was designed – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      254 Results   84 Domains
  www.molnar-banyai.hu  
You will find clear information about the fish size the food was designed for on the JBL ProPond packaging. Do not offer treats (Goodies) to fish smaller than 35 cm.
Na obalech JBL ProPond najdete jasné informace o velikosti ryb, pro které bylo dané krmivo koncipováno. Pamlsky (Goodies) by měly být nabízeny až rybám od 35 cm.
  www.cubajet.com  
Democratically elected government of Guatemala expropriated a part of UF´s land. The program was designed in a smart way: Every property holder paid an annual tax based on land value, which he himself calculated.
Jak název napovídá, Bananera je střediskem pěstování banánů. Na začátku 20. století toto podnikání ovládla americká společnost United Fruit, dnes známá pod značkou Chiquita. Aktivity United Fruit vedly k rozvoji oblasti, mimo jiné k výstavbě železničních tratí. Mnohem známější jsou ovšem události z roku 1954, kdy demokraticky zvolená vláda Guatemaly vyvlastnila firmě část pozemků. Nešlo přitom o typické komunistické znárodnění bez náhrady - program byl vymyšlený chytře: Každý majitel pozemku každoročně platil daň z hodnoty, kterou si sám vypočítal. Většina firem, včetně UF, se pochopitelně snažila uvést cenu co nejmenší. To fungovalo řadu let bez problémů. A když vláda vyhlásila znárodňovací program, dostal každý vlastník náhradou přesně takovou cenu, kterou předtím sám deklaroval. Spravedlivé? United Fruit byla (pochopitelně) jiného názoru. Bohužel se jim podařilo o své pravdě přesvědčit CIA, která v rámci operace PBSUCCESS svrhla demokratickou vládu a nastolila vojenskou juntu (více zde). Začala tak brutální diktatura a občanská válka, která trvala 40 let až do roku 1996 a stála životy 150 tisíc obyvatel, většinou původních Indiánů. Jinými slovy, zločiny v té době nepáchala jen jedna strana.
  3 Hits www.lacheneviere.com  
High availability and security of the data services is supported by hardware component redundancy, security policies of the hierarchical systems, backups of required user data and also by means of technical and system support that is held by the technology supplier in 24×7 mode. The storage system architecture was designed for top level data retention (up to 99.99999999 %).
Datové úložiště je provozováno v „best effort“ režimu. Provozovatel vyvíjí veškeré úsilí k zaručení dostupnosti a bezpečnosti datových služeb a k uchování a bezpečnosti dat uložených uživateli na datových úložištích. Provozovatel pro tento účel zajišťuje, že ochrana uložených dat a přístup k nim odpovídají standardům špičkových technologií vyvinutých pro provoz datových úložišť. Provozovatel také deklaruje vysokou odbornou a morální úroveň osob obslužného technického personálu. Vysoká dostupnost a bezpečnost datových služeb je dána redundancí hardwarových komponent, bezpečnostními politikami HSM systému, zálohováním požadovaných dat pro jednotlivé uživatele či VO a v neposlední řadě parametry technické a systémové podpory, kterou v režimu 7×24 smluvně zajišťuje dodavatel DÚ. Architektura úložišť byla navržena pro špičkové zajištění před ztrátou dat (až 99,99999999 %). Provozovatel neposkytuje další záruky nad ty, které vyplývají z režimu „best effort“ popsaného výše.
  2 Hits www.eurekalert.org  
His production was abundant, ranging from monumental works related to architecture to small containers. Even though every glass object was designed for a practical purpose, each was endowed with incredibly beautiful poetics.
