vývoji softwaru s otevřeným zdrojovým kódem. U takového softwaru vznikají inovace a zlepšení společným úsilím mnoha programátorů.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 18 October 1968, the National Assembly approved the Treaty on the Temporary Stay of the Soviet Armed Forces, which made the stay of 75,000 Soviet soldiers in Czechoslovakia legal. Only four MPs voted against the treaty, ten abstained from voting, and a few more did not attend the parliamentary session.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Dne 18. října 1968 schválilo Národní shromáždění smlouvu o dočasném pobytu sovětských vojsk, která legalizovala setrvání 75 tisíc sovětských vojáků v ČSSR. Proti byla pouze čtveřice poslanců, deset se zdrželo a několik dalších se jednání parlamentu vůbec nezúčastnilo. Další ústupek udělala československá vláda 8. listopadu 1968, když dočasně zastavila vydávání kritických časopisů Reportér a Politika. Nástup konzervativců byl dokonán na zasedání Ústředního výboru KSČ ve dnech 14. až 17. listopadu 1968. Podařilo se jim nejen obsadit několik důležitých funkcí, ale také prosadit rezoluci, v níž byl stanoven další plán „normalizace“.