vulnerable – Czech Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clogging the senses with acrid, stinging smoke leaves an enemy completely vulnerable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Když nepříteli ochromíme smysly štiplavým, smradlavým kouřem z listí, bude nám vydán na milost a nemilost.

  gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The country is on the brink of a world war, and urgently needs a strong and charismatic figure at its head. Seidler’s forceful and emotionally strong tragicomedy is a brilliant play about overcoming one’s own weaknesses, true awareness of responsibility, and vulnerable manhood.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain

Hra, podle níž byl natočen oskarový stejnojmenný film, vznikala od osmdesátých let na motivy vzpomínek svérázného „královského logopeda“ Lionela Logua. Protože však na základě přísného zákazu Alžběty (Královny matky) nesměly být Loguovy deníky vydány, mohla být hra dokončena až po roce 2002, kdy královna zemřela. V centru příběhu, který je založený na skutečných událostech, stojí britský král, který právě nastoupil na trůn. Jeho problémy s koktáním stejně jako jeho nesmělost a psychická zranitelnost zásadně ohrožují budoucnost království. To se nachází na prahu světové války a naléhavě potřebuje silnou a vůdčí osobnost ve svém čele. Seidlerova působivá a emotivně silná tragikomedie je skvělou hrou o překonávání vlastních slabostí, opravdovém vědomí odpovědnosti a zranitelném mužství.

  pdf-magazines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It’s a program that aims to rid the body of bad chemicals from the drugs that people abused their body with. And unless you do something to cleanse the body, those chemicals make a person much more vulnerable to relapsing. I can’t tell you how much I feel that been helpful to people going through the program and it certainly has been for my son Josh.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain	“It’s now been eight years since Josh finished the Narconon Fresh Start program. These years truly show that Josh has had a fresh start. I am so grateful to Narconon Fresh Start, for who he is and where he is today. I’ve walked that path, I’ve been on that journey, and there are good ends of the journey like I have had I hope you have a good end to the journey like I have had,” she concluded.

  www.apas.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The system is secured using technology at the level of banking standards. No one other than a certified payment portal has access to data vulnerable to misuse (card number, expiration date, and verification code).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpmb.cz as primary domain	U slevových kategorií (studenti a důchodci do 70 let) je možno jízdenku koupit až po ověření nároku na slevu na přepážce nebo kontaktním místě DPMB. Ověření se bude provádět jednou ročně u studentů a invalidních důchodců, kdy zaměstnanec na přepážce zadá zákazníkovi nárok na slevu do e-shopu. U důchodců do 70 let bude ověření stačit pouze jednou na počátku.

  10 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As far as evaluation of prevention strategies is concerned, the new national strategies in France and Italy exhibit important advances over their previous policies in that the role of prevention is now better defined, as is the importance of structured programmes and priority areas for taking action. In almost all Member States, a tendency towards more strategic approaches is apparent, and vulnerable groups are increasingly being envisaged in the overall planning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Pokud jde o hodnocení preventivních strategií, nové národní strategie ve Francii a v Itálii vykazují ve srovnání s předchozí politikou obou států značné zlepšení v tom, že úloha prevence je nyní lépe definována stejně jako důležitost strukturovaných programů a priorita oblastí, v nichž je nutné přijmout opatření. Téměř ve všech členských státech je zjevná tendence zaujímat strategičtější přístup a celkové plány berou stále více v úvahu ohrožené skupiny.

  www.montrealinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They agreed that an effective anti-drug policy is primarily based on prevention and treatment of the potentially susceptible populations, among which children and youth represent the most vulnerable group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain	Následovaly příspěvky Marlene Mortler, německé vládní pověřenkyně pro otázky drog, a jejího českého protějšku, národního protidrogového koordinátora Jindřicha Vobořila. Oba se shodli na tom, že nejdůležitějšími prvky úspěšné protidrogové politiky jsou prevence a léčba skupin ohrožených drogami, z nichž nejzranitelnější jsou děti a mládež.