Vratislav Šotola (1931–2010) je vedle Františka Víznera, Adolfa Matury nebo Pavla Hlavy jedním z velikánů současného českého skla, a zároveň jedním z hlavních sklářských výtvarníků druhé poloviny 20. století. Zanechal za sebou bohatou tvorbu, od monumentálních prací spojených s architekturou po drobné nádobky. Všechno sklo, které navrhoval, mělo praktický účel. Přesto mělo nesmírně krásnou poetiku. Poklopy na bábovku, dózy, vázy, slavný pivní půllitr i tácy na catering ve tvaru kšiltovek a také obyčejný pohár na zmrzlinu. Šotolovy vázy, dózy, mísy a talíře mají překvapivě blízko k malířským dílům. Hýří barvami, jsou plné smělých křivek a barevných kombinací. „...dílo specifické, mnoha jemných rafinovaností, bohatých barevných přeludů, intelektuální síly i jiskřivé rozvernosti. Tak ho mám v paměti,“ vzpomíná jiný velký český sklář Vladimír Kopecký
  fmrlisicki.pl  
The exhibition was designed for industry and national representatives of NATO member states, Partnership for Peace and the Mediterranean Dialogue countries in the field of modern combat dress, personal protection devices, soldiers' equipment and battlefield equipment.
8. ročník mezinárodní výstavy, nově organizované pod názvem Future Soldier se opět konal v Praze pod záštitou Ministerstva obrany České republiky. Future Soldier 2008 byl zaměřen na prezentaci výsledky výzkumu, nových technologií a materiálů, konceptů a příležitostí pro mezinárodní spolupráci v zavádění integrovaného systému vojáka budoucnosti a na zajištění interoperability jednotlivých složek spojeneckých armád. Výstava přivedla dohromady zástupce průmyslu, národní zástupce členských států NATO, Partnerství pro mír a Středomořského dialogu v oblasti moderního bojového vybavení, prostředků osobní ochrany a výzbroje.
  8 Hits www.nato.int  
From the outset, the Mediterranean Dialogue was designed to evolve. Indeed, over the years it has both widened and deepened. The number of Dialogue countries has grown from five to seven. Political discussions have become more frequent and more intense both in the multilateral - NATO plus seven - and bilateral - NATO plus one - formats.
Od počátku byl Středomořský dialog předurčen k úspěšnému vývoji. Dialog se skutečně během let rozšiřoval a prohluboval. Počet angažovaných států se zvýšil z pěti na sedm. Politické diskuse jsou stále častější a intenzivnější, ať již na multilaterální úrovni - NATO plus sedm, a nebo na bilaterální úrovni - NATO plus jeden. Počet společných akcí vzrostl z několika málo na několik stovek. Akce jsou zpracovány v jednoročním Pracovním programu, který stanovuje jejich různé orientace: výměny informací, civilní nouzové plánování, věda a problematika životního prostředí, management krizových situací, obranná strategie, ruční palné a lehké zbraně, humanitární akce proti minám v celém světě, a rovněž dokonalý program vojenské spolupráce.
  www.montrealinfo.com  
The international training course, “Inclusion of Minority Youth – A Tool to Combat Poverty and Social Exclusion” took place in the city of Štip in Macedonia/FYROM from March 25 to April 1, 2011. The course was designed for young workers and volunteers who came from 16 countries from the European Union, Eastern and Southeastern Europe and Caucasus.
Mezinárodní školící kurz „Inclusion of Minority Youth – A Tool to Combat Poverty and Social Exclusion“ se uskutečnil ve městě Štip v Makedonii/FYROM od 25. března do 1. dubna 2011. Kurz byl určen pro mladé pracovníky s mládeží a dobrovolníky, kteří přijeli ze šestnácti zemí Evropské unie, východní a jihovýchodní Evropy a Kavkazu. Cílem školení bylo podpořit boj proti rasizmu, xenofobii, diskriminaci a okluzi imigrantů a minorit a také zlepšit vzájemné porozumění. Kurz poskytl účastníkům nezbytné nástroje, metody a znalosti pro realizaci projektů pomáhajících včlenění imigrantů a minorit do společnosti na místní, národní a evropské úrovni.
