war ii – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.sundaybrush.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This infantry blockhouse fortification complex served to protect the country during World War II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine severnimorava.travel as primary domain	Fortifikační systém pěchotních srubů sloužících k obraně našeho území během Druhé světové války

  www.armco.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The old originally german house from the thirties of 20th century, which used to serve as an administrative building for wood workshop before World War II, was already refurbished in eighties and divided into 3 flats as most of the objects abondonned in Sudetenland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a1architects.cz as primary domain

Pro architekta není asi krásnějšího, ale zároveň i složitějšího úkolu, než navrhovat cokoliv pro vlastní rodinu. A tak jsme na začátku roku 2012 začali řešit návrh nové kuchyně s jídelnou ve starém německém domě ze 30. let 20. století, který jeho původní stavitelé používali jako administrativní budovu k přilehlé pile. Dům prošel v 80. letech celkovou rekonstrukcí a byl rozdělen místním bytovým podnikem na 3 samostatné jednotky, tak jako většina podobných objektů v Sudetech. Rodiče tento dům v 90. letech opět spojili, ale již pro účely bydlení v rodinném domě. Postupnými úpravami docházelo k jeho zabydlování, ale kuchyně s jídelnou zůstávala pořád tatáž z 80. let. Nastal konečně čas i na její na změnu.

  2 Hits www.montrealinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the years after World War II, this humanist ideal became the basis of Europe’s spiritual and political identity and hence it is contained in the founding documents of the European Union. Of course, this does not mean that the EU could or would want to conquer the rest of the world in the name of imposing its values, rules and culture on the rest of humanity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain

Praha – Jedním ze základních východisek evropské politické architektury je přesvědčení o všeobecné platnosti rovných, všeobecných a nezcizitelných lidských práv, práv člověka na svobodný život a na ochranu jeho důstojnosti. Tato humanistická idea se stala základem naší evropské duchovní a politické identity a je tudíž obsažena i v zakládacích dokumentech Evropské unie. Neznamená to, že by Evropská unie mohla a chtěla ve jménu svých hodnot znovu dobývat ostatní svět, vnucovat mu svá pravidla a svoji kulturu. Vyjadřuje tím však své odhodlání neustupovat a neopouštět základy evropské civilizace a evropského sjednocování, k nimž patří i důraz na univerzalitu lidských práv a svobod.

  www.eurekalert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of which are weird, some funny, others conceal an important message such as “I love you forever”. When the pieces stand alone they reveal a hidden graphic pattern developed by artist Norman Wilkinson based on the camouflage technique used on Royal Navy submarines in World War II.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krehky.cz as primary domain

Čtyřváza holandského designéra Richarda Huttena je jako velká šifrovací hra. Každá ze čtyř váz, které ji tvoří, na sobě nese šest slov v každé ze šesti svislých linií. Slova se dají kombinovat otáčením jednotlivých váz. Kombinacemi vznikají věty. Některé věty jsou zvláštní, jiné jsou vtipné a další skrývají zásadní poselství. Například věta: Miluji tě navždy. Pokud se ze sousoší váz vyjme jedna váza, objeví se na ní skrytý vzor navržený Normanem Wilkinsonem podle krycího vzoru na ponorkách britského námořnictva za druhé světové války.

  www.canadagoosecoats-outlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of which are weird, some funny, others conceal an important message such as “I love you forever”. When the pieces stand alone they reveal a hidden graphic pattern developed by artist Norman Wilkinson based on the camouflage technique used on Royal Navy submarines in World War II.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krehky.cz as primary domain

Čtyřváza holandského designéra Richarda Huttena je jako velká šifrovací hra. Každá ze čtyř váz, které ji tvoří, na sobě nese šest slov v každé ze šesti svislých linií. Slova se dají kombinovat otáčením jednotlivých váz. Kombinacemi vznikají věty. Některé věty jsou zvláštní, jiné jsou vtipné a další skrývají zásadní poselství. Například věta: Miluji tě navždy. Pokud se ze sousoší váz vyjme jedna váza, objeví se na ní skrytý vzor navržený Normanem Wilkinsonem podle krycího vzoru na ponorkách britského námořnictva za druhé světové války.

  fmrlisicki.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rationale for the Czech Republic’s Atlantic orientation is deeply rooted in the historical experience of World War I and World War II as well as the present stage of development in international relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine future-forces-forum.org as primary domain

Česká republika dlouhodobě působí ve prospěch rozvoje euroatlantického obranného potenciálu s důrazem na určité oblasti svých specifických kapacit. Naším zájmem je prosazovat koncept evropské bezpečnosti založený v podstatné míře na Severoatlantické obranné alianci. Je třeba říci, že v základech české proatlantické orientace jsou zakotveny důvody, vyplývající z historické zkušenosti obou světových válek i současné etapy vývoje mezinárodních vztahů.