  7 Hits www.webasto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our solutions can be used to stabilise these important environmental structures, reducing current flows in the vicinity of seagrass meadows to assist in vegetation re-establishment. We use our reinforced MacMat® geomats to provide root anchorage for vulnerable sea-grasses as they attempt to colonise sea beds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain

Naše řešení na pomoc životnímu prostředí. Naše řešení je možné použít ke stabilizaci těchto důležitých ekologických struktur, protože oslabují proudy v blízkosti podmořských útesů a pomáhají při obnově vegetace. Vyztužené georohože MacMat® používáme jako podklad pro ukotvení ohrožených mořských trav, které se pokoušejí kolonizovat mořské dno. Podobný přístup, často ve spojení s pytli MacBag a vaky MacTube®, se používá při rekonstrukci útesových zón poškozených bouřemi.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Today's meeting sets the ambitious goal of securing all vulnerable nuclear material in four years. We can only achieve it in full co-operation with all UN members. The European Union will extend its co-operation to all members of the international community united in this joint endeavour," declared Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Dnešním setkáním je stanoven ambiciózní cíl zabezpečit do čtyř let veškerý nechráněný jaderný materiál. Tohoto cíle nemůžeme dosáhnout bez plné spolupráce se všemi členy OSN. Evropská unie rozšíří svou spolupráci na všechny členy mezinárodního společenství sjednocené tímto společným úsilím," uvedl Van Rompuy.

  fmrlisicki.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today's interconnected and networked society is increasingly vulnerable, and therefore facing new challenges with respect to the protection of population and its infrastructure. These are reflected in new approaches of the society not only to dealing with consequences of negative events, but mainly in their prevention and material and technical preparedness to successfully cope with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine future-forces-forum.org as primary domain	Nynější propojená a zesíťovaná společnost je čím dále více zranitelnější a musí tak čelit novým výzvám při ochraně obyvatelstva a její infrastruktury. To se projevuje v nových přístupech společnosti nejen k řešení následků negativních událostí, ale především v prevenci proti nim a v rozvoji materiálně technické připravenosti na ně.

  www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, personal and household service jobs require a number of technical skills (such as hygiene rules, use of products, taking care of a vulnerable person and elimination of occupational hazards) and interpersonal skills (such as discretion, confidence, autonomy and adaptation to users’ needs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain

Úroveň pracovních podmínek: na individuální úrovni pracovníků osobních služeb a služeb pro domácnost vede skutečnost, že jejich práce není formální, k nejistým pracovním podmínkám (nezaručený příjem, bez přístupu k právům na sociální zabezpečení nebo důchod a podobně) a k nedostatečnému uznání jejich hodnoty a požadovaných kvalifikací. Pracovní místa v oblasti osobních služeb a služeb pro domácnost přitom vyžadují řadu technických dovedností (hygienická pravidla, použití výrobků, péče o zranitelnou osobu, vyloučení pracovních rizik) a dovedností v oblasti mezilidských zdrojů (např. mlčenlivost, důvěrnost, samostatnost a přizpůsobení se potřebám uživatelů). Nehlášení pracovníci v oblasti osobních služeb a služeb pro domácnost navíc nemají možnost školení, kde by si takové dovednosti osvojili. Neznají ani pravidla a nařízení v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví. Jejich bezpečnost při práci je proto ohrožena (při manipulaci s nebezpečnými produkty, riziko pádu atd.), čímž je ohrožena i bezpečnost závislé osoby, o kterou pečují.

  36 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The oil in your car, the coffee in your cup and the computer you are reading this on are very likely to have spent time at sea. So a more communicated world is not just vulnerable to computer viruses or Internet supply - it's also vulnerable at sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Benzín nebo nafta ve vašem autě, káva ve vašem šálku nebo počítač, z jehož obrazovky čtete tyto řádky, musely strávit určitý čas na moři. Stále více komunikující svět není napadnutelný pouze počitačovými virusy nebo internetovými spami - je rovněž napadnutelný na moři.

  2 Hits zuidwaard.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Homeless people are vulnerable and it is necessary to think about them. If my illustrations can help, I’d like to give them for this good cause.” said Vladimir 518 (Illustrator).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pragulic.cz as primary domain	“Bezdomovci jsou děti ulice a je nutný na ně myslet. Jestli můžou někomu z nich pomoci moje ilustrace, rád je poskytnu pro dobrou věc.“ , řekl k projektu Vladimir 518.

  uk.uvt.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suspend accounts or wipe devices that are compromised or running a vulnerable OS version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.pr as primary domain	Analyzujte zprávy, které byly zařazeny mezi spam, phishing, podezřelé zprávy nebo zprávy obsahující malware.

  explorative.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suspend accounts or wipe devices that are compromised or running a vulnerable OS version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.bo as primary domain	Analyzujte zprávy, které byly zařazeny mezi spam, phishing, podezřelé zprávy nebo zprávy obsahující malware.