  2 Hits www.966382.com  
Orange County Great Park is located near Los Angeles, in place of a former American Marine Corps base, El Toro. The air force base, whose Flying Bull patch was designed by Walt Disney, had been built in 1942 on the biggest bean plantations of North America.
Poprvé v historii soutěže se bude Solar Decathlon 2013 konat jinde než ve Washingtonu D.C. Jeho 6.ročník bude hostit Orange County Great Park v Irvine v Kalfornii. Orange County Great Park se nachází nedaleko Los Angeles, na místě bývalé základny americké námořní pěchoty El Toro. Letecká základna, jejíž logo s letícím býkem navrhl Walt Disney, byla vybudována v roce 1942 na největších fazolových plantážích v Severní Americe. Místní samospráva plánuje sanaci celého území a jeho rekreační využití. Solar Decathlon bude první mezinárodní událostí v nově vznikajícím ekologickém parku.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Adorned with dragons or snakes, it was designed to ward off the terrifying sea creatures that many people believed inhabited the dark places of the oceans - creatures like the kraken, a terrifying giant squid that could pull whole ships down to the depths, or the undead draugen.
Drakkar neboli „dračí loď“ pojmenovali po propracované dřevořezbě, jež zdobí její příď. Lodě se zdobily figurami draků nebo hadů, které měly odstrašovat děsivé mořské obludy, žijící údajně v temných hlubinách oceánů – nestvůry, jako je kraken, obrovská, strašlivá chobotnice, která dokázala stáhnout do hlubin celou loď, nebo nemrtvý draugen. To prý byly oživlé mrtvoly námořníků ztracených na moři, které se podle legend zjevovaly za bouře nebo na rozbouřeném moři a potápěly lodě. Podle některých legend mohli draugeni narůst do obrovských rozměrů, podle jiných byli porostlí mořskými řasami nebo jim chyběla hlava.
  www.canadagoosecoats-outlet.com  
His production was abundant, ranging from monumental works related to architecture to small containers. Even though every glass object was designed for a practical purpose, each was endowed with incredibly beautiful poetics.
Vratislav Šotola (1931–2010) je vedle Františka Víznera, Adolfa Matury nebo Pavla Hlavy jedním z velikánů současného českého skla, a zároveň jedním z hlavních sklářských výtvarníků druhé poloviny 20. století. Zanechal za sebou bohatou tvorbu, od monumentálních prací spojených s architekturou po drobné nádobky. Všechno sklo, které navrhoval, mělo praktický účel. Přesto mělo nesmírně krásnou poetiku. Poklopy na bábovku, dózy, vázy, slavný pivní půllitr i tácy na catering ve tvaru kšiltovek a také obyčejný pohár na zmrzlinu. Šotolovy vázy, dózy, mísy a talíře mají překvapivě blízko k malířským dílům. Hýří barvami, jsou plné smělých křivek a barevných kombinací. „...dílo specifické, mnoha jemných rafinovaností, bohatých barevných přeludů, intelektuální síly i jiskřivé rozvernosti. Tak ho mám v paměti,“ vzpomíná jiný velký český sklář Vladimír Kopecký
  www.kky.zcu.cz  
For this reason, it was designed the device for identification of the line parameters, which consist of software Estimation of power line parameters in distribution networks using synchronous phasors, server hardware, interfaces, and data storage.
Instalace měřicích zařízení PMU, které umožňují synchronní měření fázorů napětí a proudů, v elektrických sítích umožňuje určovat okamžité hodnoty elektrických parametrů vedení. Znalost zpřesněných hodnot parametrů přispívá k bezpečnějšímu provozování elektrické sítě. Z toho důvodu bylo navrženo zařízení pro identifikaci parametrů vedení, které se skládá ze softwaru Odhad parametrů vedení distribuční sítě s využitím synchronních fázorů, serverového hardwaru, datového rozhraní a úložiště.