  3 Hits www.cubajet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Formerly, two local lines also branched off here: to the North to Przeworno (1910 – 1987, passenger trains until 1976) and to the South to Dziewiętlice and Bernartice u Javorníka (1893 – 1961, crossing to Czechoslovakia closed immediately after World War II).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railtrips.euweb.cz as primary domain

Železniční spojení získal Otmuchów roku 1874 do Kamieńca Ząbk., o dva roky později i na východ do Nysy a hornoslezské pánve. Dříve zde odbočovaly i dvě místní dráhy – na sever do Przeworna (1910 – 1987, osobní doprava zastavena 1976) a na jih do Dziewiętlic a Bernartic u Javorníka (1893 – 1961, přechod do ČSR zrušen ihned po válce) Asi kilometr trati do Bernartic se používá jako vlečka do cukrovaru. Více o této železnici se dovíte zde.

  2 Hits webshop.hennekirkebykro.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the end of World War II the idea of the cycling competition around Poland was reborn. In 1947 the race was restored after a long forced eight-year break. The joint effort of the Polish Cycling Association, the newspaper publisher Czytelnik and a group of enthusiastic journalists has borne fruit, though the race was mainly for financial reasons short.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jasna.sk as primary domain

The actual stage will start in Polish Zakopané and the peloton will get to Slovakia through the border crossing Suchá Hora. Cyclists will pass villages and towns like: Hladovka – Vitanová – Čimhová – Liesek – Trstená – Tvrdošín – Nižná – Podbiel – Oravský Biely Potok – Habovka – Zuberec – Huty – Liptovské Matiašovce – Liptovský Trnovec – Liptovský Mikuláš – Liptovská Podtureň – Liptovský Hrádok – Hybe – Východná – Važec – Tatranská Štrba – Vyšné Hágy – Štôla – Mengusovce – Tatranská Štrba – Štrbské Pleso (tow rounds). The total length of the stage is 191 km with an overall ascent of 2 460 m.

  www.mzv.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first minister using the apartment was Kamil Krofta. In the World War II, the Czernin Palace was used as the Headquarter of the Reichsprotektor Office. In 1945, having returned from exile Jan Masaryk became an occupant of the apartment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzv.cz as primary domain

Současné označení získal podle ministra zahraničních věcí Jana Masaryka. Prvním ministrem, který služební byt využíval, byl Kamil Krofta. Během druhé světové války sloužil Černínský palác jako sídlo Úřadu říšského protektora. V roce 1945 se po návratu z exilu stal uživatelem bytu Jan Masaryk, který v něm po komunistickém převratu, v noci z 10. na 11. března 1948 tragicky zahynul. Po Masarykově smrti byl služební ministerský byt zrušen a adaptován na kanceláře. Po sametové revoluci roku 1989 byl Masarykův byt rekonstruován pro reprezentační účely.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Economic policy and national security policy are mutually reinforcing. Since World War II, many of our most important economic partners have also been our closest allies. Security threats tend to recede as the imperative of international business expands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Hospodářská politika a národní bezpečnostní politika se navzájem konsolidují. Od druhé světové války je většina našich nejdůležitějších ekonomických partnerů zároveň našimi nejbližšími spojenci. Bezpečnostní hrozby mají tendenci ústupu, imperativně, s expanzí mezinárodního obchodu. Globalizace díky obchodu a financím vytvořila bezprecedentní blahobyt a stovkám milionů lidí na celém světě přinesla možnost vyprostit se z chudoby.

  www.tesla.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TESLA, akciová společnost is also a renowned producer of military technology. This production started as early as World War II. Rapid progress began in the second half of the sixties due to the development of radio-relay equipment ordered by the Czechoslovak Army.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tesla.cz as primary domain

