vulnerable groups – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   10 Domains
  www.fradewine.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- persons under the Risk of Social Exclusion: Protection of Vulnerable Groups, Integration of Ethnic Minorities and Social Inclusion of Marginalized Persons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vupsv.cz as primary domain
- osoby ohrožené sociálním vyloučením - ochrana zranitelných skupin osob, integrace příslušníků etnických menšin a sociální začlenění marginalizovaných osob
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the recognition and development of the selective prevention approach by most Member States, vulnerable groups are increasingly being targeted. For example, Germany, Greece, Luxembourg, Austria, Finland and the United Kingdom report programmes targeting young offenders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
S uznáním a rozvojem přístupu selektivní prevence většinou členských států se v rostoucí míře stávají středem pozornosti ohrožené skupiny populace. Například Německo, Řecko, Lucembursko, Rakousko, Finsko a Spojené království hlásí programy zaměřené na mladé pachatele.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As far as evaluation of prevention strategies is concerned, the new national strategies in France and Italy exhibit important advances over their previous policies in that the role of prevention is now better defined, as is the importance of structured programmes and priority areas for taking action. In almost all Member States, a tendency towards more strategic approaches is apparent, and vulnerable groups are increasingly being envisaged in the overall planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Pokud jde o hodnocení preventivních strategií, nové národní strategie ve Francii a v Itálii vykazují ve srovnání s předchozí politikou obou států značné zlepšení v tom, že úloha prevence je nyní lépe definována stejně jako důležitost strukturovaných programů a priorita oblastí, v nichž je nutné přijmout opatření. Téměř ve všech členských státech je zjevná tendence zaujímat strategičtější přístup a celkové plány berou stále více v úvahu ohrožené skupiny.
  6 Hits www.smpa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Legal counselling focuses in particular on labour law issues, but also involves answering legal questions regarding illegal work on the territory of the Czech Republic and ways to avoid it, assistance in matters of administrative and judicial proceedings related to employment, and the rights of labour migrants in the areas of social provision, healthcare, education, access to services and discrimination. Counselling is also focused on members of vulnerable groups of migrants on the labour market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
Právní a sociální poradenství - poradenství pracovníků SIMI spočívá především v poskytování relevantních informací k osobní situaci klienta. V sociálním poradentsví jde zejména o informace v oblasti zaměstnání (formulace profesního životopisu, mapováním nabídky pracovních míst, vyhledáváním reálných možností rekvalifikace), souvisejících otázkách sociálního zabezpečení, vzdělávání, zdravotní péče, ve zprostředkování kontaktů na specializovaná zařízení, tlumočníka, psychologa atd. Právní poradenství je pak zaměřeno zejména na pracovněprávní problematiku, ale zahrnuje i zodpovězení právních otázek spojených s nelegální prací na území ČR a možnostmi její prevence, dále pomoc ve věcech správních a soudních řízení souvisejících se zaměstnáním, práva pracovních migrantů v oblasti sociálního zabezpečení, zdravotní péče, vzdělání, přístupu ke službám a diskriminace. Poradenství je zaměřeno i na představitele zranitelných skupin z řad migrantů na trhu práce. K dosažení sociální integrace spolu se zefektivněním poskytovaných služeb bude sloužit poradenství koncipované tak, aby byl zajištěn rychlý, kvalifikovan a individuálně orientovaný přísun informací klientům. Pro více informací kontaktujte naše právní či sociální oddělení.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because it affects vulnerable groups such as women and children in particular, the European Union has focused its action on objectives aiming to protect these groups and to prevent and combat this phenomenon, especially by strengthening cooperation and coordination between the police and judicial authorities of the Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Obchodování s lidmi z jakéhokoliv důvodu – kvůli sexuálnímu zneužívání či práci – je porušením základních lidských práv. Vzhledem k tomu, že postihuje zranitelné skupiny, jako jsou ženy a zejména děti, Evropská unie se v této oblasti zaměřila na činnosti, jejichž cílem je ochránit tyto skupiny, předcházet tomuto jevu a bojovat s ním, a to zejména prostřednictvím posílení spolupráce a koordinace mezi policejními a soudními orgány členských států. EU stejně tak zavádí rámec společných ustanovení, aby bylo možné řešit určité problémy, jako je kriminalizace a sankce nebo přitěžující okolnosti v případě obchodování s lidmi. Činnost EU, která je v této oblasti také zaměřena na ochranu obětí obchodování s lidmi, se zakládá na nástrojích, které definují její cíle a priority, ale tato činnost je také integrována do širšího kontextu ochrany proti násilí, sexuální turistice a dětské pornografii.