  3 Hits www.pubnmes.kralovskacesta.cz  
Baroque Pachta palace was built around 1740 on the site of four Medieval houses which were burnt down completely in a fire of 1689; it was designed by K. I. Dietzenhofer for Baron Josef Ignác Langer. During the 19th and 20th centuries the palace was adapted numerous times both on the outside and the inside.
Barokní Pachtovský palác byl vystavěn kolem roku 1740 na místě čtyř středověkých domů, které v roce 1689 podlehly požáru; pro Josefa Ignáce barona Langera jej navrhl snad K. I. Dientzenhofer. Během 19. a 20. století byl palác několikrát upravován v exteriérech i interiérech. Na fasádě jsou štuková poprsí Marie Terezie a Františka Lotrinského v medailonech. V přízemí se zachovaly barokní klenby, cenné je barokní schodiště s klasicistním zábradlím. V současnosti je palác využíván jako administrativní budova.
  gdriqfa.unice.fr  
Henrik Ibsen’s play The Master Builder and August Strindberg’s The Dance of Death were accompanied by posters by Waldemar Świerzy and Franciszek Starowieyski. The poster for Shakespeare’s King Lear was designed by Jan Lenica.
Soubor dvaceti plakátů kurátora Pavla Rajčana představí díla světových dramatiků. Hru Henrika Ibsena Stavitel Solness a Tanec smrti Augusta Strindberga doprodili svými plakáty Waldemar Świerzy a Franciszek Starowieyski. Plakát k Shakespearovu Králi Learovi navrhl Jan Lenica. Další polští autoři pak navrhli plakáty ke hrám Arthura Millera, Rainera Wernera Fassbindera, Sławomira Mrożka, Stanisława Ignacyho Witkiewicze, Witolda Gombrowicze a Tadeusze Różewicze.
  2 Hits www.eu2009.cz  
The www.eu2009.cz website uses the graphic motifs of the Czech EU Presidency. The website was designed to be as user-friendly, transparent and accessible as possible. It follows all W3C recommendations for the standard XHTML 1.0 Strict.
Webová stránka www.eu2009.cz vychází z grafických motivů českého předsednictví EU. Byla navržena s ohledem na co možná nejvyšší uživatelský komfort, přehlednost a přístupnost. Splňuje všechna doporučení W3C pro standard XHTML 1.0 strict. Maximální ohled již při jejím vytváření byl brán i na splnění všech pravidel přístupnosti. Redakční tým tato pravidla navíc konzultoval s nezávislou společností H1, která je v tomto oboru v České republice špičkou.
  www.fondazionebracco.com  
Our position reflects our ability to nurture our long-standing successful brands while refreshing our portfolio with new market-inspired, innovative products such as Fernet Stock Citrus, which was designed to appeal to female consumers.
S portfoliem čítajícím více než 40 produktů je Stock Plzeň lídrem na trhu co do objemu konzumovaných lihovin. Naše pozice je důkazem naší schopnosti udržovat a rozvíjet dlouhodobě úspěšné etablované značky a zároveň oživovat nabídku o nové inovativní produkty inspirované trhem, k nimž patří např. Fernet Stock Citrus, který byl namíchán speciálně pro ženy.
  2 Hits www.google.de  
Chrome for Business makes Google Apps work better — it was designed from the ground up to optimize products like Gmail, Google Docs and Google Calendar. Chrome supports many features that aren’t available from other browsers, including Offline Gmail, Docs and Calendar, as well as desktop notifications and editing features like drag-and-drop and cut-and-paste.
Prohlížeč Chrome pro firmy vylepšuje funkce služby Google Apps. Byl od základu navržen k optimalizaci služeb, jako jsou Gmail, Dokumenty Google nebo Kalendář Google. Chrome podporuje mnoho funkcí, které ostatní prohlížeče nenabízejí. Patří sem Offline Gmail, Kalendář, oznámení na ploše nebo funkce pro úpravu, jako je přetažení či kopírování.
  www.google.ie  
Chrome for Business makes Google Apps work better — it was designed from the ground up to optimize products like Gmail, Google Docs and Google Calendar. Chrome supports many features that aren’t available from other browsers, including Offline Gmail, Docs and Calendar, as well as desktop notifications and editing features like drag-and-drop and cut-and-paste.