TESLA, akciová společnost je renomovaným výrobcem i v oblasti vojenské techniky. Vojenská produkce začala již v době 2.světové války a její rozvoj nastal ve druhé polovině šedesátých let vývojem a dodávkami radioreléových spojů zejména pro armádu bývalé Československé republiky. Po útlumu na začátku devadesátých let nastalo oživení vývojem zcela nové generace radioreléových spojů a dnes je akciová společnost TESLA generálním dodavatelem stacionární sítě pro Armádu České republiky.

  www.officinepolieri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ferdinanda Pfanner continues her husband’s legacy with a great deal of energy and tenaciousness. After World War II, the fourth generation takes over the company, her young children Hedwig, Hans, Erwin and Egon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain	Ve 20. letech 20. století zahájil Pfanner výrobu ovocného vína a získal si v regionu respekt díky sladkému ovocnému moštu. Sladký mošt není nic jiného než čerstvě lisovaná šťáva, zpravidla směs jablek a hrušek.

  www.good2learn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exhibition of army museum located in historic buildings of the National Liberation Monument captures the World War I, interwar Czechoslovakia, the World War II and persecution of members of the Czechoslovak army after the coup in 1948.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janhotels.cz as primary domain	Expozice Armádního muzea situovaného v historických budovách Památníku osvobození zachycuje období 1. světové války, meziválečného Československa, 2. světové války a perzekuce příslušníků československé armády při únorovém převratu v roce 1948.

  www.edmswiss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But contemporaries as well as descendants refused to understand both of them. And the world has paid for this reluctance to understand with World War II followed by the «cold war» between NATO and the USSR and with the deformed globalization that is currently taking place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dotu.ru as primary domain	Vše popsané výše v našem chápání celkově odpovídá egregoriálnímu aspektu situace: tj. buržoazní liberalizmus a marxistický trockizmus za posledních cca 30 let degradovaly do hovna, a bolševizmus přešel do protiútoku.

  4 Hits www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The passion plays in Hořice were prohibited by the Nazis at the time of World War II and the theatre building was used as a stockpile. It seemed to be the end of the passion plays in Hořice. When the war was over Hořice village was one of the villages in the re-established Czechoslovakia from where the German people were evacuated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain	V době druhé světové války byly pašijové hry v Hořicích nacisty zrušeny a budova divadla změněna na sklad vojenského materiálu. Zdálo se, že tradice hořických pašijových her skončila. Po porážce nacistů Hořice patřily k těm místům v obnoveném Československu, odkud byli vystěhováni němečtí obyvatelé.

  www.artbrut.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are walking through the abandoned and run-down Na Nivách street in the city of Ústí nad Labem. We are entering its bowel where a testimony to an illustrious past emerges. During the First Republic and even after the World War II that street was a good address...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mystreetfilms.cz as primary domain	Procházíme opuštěnou a chátrající ulicí Na Nivách v Ústí nad Labem. Vstupujeme do jejích útrob, kde se vynořuje svědectví zářné minulosti. Za první republiky i po válce byla tato ulice dobrou adresou....

  69 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approximation of the colonization process og the Czech border region after World War II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain	Publikace nespadá pod Filozofickou fakultu, ale pod Pedagogickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

  www.zwangsarbeit-archiv.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	background films on forced labor during World War II and oral history
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zwangsarbeit-archiv.de as primary domain	für bilingualen Unterricht und mehrsprachige Lerngruppen

  2 Hits www.hkeng.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1946, shortly after World War II, Arthur’s son Ulrich Ammann came on board and was responsible for products and organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain	V době tohoto nečekaného přechodu získal obrovskou vnitřní podporu. Schylovalo se však k těžkým časům, neboť nastal propad globální i místní ekonomiky. V roce 1972 poté zasáhla ropná krize a recese.

  2 Hits hotellancelot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Michálkovice during World War II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostrava750.cz as primary domain	Michálkovice v době druhé světové války

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1945, documents and Divine treasures were destroyed in air raids during World War II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	V roce 1945 byly dokumenty a božské poklady během leteckých náletů během druhé světové války.