  www.lex.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suspend accounts or wipe devices that are compromised or running a vulnerable OS version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.co.jp as primary domain	Analyzujte zprávy, které byly zařazeny mezi spam, phishing, podezřelé zprávy nebo zprávy obsahující malware.

  www.lacheneviere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet Explorer 6 is using vulnerable SSLv3. By the reason of keeping the security, our servers require TLSv1.0 and higher. Thus it is necessary to use web browser, which doesn't use SSL, but TLS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine du.cesnet.cz as primary domain	Prohlížeč Internet Explorer 6 používá SSLv3, u něhož byla nalezena zranitelnost. Z důvodů zachování bezpečnosti naše servery vyžadují TLSv1.0 a vyšší. Je tedy nutné použít prohlížeč, který nepoužívá SSL, ale TLS.

  is.vsh.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please make sure that your secondary password is different from the primary one, as the former is sometimes transferred over networks in an unencrypted form, which makes it more vulnerable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.vsh.cz as primary domain	Zvolte si jiné heslo než primární. Sekundární heslo může být některými systémy posíláno po síti v nezašifrované podobě a je tedy považováno za méně bezpečné.

  7 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For vulnerable or intimidated witnesses, it reduces the stress of facing a courtroom full of people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	U zranitelných nebo zastrašovaných svědků videokonference snižují stres z přítomnosti v soudní síni plné lidí.

  11 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roe, E. and Becker, J (2005), ‘Drug prevention with vulnerable young people: a review’, Drugs: education, prevention and policy, 12(2), pp. 85–99.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Roe, E. and Becker, J (2005), „Drug prevention with vulnerable young people: a review“, Drugs: education, prevention and policy, 12(2), str. 85–99.

  14 Hits www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Great attention is paid to foreign women, because their position at the Czech labor market is even more difficult. From our point of view women are particularly vulnerable sub-group that is exposed to greater discrimination at the labor market and multiplier risk of social exclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	Velmi oceníme pomoc při šíření těchto informačních materiálů. I díky vám se nám tak může podařit alespoň trochu vyrovnat pokřivené vztahy na trhu práce a pomoci konkrétním osobám bránit svá práva.

  www.cafebalear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commerce is the prime mover. As taxpayer and consumer, man is vulnerable to its power. We projected this sharply delineated idea onto the façade and materialized it not only into the expected glass and aluminium, but represented by unstylized naked human bodies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier8000.cz as primary domain

Václavák bude vždy provokovat. Hlavní bulvár města, dobrá adresa, ráj komerčních orgií i chodník s prostitutkami. Náplní rekonstruovaného polyfunkčního domu je tok zboží, peněz a především lidí. Výměnný obchod, jehož hybatelem, poplatníkem i konzumentem je člověk ve své zranitelnosti. Tuto lapidární myšlenku v podobě Václaváku jsme promítli na fasádu a zhmotnili ji nikoli do obvyklého skla a hliníku, ale do nestylizovaných nahých lidských těl. Motiv těl na fasádě vychází z obrazu městských davů, ale i z figurálních fasád domů z 19. století, jimiž Václavské náměstí promlouvá snad nejvíce. Oproti starosvětské statičnosti, bohatosti tělesných křivek a důstojné strnulosti jsou naši lidé na fasádě v pohybu až výkřiku, dokonalí ve svých proporcích, osamělí a nezávislí ve své sebereflexi. Vytvořili jsme opravdu současný odraz doby na starém domě, nejen cukrkandlově omalovanou kulisu.

  www.vinarske.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In true traditional vineyard right frejunku (ie asylum for vulnerable people) who entered the vineyard persecuted beyond the width of hoes, were executed. For abuse frejunku hand was cut off. Also, an argument in the vineyard, according to the law horenského prohibited under penalty of ten pennies for a fight on the vine even the death penalty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain

omezen pouze na oblasti s německým obyvatelstvem, zdobení nepříliš vkusnými soškami tohoto světce je rozšířené. Dlouho se tradovala pověst o zasypaném knížecím sklepě v poli pod Belegradem, vykopávky v roce 1928 ji však vyvrátily. S předpovídáním úrody vína je spojena následující pověra: „O hrubé mši na Boží narození se vinaři dívají k oltáři, zasvítí-li slunce na kalich s vínem, který zvedá kněz, bude následující rok úrodný“. Bílovickými vinohrady vede i naučná stezka, která kopíruje trasu cyklistické Velkopavlovické vinařské stezky. Je na ní umístěno několik informačních tabulí o vinařství, viničních tratích a vinařských slavnostech ve Velkých Bílovicích. Vznikla v roce 2005 a mimo poučení nabízí i příležitost k odpočinku.