Google Chrome pro firmy využívá technologie, jako je Bezpečné prohlížení nebo izolovaný prostor, a pomáhá tak chránit vaši organizaci před škodlivými webovými stránkami, viry, malwarem a phishingem, když zaměstnanci prohlížejí web. Jeho ochrana před skriptováním mezi weby pak poskytuje další úroveň zabezpečení proti webům, které se snaží zcizit údaje o společnosti nebo zaměstnancích.
  84 Hits www.tksoft.com  
Electrochemical determination gives a suitable tool for DNA analysis. A method fof determination by means of carbon paste electrode was designed. The main advantages of this method are sensitivity, rapidness and capability of detection of low DNA concentration with base resolution.
Elektrochemické stanovení poskytuje vhodný nástroj pro analýzu DNA. Navrhli jsme metodu pro stanoveni DNA pomocí uhlíkové pastové elektrody. Hlavní výhodou metody je citlivost, rychlost a schopnost detekovat nízké koncentrace DNA při rozlišení jednotlivých bazí.
  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  
The benefits of such active engagement have been proven by the findings of the European survey of enterprises on new and emerging risks (ESENER) commissioned by EU-OSHA, which explored the views of managers and workers' representatives on how health and safety risks are managed in their workplace. ESENER was designed to help provide policy makers with cross-nationally comparable information relevant for the design and implementation of new policies.
Přínosy takové aktivní účasti prokázala zjištění Evropského průzkumu podniků na téma nových a vznikajících rizik (ESENER), který zadala agentura EU-OSHA a který zkoumal názory manažerů a zástupců zaměstnanců na to, jak jsou na jejich pracovišti řízena rizika BOZP. Průzkum ESENER má tvůrcům politik poskytnout informace srovnatelné napříč jednotlivými státy, které jsou významné pro vytváření a uplatňování nových politik.
  e-justice.europa.eu  
The current system of land registration in operation in Ireland was established in 1892. Based on an ‘open’ register underpinned by a state-guarantee, the system was designed to replace gradually a registration of deeds system that had been in operation since 1707.
Současný systém registrace nemovitostí, který je v Irsku provozován, vznikl v roce 1892. Systém, který vychází z „veřejně přístupného“ a státem garantovaného rejstříku, byl vytvořen za účelem postupného nahrazení systému registrace právních listin (registration of deeds system), který byl v provozu od roku 1707.
  www.powergym.com  
In 2014, a tiny spacecraft called PROCYON was launched into space. PROCYON (pronounced ‘pro-SIGH-on’) was designed to fly past and study an asteroid, but became lost in space when one of its thrusters failed.
Rosetta strávila své poslední týdny aktivity ponořena přímo v kometární komě a byla tak příliš blízko středu na to, aby mohla pozorovat, jak koma mění tvar a velikost. Když kometa míjela Zemi, byly pozorovací podmínky bohužel velmi špatné, a tak ani pozemské teleskopy nezískaly jasný obraz komy.
  4 Hits phas.proppycrm.com  
At the DSM 2016 we will introduce a new knit collection designedd for Metráž by Jana Mikešová (MIK). Furthermore, we will present new zero waste shirts, whose cut was designed for Metráž by Lucie Kutálková / LEEDA.
Na DSM 2016 představíme novou pletenou kolekci, kterou pro Metráž navrhla Jana Mikešová (MIK). Dále budeme prezentovat nová zero waste trika, jejichž střih pro Metráž navrhla Lucie Kutálková/LEEDA. Vše je dozdobeno a dotvořeno ženami v nouzových životních situacích.
  medina.uco.es  
Especially worth seeing is the artfully decorated cupola above the entrance hall coming from the Brunnenberg direction. It boasts beautiful and impressive spa and water motifs and was designed and constructed by the Dresden architect Ludwig Theodor Chaulant.