  9 Hits www.hotellaterrassa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	End of World War II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sechtl-vosecek.ucw.cz as primary domain	Sjezd vězňů

  7 Hits www.cefres.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.cefres.cz/en/agenda/event/acts-of-justice-public-events-world-war-ii-criminals-on-trial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cefres.cz as primary domain	http://www.cefres.cz/cs/agenda/event/transmissions-monasteries-as-sites-of-cultural-transfers-2

  8 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	World War II and its consequences
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Druhá světová válka a její důsledky

  riu-palace-tikida-agadir.agadirhotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Radek and his twin brother comes from a family of musicians Banga, Olah and Haluska, which was after World War II, the most best known cymbalom group in the former Czechoslovakia. Perhaps that's why Radek had to survive another 8 years when he recorded his first solo album in english, entitled Ya Favourite Cd-Rom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipsy.cz as primary domain

Radek i jeho dvojče pochází z muzikantské rodiny Bangů, Oláhů a Halušků, jejichž cimbálovka byla po 2. Světové válce tou nejvyhlášenější v tehdejším Československu. Asi právě proto musel Radek přečkat dalších 8 let, kdy natočil své první anglický zpívané solo album s názvem Ya Favourite Cd-Rom. Mezitím natočil mnoho alb – první komerční, ovšem ne příliš úspěšný počin Ramonis.cz ( 2000 ), tři další alba skupiny Syndrom Snopp ( tím posledním bylo Reloaded v roce 2006 ). Ovšem teprve Ya favourite Cd-Rom zaznamenalo úspěch u kritiky a to doma i v zahraničí. Obsahovalo totiž prvky romské hudby, které Radoslav míchal s hip-hopovými podklady. Právě to se stalo námětem na mnohem hlubší fúzi, jenž stála za vznikem skupiny Gipsy.cz. V roce 2004 se Radoslav setkává s houslistou Vojtěchem Lavičkou a společně s dalšími muzikanty zakládají skupinu Gipsy.cz (název vzniká pouze přidáním koncovky za již existující pseudonym).

  www.motel-one.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As well as many beautiful sights and attractions, Magdeburg also has a thriving and vibrant nightlife scene aimed at the young crowd. Unfortunately the heavy destruction of the thirty years war and World War II has left its mark and Magdeburg has fewer historic monuments and buildings to offer than other cities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motel-one.com as primary domain

Magdeburg je bohatý na památky i moderní stavby. Bohužel na něm zanechala své stopy třicetiletá i druhá světová válka. Kvůli značnému zničení mnoha historických budov má Magdeburg památek méně než jiná města. Přesto zde najdeme řadu zajímavých a nádherných staveb. Tak například slavila katedrála před třemi lety své 800. výročí. Nejstarší gotická sakrální stavba ve čtvrti Dom-Viertel představuje symbol tohoto města na Labi. Nechejte se zlákat a prohlédněte si v Markt-Viertel historické památky, jakými jsou například Goldener Reiter nebo dům Hundertwasserhaus. V Elb-Viertel v Magdeburgu zve k procházkám a odpočinku Rothehornpark. Dále stojí za objevení čtvrt Gründerzeit-Viertel s krásným náměstím Hasselbachplatz. Navštivte toto neobyčejné město – obchodně či soukromě, Magdeburg za to jistě stojí. S designovým hotelem Motel One k tomu získáte cenově výhodnou a vynikající výchozí pozici.

  www.tugendhat.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first city housing development was carried out after World War II over the years 1946-48: a collection of six belt blocks each containing four tenement buildings (project Jiří Kroha, Vilém Kuba, Josef... read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tugendhat.eu as primary domain	V letech 1946-48 byly realizovány první městské bytové stavby po druhé světové válce – soubor šesti pásových bloků po čtyřech nájemných domech (projekt Jiří Kroha, Vilém Kuba, Josef Polášek). zobrazit celý text

  27 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pseudo (?) documentary is the story of a man who, ever since World War II, has longed for nothing but to assemble a rocket and take off to another place, which is not as self-destructive and fervid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Rovněž přenesení Manifesty ze Západu na Východ (první se konala v Rotterdamu, druhá v Lucemburku) je diskutabilní, protože Lublaň vlastně do toho pravého Východu nikdy nepatřila. Že však stále existují hranice mezi západem a postkomunistickým východem je patrné právě již na postavení těch kterých kulturních institucí. Hranice zahrnující ve východním podvědomí ostražitý moment obrany se vyjevila i na panelové diskusi na téma Untranslatable Distances (Nepřeložitelné vzdálenosti), kde ji jeden z diskutujících definoval rozdílností západních a východních záchodů: zatímco v západním výkaly okamžitě zmizí v útrobách, my na východě je máme potřebu zkoumat ještě na plošině mísy. Naštěstí Manifesta představuje díla obecnější, u nichž je lokalita, kde jejich autor zrovna žije, vedlejší. Právě proto, že vybrané práce nemají reprezentovat jednotlivé země a vytvářet tak jakýsi alternativní salón Evropy, nejsou v katalogu uváděny národnosti umělců, pouze země, kde momentálně žijí. Kurátoři se vyhýbali efektnímu výběru známých hvězd a tak se v konečné šedesátce umělců a skupin divák orientuje pouze podle toho, co skutečně vidí. Pečlivý výběr spočíval především v tom, že díla nepůsobí jen jako ilustrace dané diagnózy, jak se často tematickým výstavám stává.