  www.chateau-les-cedres.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Polish political class has been wary for years of creating economic dependencies on Russia, and thus potentially hostile acquisition attempts concerning the oil company Lotos Group or the chemical group Azoty never came to pass. Nevertheless, there are two areas which are particularly vulnerable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pssi.cz as primary domain	V 19. století se zdůrazňoval koncept panslavismu a kulturní blízkost slovenského a ruského národa s cílem posílit váhu slovenského nároku na vlastní národní suverenitu. Tento odkaz částečně osvětluje pozitivní postoje určitých částí slovenské společnosti vůči Rusku, které se Rusko pokouší zužitkovat ve svých manipulativních aktivitách.

  2 Hits www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Mass is of little value if afterwards we don’t actually go out into the world in the peace of Christ, offering help to those who need it and proclaiming the Gospel to all of creation. It is the duty of every Christian to help people who are poor, sad, hungry, unhappy, lonely, vulnerable or oppressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Obrovský význam mše by zůstal nenaplněný, kdybychom po ní nevyšli do světa s pokojem Kristovým, nenabízeli pomoc každému, kdo ji potřebuje, a nehlásali radostnou zvěst všemu stvoření. Povinností každého křesťana je pomáhat chudým, smutným, hladovým, nešťastným, osamělým, bezbranným a utlačovaným. V aplikaci #TwGOD můžeš nalézt běžné mešní texty v mnoha jazycích.

  cortegardoni.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1995 – “Vulnerable” for Roxette
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine affenknecht.com as primary domain	1997 – „Spending My Time“ pro Roxette

  4 Hits www.fradewine.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- persons under the Risk of Social Exclusion: Protection of Vulnerable Groups, Integration of Ethnic Minorities and Social Inclusion of Marginalized Persons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vupsv.cz as primary domain	- osoby ohrožené sociálním vyloučením - ochrana zranitelných skupin osob, integrace příslušníků etnických menšin a sociální začlenění marginalizovaných osob

  www.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In true traditional vineyard right frejunku (ie asylum for vulnerable people) who entered the vineyard persecuted beyond the width of hoes, were executed. For abuse frejunku hand was cut off. Also, an argument in the vineyard, according to the law horenského prohibited under penalty of ten pennies for a fight on the vine even the death penalty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stezky.cz as primary domain

omezen pouze na oblasti s německým obyvatelstvem, zdobení nepříliš vkusnými soškami tohoto světce je rozšířené. Dlouho se tradovala pověst o zasypaném knížecím sklepě v poli pod Belegradem, vykopávky v roce 1928 ji však vyvrátily. S předpovídáním úrody vína je spojena následující pověra: „O hrubé mši na Boží narození se vinaři dívají k oltáři, zasvítí-li slunce na kalich s vínem, který zvedá kněz, bude následující rok úrodný“. Bílovickými vinohrady vede i naučná stezka, která kopíruje trasu cyklistické Velkopavlovické vinařské stezky. Je na ní umístěno několik informačních tabulí o vinařství, viničních tratích a vinařských slavnostech ve Velkých Bílovicích. Vznikla v roce 2005 a mimo poučení nabízí i příležitost k odpočinku.

  vinarske.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In true traditional vineyard right frejunku (ie asylum for vulnerable people) who entered the vineyard persecuted beyond the width of hoes, were executed. For abuse frejunku hand was cut off. Also, an argument in the vineyard, according to the law horenského prohibited under penalty of ten pennies for a fight on the vine even the death penalty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain

omezen pouze na oblasti s německým obyvatelstvem, zdobení nepříliš vkusnými soškami tohoto světce je rozšířené. Dlouho se tradovala pověst o zasypaném knížecím sklepě v poli pod Belegradem, vykopávky v roce 1928 ji však vyvrátily. S předpovídáním úrody vína je spojena následující pověra: „O hrubé mši na Boží narození se vinaři dívají k oltáři, zasvítí-li slunce na kalich s vínem, který zvedá kněz, bude následující rok úrodný“. Bílovickými vinohrady vede i naučná stezka, která kopíruje trasu cyklistické Velkopavlovické vinařské stezky. Je na ní umístěno několik informačních tabulí o vinařství, viničních tratích a vinařských slavnostech ve Velkých Bílovicích. Vznikla v roce 2005 a mimo poučení nabízí i příležitost k odpočinku.