Albertova hala je zdobena ornamenty a secesním pramenem. V historické rašelinové kabině je názorně zobrazeno, jak se dříve rašelinové koupele v Bad Elster poskytovaly.
  www.nordoutlet.com  
Hotel and Swimclub Zenden is located within 3 monumental town house, near the Maas River. The interior was designed by Wiel Arets and nominated for best new interior design ...
Hotel a plavecký klub Zenden sídlí ve 3 monumentálních řadových domech nedaleko řeky Maas. Interiér, který navrhl Wiel Arets, byl nominován na celosvětové ...
  2 Hits www.projektil.cz  
the exposition was designed by Robust architects
expozici zpracovali architekti z ateliéru Robust
  www.mecotec.net  
This special rest area of the Kneipp® and Nordic Walking Park was designed by the Bük-based Munkácsy award winning artist, Nagy Csaba.
Unikátním odpočívadlem v parku pro Kneippovu® terapii a Nordic Walking je Organický koutek, jehož autorem je místní výtvarník, nositel Munkácsyho ceny Csaba Nagy.
  restrain.eu.com  
Discovery Club & Adventure Camp offer cultural and educational activities for kids 4 to 12 years old. El Camaleon Riviera Maya Golf Club, recognized by the Audubon Society, is suited for all skill levels and was designed by Greg Norman.
Tento luxusní rezort na Mayské riviéře je držitelem ocenění AAA Five Diamond Award, je obklopený bujným tropickým lesem a nabízí nádherný výhled na moře. Tvoří ho řada nízkopodlažních budov propojených vodními plochami. Fairmont Mayakoba má wellness centrum Willow Stream Spa o rozloze 1860 metrů2 a nabízí wellness prostory v korunách stromů a řadu kosmetických a masážních procedur založených na místní tradici a místních rostlinách. Za přístup do fitness a wellness centra se platí poplatek. Součástí rezortu je několik restaurací a barů včetně restaurace zaměřené na grilovaná jídla a plody moře, sushi baru a baru u bazénu. Discovery Club & Adventure Camp nabízí kulturní a vzdělávací aktivity pro děti od 4 do 12 let. Golfový klub El Camaleon Riviera Maya, který navrhl Greg Norman, je uznaný společností Audubon Society a je vhodný pro všechny stupně pokročilosti. Do rezortu nemají povolený vjezd auta, takže se do různých částí můžete dostat lodí, pěšky po dobře značených přírodních stezkách, na kole nebo elektrickým golfovým vozíkem s hotelovým řidičem. Rezort Mayakoba se nachází vedle 18jamkového golfového hřiště El Camaleón a nabízí 5 venkovních bazénů a soukromý přístup na pláž Playa del Carmen. Na mezinárodní letiště Cancún dojedete autem za zhruba 45 minut a cesta autem do města Playa del Carmen trvá přibližně 15 minut.
  www.cafebalear.com  
The project deals with the concept of the area of the former clothing company in Brno. Following the town development plan and the investor’s intent, a shopping centre was designed accommodating starting tenement flats and a concert hall for an audience of 1,500-3,000.
Projekt řeší celkovou koncepci území bývalých oděvních závodů v Brně. V mezích platného územního plánu i záměru investora je navrženo obchodní centrum s nájemními startovacími byty a koncertním sálem pro 1500-3000 lidí. Multifunkční sál organických tvarů bude jednoznačně rozpoznatelný už z dálky a má ambici zařadit se mezi ikony města. Vznikne moderní kulturní prostor pro koncerty, divadelní představení, přednášky, konference atd., který v Brně v této kapacitní kategorii chybí. Vedle obchodního centra, které je navrženo v místě starých zbouraných průmyslových hal bude součástí areálu i tržnice umístěná v jediné zachované haly. Její rekonstrukce a záchrana je snahou zajistit kontinuitu a paměť místa. Spolu s přilehlým náměstím a vstupem do obchodního centra vznikne před tržnicí silný městotvorný uzel. V jižní části pozemku je dále navržen obytný komplex vytvářející novou městkou strukturu respektující okolní zástavbu. Jednotlivé objekty vytváří blokovou zástavbu s intimními vnitrobloky. Hmoty a fasády objektů jsou formovány, aby vzniklo bydlení ve vysokém estetickém i funkčním standardu. Územní plán počítá s novou komunikací ve východní části pozemku investora, s tímto faktem počítáme a snažíme se ho využít. Navrhujeme výměnu pozemku s městem a dobudování plánované ulice i z druhé strany, aby byla vytvořena živá městská třída a nejen nevyhnutelná dopravní stoka.