  www.gogaycams.sex  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the Czech University, new collections have been created mainly due to the efforts of Professors J. Velenovský (1858-1949) and K. Domin (1882-1953) and their students. During World War II, both Czech and German collections were evacuated and temporarily stored in the provisory depository at the ‘Kout’ castle in the Šumava Mts (Böhmerwald).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botany.natur.cuni.cz as primary domain

Počátky pražského univerzitního herbáře sahají do roku 1775, kdy byl založen spolu s univerzitní botanickou zahradou J. G. Mikanem (1743-1814). Botanická zahrada včetně herbářů byla zpočátku na Smíchově (na její tehdejší umístění dnes upozorňují pouze názvy ulic V Botanice a Preslova, zbytky zahrady můžeme najít v podobě parčíku před dnešní Krajským úřadem Středočeského kraje). Z kurátorů botanické zahrady a herbářových sbírek v 19. století je nutno zmínit alespoň V. F. Kosteleckého (1801-1887), za jehož čtyřicetiletého působení se jak botanická zahrada, tak herbář dostaly mezi přední evropská botanická pracoviště svého druhu. Smíchovská botanická zahrada byla ale poškozována občasnými povodněmi. A tak, poměrně záhy po rozdělení Univerzity na českou a německou část (1882), byly oba nové botanické ústavy vybudovány na svazích nad pravým břehem Vltavy a postaveny dvě téměř totožné budovy (dnešní Viničná 5, kde sídlila německá univerzita včetně herbáře, a Benátská 2, kde byl botanický ústav české univerzity). Botanická zahrada byla tehdy rozdělena mezi německou a českou univerzitu, ale veškeré herbářové sbírky připadly univerzitě německé. Na české univerzitě vznikají sbírky nové, především díky činnosti J. Velenovského (1858-1949) a K. Domina (1882-1953) a jejich žáků. Za druhé světové války byly botanické sbírky německé i české univerzity společně evakuovány do provizorního depozitáře na zámku Kout na Šumavě, kde v důsledku nevhodných skladovacích podmínek došlo k poškození části sbírek. Když byla v roce 1945 zrušena německá univerzita, oba herbáře byly administrativně sloučeny a sbírkové předměty byly převezeny z válečného depozitáře do budovy v Benátské. V následujícím období se desítky botaniků z řad pracovníků i studentů PřF UK zasloužili o postupné uvedení herbáře do stavu, v jakém mohl zase sloužit studentům i badatelům. Smutným momentem nedávné historie Herbářových sbírek je mocensko-administrativní zásah z r. 1987, kdy sbírky přicházejí o přibližně třetinu ploch depozitářů. Z tohoto úderu, který zřejmě u podobně velkých a významných herbářů nemá ve světě obdobu, se Herbářové sbírky UK plně nevzpamatovaly dosud.

  www.law.muni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the World War II, following negotiations with the Soviet army, the Faculty’s operation was renewed. However, the upswing of Communism in 1948 brought about the ousting of a number of professors, including František Weyr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.muni.cz as primary domain

1945: otevřeny tyto ústavy: pro právní filozofii (vedoucí V. Kubeš); pro dějiny veřejného a soukromého práva středoevropského (Fr. Čáda); pro dějiny práva na území ČSR (Fr. Čáda); pro právo občanské (V. Kubeš); pro právo obchodní a směnečné (F. Rouček, po jeho odchodu zůstal ústav bez vedoucího); pro právo správní (J. Pošvář); pro právo mezinárodní (B. Kučera); pro vědu a právo finanční (Vl. Vybral); národního hospodářství a statistiky (V. Chytil); pro právo ústavní(Fr. Weyr)