  2 Hits www.cztr.pl  
On the top of the mountain, you will find a complex of buildings dominated by the Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary of Svatá Mountain. The complex was designed by Carl Lurago and P. Benjamin Šlajer and was built between 1658 and 1675.
Příbram sama o sobě stojí za návštěvu, a to nejen díky unikátnímu hornickému skanzenu na Březových Horách (je popsáno na jiném místě), ale určitě i díky poutnímu místu rozkládajícímu se na vrchu nad městem a veřejnosti všeobecně známému pod názvem Svatá hora. Přímo z centra města lze na Svatou horu vystoupat po 450 mdlouhém krytém schodišti, na jehož konečné architektonické podobě se v letech 1727 - 1728 se podílel K. I. Dienzenhofer. Přímo na vrcholu se pak rozkládá areál s bazilikou Nanebevzetí Panny Marie Svatohorské. Výstavba komplexu proběhla v letech 1658 - 1675 podle plánu Carla Luraga a P. Benjamina Šlajera. Tuto mimořádně cennou památku českého baroka 17. století vyzdobila řada umělců v čele se světoznámým sochařem J. Brokoffem, malířem P. Brandlem a dalšími. Jde o známé evropské mariánské poutní místo a barokní architektonický skvost, tyčící se nad městem již víc než 300 let.
  www.kralovskacesta.cz  
One of the most valuable peak Baroque palaces in the whole Prague was built for Norbert Vincenc of Kolowrat in 1721-26 by G. A. Lurago and B. Scotti based on a plan by J. B. Santini in the site of five houses. It was designed as a southern section of a Renaissance palace of the Lords of Hradec (Thunovská ulice 25/193).
Jeden z nejhodnotnějších vrcholně barokních paláců celé Prahy vystavěli pro Norberta Vincence hraběte z Kolowrat v letech 1721–26 G. A. Lurago a B. Scotti podle projektu J. B. Santiniho na místě pěti domů jako jižní část renesančního paláce pánů z Hradce (Thunovská ulice 25/193). Spolu s protějším Morzinským palácem je Thun-Hohenštejnský palác považován za vrcholné Santiniho dílo na poli palácové architektury. Průčelí zdobí honosný portál se dvěma obrovskými heraldickými orlicemi z erbu rodu Kolowratů a sochami Jupitera s orlem a Junony s pávem, vše od M. B. Brauna. Pod římsou nad prostředním oknem jsou dva kolowratské znaky. Po stranách hlavního vchodu jsou dva menší vchody pro pěší, které zdůrazňují velkolepost průčelí. Majetkem Thun-Hohensteinů se palác stal roku 1768. V 1. polovině 19. století byl palác jedním z center společenského života pročesky smýšlející šlechty, před rokem 1848 zde sídlil Thunův salon, kde se mj. setkávali pražští umělci se svými mecenáši a zákazníky. Interiéry byly upravovány počátkem 19. století, centrální schodiště podle projektu J. Zítka s malbami F. Ženíška a J. Tulky je z roku 1870. Roku 1924 palác zakoupila italské vláda, 1937 proběhla úprava, v současnosti zde sídlí italské velvyslanectví.
1 2 3 4 5 Arrow